Translations

General1705 1705 phrases • 738 screenshots

What are Stars?

ExplainStarsTitle

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Send Gifts to Friends

ExplainStarsFeature1Title

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Use Stars in mini apps

ExplainStarsFeature2Title

Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**

ExplainStarsFeature2Text

Unlock content in channels

ExplainStarsFeature3Title

Get access to paid content and services in Telegram channels.

ExplainStarsFeature3Text

Send Star reactions

ExplainStarsFeature4Title

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

ExplainStarsFeature4Text

Got It

ExplainStarsButton

Gift %s

Gift2User

Gift Premium

Gift2Premium

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

See Features >

Gift2PremiumInfoLink

%1$d-month%1$d-months

Gift2Months

Premium

TelegramPremiumShort

Gift Stars

Gift2Stars

Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Gift2StarsInfoLink

Gift2TabAll

Gift2TabLimited

Gift2LimitedRibbon

Gift2ActionTitle

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2

YourStarsBalance

StarsBuyMore

Gift2TransactionSent

Gift2ConvertedTitle

%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance

Gift2Converted

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Report

Report2

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.

Report2CommentInfoChannel

Send Report

Report2Send

Add Comment

Report2Comment

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroup

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUser

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.

StarsNeededTextGift

Hidden User

StarsTransactionHidden

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

Quality

Auto

QualityAuto

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Invite Friends >

NoContactsYet2Invite

There were no results for "%s".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

Send a Gift

Gift2Title

%d Month Premium%d Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptional

Only %s will see your message.

Gift2MessagePremiumInfo

sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars

Gift2Notification

%d Star%d Stars

Gift2StarsCount

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

Enter Message

Gift2Message

Hide My Name

Gift2Hide

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d

Gift2Send

sold out

Gift2SoldOut

send a gift

Gift2ButtonSendGift

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStars

Convert

Gift2ConvertButton

Value

Gift2Value

This gift is visible to visitors of your page. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Source

QualitySource

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Value

Gift2SoldOutSheetValue

Availability

Gift2Availability

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNone

VideoPlayerSpeed

QualityList

QualityOriginal

Quality1080

Quality720

Quality480

VideoPlayerLoop

PipMinimize

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

AddMessageMedia

PmEditedTodayAt

CopyHashtag

PublicPostsSection

PublicPostsTabs

AppsTabInfoTitle

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Understood

AppsTabInfoButton

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் &
சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

No scheduled messages yet...

NoScheduledMessages

நேரம் குறிக்கப்பட்ட தகவல் ஏதுமில்லை…

இதுவரை நேரமிடப்பட்ட தகவல்கள் எதுமில்லை.

நேரம் குறிக்கப்பட்ட தகவல்கள் எதுமில்லை.

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

அண்மை உருவடிகளைத் துடைக்கவா?

சமீபத்திய உருவக குறியீட்டை கலைக்கவும்?

சமீபத்திய உருவடியை கலைக்கவும்?

Calls

அழைப்புகள்

No recent calls

NoRecentCalls

அண்மை அழைப்புகள் இல்லை

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

உமது அண்மைக் குரல் மற்றும் ஒளி அழைப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

உமது அண்மை குரல் மற்றும் ஒளி அழைப்புகள் இங்கு தோன்றும்.

உமது அண்மை குரல் மற்றும் ஒளி அழைப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

SaveToGIFs

அசைப்படமாக சேமிக்கவும்

அசைபடமாக சேமிக்கவும்

Save to Downloads

SaveToDownloads

சேமி > பதிவிறக்கம்

பதிவிறக்ககோப்புறையில் சேமி

ShareFile

EditedMessage

TypeMessage

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

குரல் தகவலைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d குரல் தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

குரல் தகவலை பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d குரல் தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

குரல் தகவலை பரிந்தனுபினார்%1$d குரல் தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளி தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d காணொளி தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளி தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

ஒலிக்கோப்பினைப் பரிந்தனுப்பு%1$d ஒலிக்கோப்புகளைப் பரிந்தனுப்பு

SaveToGallery

காட்சியகத்தில் சேமிக்கவும்

படத்தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

காணொளி பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளிகளைப் பரிந்தனுப்பினார்

காணொளி பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d காணொளிகளை பரிந்தனுப்பினார்

காணொளி பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளிகளை பரிந்தனுப்பினார்

AttachGif

SaveToMusic

இசைத் தொகுப்பில் சேமி

இசை தொகுப்பில் சேமி

இசை தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

Select File

SelectFile

கோப்பினைத் தெரிவுசெய்

InternalStorage

FreeOfTotal

%2$s ல் %1$s மீதம் உள்ளது

SD Card

SdCard

இடரா எண்ம அட்டை

பாதுகாப்பான அட்டை சேமிப்பகம்

SystemRoot

AppName

To send images without compression

GalleryInfo

சுருக்காமல் படங்களை அனுப்ப

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**இச்செயலி** உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளைத் தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்கச் செய்யும்.

இச்செயலி உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளை தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்க செய்யும்.

இச்செயலி உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளைத் தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்கச் செய்யும்.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

தொடர்க

தொடரவும்

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

இப்போது இல்லை

இப்ப வேண்டாம்

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

அழைப்புப் பயன்குறிப்பிலிருந்து இந்த இடுகையை அழிக்கவா?

அழைப்பு பதிவிலிருந்து இந்த இடுகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

அழைப்பு பதிவிலிருந்து இந்த இடுகையை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

ஒட்டுபடம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d ஒட்டுபடங்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded sticker பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d ஒட்டுப்படங்களை பரிந்தனுப்பினார்

ஒட்டுப்படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d ஒட்டுப்படங்களை பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d படங்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

படம் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d படங்களை பரிந்தனுப்பினார்

படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d படங்களை பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

இடத்தகவலைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d இடத்தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்

நிலத்தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d நிலத்தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

நிலத்தகவலை பரிந்தனுப்பினார்%1$d நிலத்தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

கோப்பினைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d கோப்புகளைப் பரிந்தனுப்பினார்

கோப்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d கோப்புகளை பரிந்தனுப்பினார்

கோப்பினை பரிந்தனுப்பினார்%1$d கோப்புகளை பரிந்தனுப்பினார்

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

தொடர்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d தொடர்புகளைப் பரிந்தனுப்பினார்

தொடர்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d தொடர்புகளை பரிந்தனுப்பினார்

ReportChat

ReportChatDescription

Lately

அண்மையில் காணப்பட்டார்

yesterday at

YesterdayAt

நேற்று

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

நெடுநாள்முன்பு பார்த்தது

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

படத்தில்-படம் என்ற பயன்முறையில் காணொளிகளை ஓடவிட மற்றச் செயலி மேல் வரைய அனுமதிக்க வேண்டும்.

படத்தில்-படம் என்ற பயன்முறையில் காணொளிகளை ஓடவிட மற்ற செயலி மேல் வரைய அனுமதிக்க வேண்டும்.

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

இச்செயலி படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் மற்றும் காணொளியைப் பதிவு செய்ய முடியும். தயவுசெய்து, அமைவுகளில் இதை இயலச்செய்க.

இச்செயலி உங்கள் படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் மற்றும் காணொளியை பதிவு செய்ய முடியும்.

இச்செயலி படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் & காணொளியை பதிவு செய்ய முடியும். தயவுசெய்து, அமைப்புகளில் இதை இயலச்செய்க.

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

இச்செயலி உங்கள் ஒலிவாங்கியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் குரல் தகவலை அனுப்ப முடியும்.

You have a new message

YouHaveNewMessage

உமக்குப் புதுத் தகவலுள்ளது

உங்களுக்கு புதிய தகவல் உள்ளது

உங்களுக்குப் புதிய தகவல் உள்ளது

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d புதுத் தகவல்%1$d புதுத் தகவல்கள்

%1$d புதிய தகவல்%1$d புதிய தகவல்கள்

%1$d புது தகவல்%1$d புது தகவல்கள்

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

இந்த நபர் இச்செயலில் இல்லை, அவருக்கு இச்செயலி அழைப்பை அனுப்பலாமா?

இப்பயனரிடம் கிராமியம் இல்லை, அழைப்பீடு அனுப்பவா?

இந்நபரிடம் கிராமியம் இல்லை, அழைப்பீடு அனுப்பவா?

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரை சேர்க்க அழைப்பு விடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

%1$sல் %2$s-இன் கட்டுரை

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

தோற்றத்தைச் செயல்படுத்து

இத்தோற்றத்தொகுப்பினை ஏற்று

தோற்றத்தை செயல்படுத்து

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

இதுவரை ஒட்டுபடங்கள் இல்லை

இதுவரை ஒட்டுப்படங்கள் இல்லை

NoRecent

NoContacts

இதுவரை தொடர்புகள் இல்லை

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ஒட்டுபடம்%1$d ஒட்டுபடங்கள்

%1$d ஒட்டுப்படம்%1$d ஒட்டுப்படங்கள்

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

OpenInBrowser

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

சேமித்த அசைபடங்களை அணுக இங்கே தட்டுக

சேமித்த அசைப்படங்களை அணுக இங்கே தட்டவும்

சேமித்த அசைபடங்களை அணுக இங்கே தட்டவும்

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

%1$d அரட்டையிலிருந்து%1$d அரட்டைகளிலிருந்து

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

உங்களுக்கு ஒரு படத்தை %1$s அனுப்பினார்

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

ஒட்டுபடம் காப்பகமானது

காப்பகமாக்கப்பட்ட ஓட்டுபடங்கள்

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

உங்களது சில பழைய ஒட்டுபடம் காப்பகமானது. நீங்கள் அவற்றை ஒட்டுபடம் அமைவினால் வெளிக்கொணர முடியும்.

உங்களது பழைய சில ஒட்டுபடம் காப்பகமானது. நீங்கள் அவற்றை ஒட்டுபடம் அமைப்பினால் வெளிக்கொணர முடியும்.

உங்களது சில பழைய ஒட்டுபடம் காப்பகமானது. நீங்கள் அவற்றை ஒட்டுபடம் அமைப்பினால் வெளிக்கொணர முடியும்.

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%2$s குழுவிற்கு %3$s ஒட்டுபடத்தை %1$s அனுப்பினார்

%2$s குழுவிற்கு ஒரு %3$s ஒட்டுப்படத்தை %1$s அனுப்பினார்

%2$s குழுவிற்கு %3$s ஒட்டுப்படத்தை %1$s அனுப்பினார்

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%2$s குழுவிற்கு ஒரு படத்தை %1$s அனுப்பினார்

General1705 1705 phrases • 738 screenshots

Log In

Languages