Translations

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Add a comment...

ShareComment

Bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Siz xabarlarni {0}dan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladingiz

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Siz avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdingiz

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Yaqinda foydalanilgan

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Голос ташла кулин чарчади

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Joriy joylashuvimni yuborish

ShareContactTitle

SavedMessages

mani shaxsiy xabarlarim

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

Javob variantini qo‘shish...

You can add {0}.

AddAnOptionInfo

Siz {0} qoʻsha olasiz.

{0} more option{0} more options

Option

yana {0} ta variantyana {0} ta variant

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Viktorina rejimida bitta toʻgʻri javob boʻladi. Foydalanuvchilar oʻz javoblarini bekor qila olmaydilar.

Add an explanation

AddAnExplanation

Izoh qoʻshish

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Foydalanuvchilar xato javobni tanlaganidan keyin ushbu matnni koʻradi, bu oʻquv maqsadlari uchun juda mos.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Xabarni quyidagi nomidan yuborish...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

shaxsiy hisob

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} obunachi{0} obunachi

{0} member{0} members

Members

{0} ta a’zo{0} ta a’zo

{0} ta odam{0} ta inson

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

Har kuni onlayn qoyil

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Videochatni quyidagi sifatida boshlash...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Shaxsiy hisob, ushbu guruh yoki kanallaringizdan biri sifatida koʻrinmoqchi boʻlsangiz, ulardan birini tanlang.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Videochatni rejalashtirish

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Bu guruh aʼzolari videochat {0}dan keyin boshlanishi haqida bildirishnoma oladi.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

LinkedChannel

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Yangi aʼzolar ular qoʻshilishlaridan avvalgi yuborilgan xabarlarni koʻrishadi.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Adminlar

Kanal Vazirlari

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Bu guruh aʼzolari nimalar qila oladilar?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Xabarlar yuborish

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Media yuborish

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Foydalanuvchilar qoʻshish

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Xabarlarni qadash

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Chat maʼlumotini oʻzgartirish

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Aʼzolar har {0}da faqat bitta xabar yuborishi mumkin.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

{0} tomonidan cheklangan

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Bloklangan foydalanuvchilar guruhdan chiqarib yuboriladi va ularni faqat admin qoʻshsagina qaytib kelishi mumkin. Taklif havolalari ular uchun ishlamaydi.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Rasmlar yuborish

Расм тела

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Videolar yuborish

Видео тела

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Stikerlar va GIFlar yuborish

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Musiqa yuborish

Музон ташлаш

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Fayllar yuborish

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Ovozli xabarlar yuborish

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Videoxabarlar yuborish

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Soʻrovnomalar yuborish

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Havolalarga razm solish

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram koʻproq spamlarni filtrlaydi, lekin ayrim holatlarda oddiy xabarlarga taʼsir qilishi mumkin. Xato aniqlashlar haqida Oxirgi amallarda xabar berishingiz mumkin.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Guruhingizni boshqarishda sizga yordam beradigan adminlarni qoʻshishingiz mumkin. Ularni olib tashlash uchun ustiga bosib turing.

Hide Members

ChannelHideMembers

Aʼzolarni berkitish

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Bu guruhdagi aʼzolar roʻyxatini berkitish uchun buni yoqing. Adminlar koʻrinishda davom etadi.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0} tayinlagan

has no access to messages

BotStatusCantRead

xabarlarga ruxsati yoʻq

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Guruh aʼzolari istalgan emojidan xabarlarga reaksiyalar sifatida foydalanishi mumkin.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Guruh aʼzolari xabarlarga hech qanday reaksiya bildira olmaydi.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Guruh aʼzolari faqat muayyan tasdiqlagan emojilardan xabarlarga reaksiyalar sifatida foydalanishi mumkin.

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Bu guruh **{0}** uchun muhokama maydoni sifatida biriktirilgan.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanalni uzish

Kanalni yoqotish

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Kanalda siz nashr qilgan har bir post bu guruhga uzatiladi.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Guruhni uzish

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Haqiqatan ham **{0}** guruhini kanaldan uzmoqchimisiz?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

Bloklangan foydalanuvchilar

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Bu roʻyxatni faqat kanal adminlari koʻrishi mumkin.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Kanalingizni boshqarishda sizga yordam berishi uchun adminlarni qoʻshishingiz mumkin. Adminlarni olib tashlash uchun ustiga borib turing.

Remove User

ChannelBlockUser

Foydalanuvchini olib tashlash

spamga saxranit

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Bloklangan foydalanuvchilar kanaldan o‘chirib tashlandi va faqat admin taklifi bilan qaytib kelishi mumkin. Taklif havolalari ular uchun ishlamaydi.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Xabarlarni imzolash

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Adminlarning ismlarini ular post qilgan xabarlarga qoʻshish.

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** kanalingizga bildirilgan fikrlar paydo boʻladigan guruh sifatida tanlandi.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kimlar xabarlar yuborishi mumkin?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Faqat aʼzolar

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Yangi aʼzolarni tasdiqlash

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Agar foydalanuvchilar faqat admin tasdiqlaganidan keyin qoʻshilishini xohlasangiz, buni yoqing.

Enable Reactions

EnableReactions

Reaksiyalarni yoqish

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Obunachilarga kanal postlariga reaksiya bildirish ruxsatini berish.

Admin Rights

EditAdmin

Admin huquqlari

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Guruh maʼlumotini oʻzgartirish

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Xabarlarni oʻchirish

Учир наххе

Ban Users

EditAdminBanUsers

Foydalanuvchilarni bloklash

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Havola orqali taklif qilish

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Xabarlarni qadash

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Jonli efirlarni boshqarish

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Yangi adminlar qoʻshish

Custom title

EditAdminRank

Maxsus nom

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Aʼzolar “{0}” oʻrniga maxsus nomni koʻradi.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Adminni olib tashlash

Broadcast

ChannelBroadcast

Xabar tarqatish

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Tovushsiz xabar tarqatish

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanal ma’lumotini o‘zgartirish

Post Messages

EditAdminPostMessages

Yozuvli xabarlar

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Boshqalar xabarlarini tahrirlash

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Boshqalarni xabarini oʻchirish

Add Users

EditAdminAddUsers

Foydalanuvchilarni qoʻshish

DeleteThisGroup

RevokeLink

Havolani bekor qilish

bekor qilish

Delete Group

DeleteMega

Guruhni oʻchirish

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Siz bu guruhdagi barcha xabarlarni yoʻqotasiz.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Agar bu emojilar {0}ning ekranidagilar bilan bir xil boʻlsa, ushbu chaqiruv 100% xavfsiz.

{0}Tepada stiker korinsa demak xafsiz

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0}ning mikrofoni oʻchirilgan

{0}tilini ari chaqqan

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0}ning kamerasi oʻchirilgan

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Haqiqatan ham **{0}* guruhini tark etmoqchimisiz?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Barcha ishtirokchilar uchun guruhni oʻchirish

Delete group

DeleteMegaMenu

Guruhni oʻchirish

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Haqiqatan **{0}** tark etilsinmi?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Barcha obunachilar uchun oʻchirish

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Kanalni oʻchirish

Send to...

ShareSendTo

Quyidagi foydalanuvchilarga yuborish...

Quyidagi foydalanuvchilarga sovga...

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Log In

Languages