Search in:AllDanishAndroid

Chat List338 338 phrases  •  184 screenshots

Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Frigiv til arkivering
Залупа
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Swipe ned for arkivering
Maykis
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Vil du blokere **%1$s** fra at sende beskeder og ringe til dig på Telegram?
отшить нахер%1$s чтоб не надоедал
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Vil du blokere **%1$s** fra at sende beskeder og ringe til dig på Telegram?
Точно хочешь хочешь съесть %1$s?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Er du sikker på, at du vil fjerne "%1$s" fra den altid inkluderede liste?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s fastlåste en stemmebesked
%1$s погавкал на тебя
Pause all
PauseAll
?
Pause alle
стопэ
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Administrer Device Storage
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
Ryd downloadliste
забыть ералаша
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Ingen seneste downloads
Криса тут нічого немає
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Swipe ned for at se arkivet.
вниз потянь, там хади такташ
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Skub til venstre på arkivet for at skjule det.
не нашли чушпана
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Ryd cache for %1$s
отшиваем? %1$s
support
SupportStatus
?
support
херня амерекосов
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d abonnent%1$d abonnenter
%1$d горилла%1$d горилл
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Beklager, du kan kun fastgøre %1$s til toppen på hovedlisten. Flere chats kan fastgøres i chat mapper og dit arkiv.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Set Up mapper
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Slet også for %1$s
отшить и для него(её) %1$s
Recent
Recent
?
Seneste
Недавно искали
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Ønsker du at fjerne "%1$s" fra din søgehistorik?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Inkluder chats
свои
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Søg efter brugere og grupper...
поиск чушпанов
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Ikke-kontakter
ЧУШПАНЫ
Channels
FilterChannels
?
Kanaler
сборы в качалке
Bots
FilterBots
?
Bots
херня амерекосов
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Opret mapper til forskellige grupper af chats og skift hurtigt mellem dem.
память о ералаше
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Anbefalede mapper
Unread
FilterNameUnread
?
Ulæst
jammoko liatki, jelle sekli
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Er du sikker på, at du vil fjerne "%1$s" fra den altid inkluderede liste?
Remove
StickersRemove
?
Fjern
hapusmi
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Ønsker du at fjerne "%1$s" fra din søgehistorik?
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Fil gemt til musik.%1$d filer gemt til musik.
принял%1$d files saved to music.
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Er du sikker på, at du vil slette disse chats?
Unpin
DialogUnpin
?
Unpin
убрать стей
Add to folder
FilterAddTo
?
Føj til mappe
пришить
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Advarsel! Dette vil **slette alle beskeder** i denne chat.
Внимание! Это **удалит все сообщения** в этом чате.
Delete All
DeleteAll
?
Slet alle
hapusmi semua
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Besked frigjort
ты пацан, ты слово дал
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Fjern %d downloadFjern %d downloads
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Vil du fjerne **dette element** fra downloads?Vil du fjerne disse **%d elementer** fra downloads?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Fjernede filer vil blive slettet fra din disk, men vil forblive tilgængelige i skyen.
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Dette vil slette alle beskeder for dig og for **%1$s**. Er du sikker?
он предал(а) нас! **%1$s отшить нахер?
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Er du sikker på, at du vil rydde chat historikken i **%1$s**?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Er du sikker på, at du vil rydde din chat historik med **%1$s**?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** føjet til **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** føjet til **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** føjet til **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** fjernet fra **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** fjernet fra **%2$s**
%1$sотшить%2$s
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
**%1$s** fjernet fra **%2$s**
%1$s отшит %2$s
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
Chats med aktiverede notifikationer får
arkiveres, når der kommer nye beskeder.
Muted chats
ArchiveHintHeader2
?
Muted chats
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
Lydløse chats forbliver arkiverede ved nye beskeder.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Beklager, du kan ikke tilføje mere end **%1$d** chats til en mappe. Opret venligst en ny. Vi arbejder på at lade dig øge denne grænse i fremtiden.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Du har nået grænsen på **%1$d** mapper for denne konto. Vi arbejder på at lade dig øge denne grænse i fremtiden.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Beklager, du kan ikke fastgøre mere end %1$d chats til toppen. Frigør nogle, der i øjeblikket er fastgjort. Vi arbejder på at lade dig øge denne grænse i fremtiden.
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Du kan ikke fastgøre mere end %1$d chats til toppen. Frigør nogle, der i øjeblikket er fastgjort – eller abonner på **Telegram Premium** for at fordoble grænsen til **%2$d** chats.
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Skjul fra chatliste
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Pin i chatliste
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Du har ændret denne mappe. Slet ændringer?
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Vis %1$d mere chatVis %1$d flere chats
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Slet chatten med **%1$s** permanent?
забыть %1$s навсегда?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Reagerede med %s på din besked
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Forslag til profilbillede
Reorder
FilterReorder
?
Omarranger
Edit folder
FilterEdit
?
Rediger mappe
Delete folder
FilterDeleteItem
?
Slet
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Forslag til profilbillede
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Slet op til **%s**
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Ryd lagerplads på din telefon
New Folder
FilterNew
?
Ny mappe
Folder name
FilterNameHint
?
Mappenavn
Add Chats
FilterAddChats
?
Tilføj chats
Добавим еще.
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Vælg chats eller typer af chat, der vises i denne mappe.
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
?
Fjern chats
Все нахер.
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Vælg chats eller typer af chats, der ikke vises i denne mappe.
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
Del mappe %s
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Du kan oprette flere links for at indstille forskellige adgangsniveauer for forskellige personer.
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Opret et Nyt Invitationslink
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Inkluderer %d chatInkluderer %d chats
Share
LinkActionShare
?
Del
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Notifikationer slået fra for %d chatNotifikationer slået fra for %d chats
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
Отвали пж
Я смотрю дораму отвали
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Notifikationer slået fra for %d chatNotifikationer slået fra for %d chats
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
Mappe **%s** tilføjet
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Du har også tilmeldt dig %d chat.Du har også deltaget i %d chats.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Fjern Mappe
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
Mappe %s slettet
Mappe %s Slettet
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Du har også efterladt %d chat.Du har også forladt %d chats.
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Mappe **%s** slettet.
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Deltag ikke i nogen chats
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Tilføj chats til mappe
Tilføj Chats til Mappe
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Updated
FolderLinkUpdatedTitle
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Reply in...
ReplyToDialog
?
Книга грузит...
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Send beskeder til %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Send beskeder til %1$s?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Vent! Hvis du sletter denne gruppe, vil alle medlemmer blive fjernet og alle beskeder slettet! Er du sikker på at du vil slette gruppen?
Clear History
ClearHistory
Slet historik
Стереть из памяти
Delete and leave
DeleteChat
Slet og afslut
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Er du sikker på, at du vil slette denne samtale?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Er du sikker på at du vil forlade gruppen?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Du tilsluttede til den hemmelig samtale.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s tilsluttede til din hemmelige samtale.
Archive hidden
ArchiveHidden
Arkiv skjult.
Welcome to Telegram
NoChats
Ingen samtaler endnu...
Velkommen til Telegram
Добро пожаловать домой♡♡♡
Messages
SearchMessages
BESKED
Clear All
ClearButton
Ryd

И все исчезло
Group deleted
GroupDeletedUndo
Gruppe slettet.
History cleared
HistoryClearedUndo
Historik ryddet.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Er du sikker på at du vil slette din søgehistorik?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Er du sikker på du vil forlade **%1$ss**?
Chat archived.
ChatArchived
Samtalen er arkiveret.
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Swipe til venstre på arkivet for at skjule det.
Chats archived.
ChatsArchived
Samtalerne er arkiveret.
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Kanal slettet.
Delete and block
DeleteAndStop
Slet og stop
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Er du sikker på at du vil slette historikken i de valgte chats?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Hemmelig samtale annulléret
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Denne chat er ikke længere tilgængelig.
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 fastgjorde "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 fastgjorde en videobesked
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 fastgjorde en video
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 fastgjorde en talebesked
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 fastgjorde et klistermærke
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 fastgjorde en GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 fastgjorde en kontakt
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 fastgjorde %1$s
New Message
NewMessageTitle
Ny besked
New Group
NewGroup
Ny gruppe
Новый дурдом
New Secret Chat
NewSecretChat
Ny hemmelig samtale
Новые секретики♧
New Channel
NewChannel
Ny kanal
Updating...
Updating
Opdaterer...
Decline
VoipDeclineCall
Afvis
поднять
Поднял
Answer
VoipAnswerCall
Besvar
уронить
Упало(
You
FromYou
Dig
Оленёнок
ты
Pin to top
PinToTop
Fastgør til toppen
Delete from cache
ClearHistoryCache
Slet fra cache
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Slet kanal
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Beklager, du kan ikke sende beskeder til denne kanal.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Send kontakt til %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Send kontakt til %1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
Frigør fra toppen
Video
AttachVideo
Video
Посмотри♡
Видос
Voice message
AttachAudio
Talebesked
Послушай♡
доложил
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Videobesked
снял себя
Слив.
Sticker
AttachSticker
Klistermærke
вкладыш
Стик)
Load More