Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Telegram ani %1$@ nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, %2$@.

Platby půjdou přímo vývojářům %3$@. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře %4$@ nebo svou banku.

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Pro správu tohoto bota použijte [@BotFather]().

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Přidat do skupiny

PeerInfo.Bot.Share

Sdílet

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Nastavení

Help

PeerInfo.Bot.Help

Nápověda

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Tento bot Vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na %@.

Povolili jste tomuto botu posílat Vám zprávy, když jste se přihlásil/a na %@

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Sdílet své telefonní číslo?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot bude znát Vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Otevřít odkaz

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Opravdu chcete otevřít
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Přihlásit se do %@ jako **%@**

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Umožnit uživateli %@ odesílat zprávy na Váš účet

Open

Bot.InlineAuth.Open

Otevřít

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Bezpečnostní kontrola

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Převod vlastnictví je dostupný pouze pokud:

• je zapnuté dvoufázové ověření účtu po dobu více než sedmi dní

• jste na tomto zařízení přihlášen dobu delší, než jeden den.

Zkuste to prosím později.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Platba: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Bylo úspěšně převedeno **%@** uživateli **%@** za **%@**

Úspěšně jste převedli **%@** uživateli **%@** za **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informace o dopravě

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

DORUČOVACÍ ADRESA

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresa 1 (ulice)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresa

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresa 2 (ulice)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresa

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Město

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Město

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Stát

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Stát

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Země

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Země

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

PSČ

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

PSČ

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

PŘÍJEMCE

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Jméno

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Jméno, příjmení

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Uložit informace

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Informace o dopravě můžete uložit pro budoucí použití.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Nebyl zadán rok expirace.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Byl zadán neplatný měsíc expirace.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Výběr dopravy

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Platba selhala. Částka z Vaší karty nebyla stržena.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Prosím zadejte platné číslo

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Zadejte prosím platný e-mail.

Zadejte prosím platný email.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Platební metoda

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informace o dopravě

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Účet

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Zobrazit účet

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Za tuto položku jste již zaplatil.

Pay

Checkout.PayNone

Zaplatit

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Potvrzení platby

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Vaše karta %@ je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Platební metoda

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Nová karta...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Spropitné (volitelné)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

Nový videohovor

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Plánovaný videohovor

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Začít videohovor jako %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Nová karta

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

PLATEBNÍ KARTA

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Bylo zadáno neplatné číslo karty.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

DRŽITEL KARTY

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Jméno držitele karty

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FAKTURAČNÍ ADRESA

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

PSČ

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Můžete uložit své platební údaje pro budoucí použití. Budou uloženy přímo u poskytovatele platby. Telegram nemá žádný přístup k Vaší kartě nebo datům.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Přidat do skupiny nebo kanálu

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Tento bot dokáže spravovat skupinu nebo kanál.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Přidat do skupiny nebo kanálu

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Přidat bota

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Oprávnění správce

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Správce

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Přidat bota jako správce

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Přidat bota jako člena

Install Bot

WebApp.InstallBot

Nainstalovat bota

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Přidat bota jako člena?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Opravdu chcete přidat tohoto bota jako správce do skupiny %@? Bude mít přístup k seznamu anonymních správců.

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Přidat jako člena

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Přidat bota jako správce?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Přidat jako správce

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" žádá o přidání jako možnost do nabídky, abyste k nim měli přístup z libovolné konverzace.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

Příloha "%@" odstraněna z nabídky příloh.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

Příloha **%@** přidána do nabídky příloh.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Litujeme, Telegram pro macOS ještě nepodporuje platby. Použijte na to prosím jednu z našich mobilních aplikací.

Litujeme, Telegram pro macOS ještě nepodporuje platby. Použijte prosím jednu z našich mobilních aplikací.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Přidali jste "%@" do "%@" jako člena.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Přidali jste "%@" do "%@" jako správce.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Boti mohou být přidáváni pouze jako správci.

Boti mohou být přidáni pouze jako správci.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Vytvořit správce

Settings

WebApp.Settings

Nastavení

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Souhlasím s [Podmínkami služby]() **%@**

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Zaplatili jste %1$@ za %2$@.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Provedené změny se nemusí uložit.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Přesto zavřít

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Jste si jisti, že chcete poslat %1$@ do %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Poslat

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Vyberte skupinu

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Požadavky

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Vytvořit nový kanál

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Sdílel/a jste %1$@ s %2$@.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Info

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Uživatelské jméno

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Upravit úvod

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Upravit příkazy

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Změnit nastavení bota

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Toto uživatelské jméno nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze [Fragment]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Spustit aplikaci

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ chce otevřít svou webovou aplikaci a pokračovat.

Bude mít přístup k vaší IP adrese a základním informacím o zařízení.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bot momentálně není schopný zpracovávat platby. Zkuste to prosím později.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages