Search in:AllGreekAndroid

Groups And Channels1797 1797 phrases  •  920 screenshots

MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
MMM dd, h:mm a
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s άλλαξε την φωτογραφία της ομάδας %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s μετονόμασε την ομάδα %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s καρφίτσωσε ένα βίντεο στην ομάδα %2$s
%1$s отсасала Стасику🥵🥵🥵 %2$s
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s δημοσίευσε ένα βίντεο μήνυμα
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
Ο χρήστης un1 μετονόμασε το κανάλι σε "%1$s"
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 όρισε νέα φωτογραφία στο κανάλι
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
απέκλεισε το χρήστη %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
έκανε άρση αποκλεισμού στο χρήστη %1$s
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 άλλαξε το σύνδεσμο της ομάδας:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 άλλαξε τη φώτο ομάδας
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 αφαίρεσε τη φώτο ομάδας
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 διέγραψε αυτό το μήνυμα:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
O/Η un1 διόρθωσε τη λεζαντα:
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
%1$d online%1$d online
%1$d ενεργός%1$d ενεργοί
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
un1 επεξεργάστηκε αυτό το μήνυμα:
un1 именил заклинание
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
Ο un1 αποχώρησε
un1 ушл(ла) из шабаша
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
un1 έγινε μέλος
un1 присоединился к шабашу
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
Ο un1 ενεργοποίησε τις υπογ.
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Ο un1 απενεργοποίησε τις υπογ.
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
un1 άλλαξε το link καναλιού:
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 άλλαξε τη περιγραφή καναλιού:
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 προστέθηκε un2
un1 bikin anak namanya un2
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
un1 αποχώρησε από το κανάλι
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
Απόλυση Admin
Αποπομπή Admin
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
un1 καρφιτσώθηκε μια ζωντανή τοποθεσία
admin
ChatAdmin
?
διαχειριστής
Διαχειριστής
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s πληκτρολογεί...
%1$s читает экзорцизм
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s πληκτρολογούν...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
Ομαδοποίηση πολυμέσων σε ένα μήνυμα
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 επεξεργασμένα media και λεζάντες:
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 επεξεργασμένα μέσα:
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
un1 καταργήθηκε ο σύνδεσμος καναλιού
Mark as read
MarkAsRead
?
Μαρκάρισμα ως διαβασμένο
Σήμανση ως αναγνωσμένου
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
un1 κατήργησε τον σύνδεσμο ομάδας
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Γίνε Μέλος στο Κανάλι
Εγγραφή στο κανάλι
Channel Type
ChannelType
?
Τύπος καναλιού
Είδος Καναλιού
Public
TypePublic
?
Δημόσιο
Private
TypePrivate
?
Ιδιωτικό
Group Type
GroupType
?
Τύπος Ομάδα
Είδος Ομάδας
Public
TypePublicGroup
?
Δημόσια
Private
TypePrivateGroup
?
Ιδιωτική
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Γίνε Μέλος της Ομάδας
Choose photo
ChoosePhoto
?
Επιλέξτε φωτογραφία
Επιλογή φωτό
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Λήψη φωτογραφίας
Λήψη φωτό
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Ανέβασε από συλλογή
Ανέβασμα από τη συλλογή
Search web
ChooseFromSearch
?
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Καταργημένοι χρήστες
Заебался
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Προσθήκη στην ομάδα
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
?
Διαγραφή από αυτή την λίστα
Edit admin rights
EditAdminRights
?
Επεξεργασία δικαιωμάτων διαχειριστή
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
?
Παράβλεψη διαχειριστή
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Προσθήκη στο κανάλι
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
?
Χωρίς αυτοκόλλητα & GIF
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
?
χωρίς δημοσκοπήσεις
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
?
Δεν στέλνει μηνύματα
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
?
ούτε αρχεία
Edit permissions
ChannelEditPermissions
?
Αλλαγή αδειών
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
?
Αυτή η επιλογή είναι ανενεργή για όλα τα μέλη στα δικαιώματα ομάδας
Group Settings
GroupSettingsTitle
?
Ρυθμίσεις Ομάδας
Group type
GroupTypeHeader
?
Είδος ομάδας
Change permissions
ChangePermissions
?
Αλλαγή αδειών
changed default permissions
EventLogDefaultPermissions
?
Αλλαγμένες άδειες
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Προσθήκη μελών
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
Καρφίτσωμα μηνυμάτων
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
?
Ο %1$s θα βγεί από διαχειριστής εάν τον περιορίσετε.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
?
Αυτό το κανάλι εμφανίζεται από τον διακομιστή μεσολάβησης. Για να αφαιρέσετε αυτό το κανάλι από τη λίστα συνομιλιών σας, απενεργοποιήστε τον διακομιστή μεσολάβησης στις Ρυθμίσεις Telegram.
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Ένας σύνδεσμος για το **%1$s ** εμφανίζεται σε όλους τους συνδρομητές στον κάτω πίνακα.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Αποσύνδεση Ομάδας
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
Οτιδήποτε στέλνετε στον κανάλι στέλνονται και σε αυτή την ομάδα.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Αποσύνδεση Καναλιού
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Σίγουρα θέλετε να αποσυνδέσετε το %1$s από την ομάδα;
Σίγουρα θέλετε να αποσυνδέσετε το %1$s απο την ομαδα?
Unlink
DiscussionUnlink
?
Αποσύνδεση
DISCUSS
ChannelDiscuss
?
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ
Συζήτηση
Discussion
Discussion
?
Συζήτηση
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
Επιλέξτε μια ομάδα συζήτησης, για συζήτηση που θα εμφανίζεται στο κανάλι σας.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
?
Δημιουργείστε Νέα Ομάδα
Создайте новый шабаш
Linked Channel
LinkedChannel
?
Συνδεδεμένο Κανάλι
Add a group chat for comments
DiscussionInfo
?
Προσθέστε μια ομάδα συζήτησης για σχόλια
Transfer Channel Ownership
EditAdminChannelTransfer
?
Μεταβίβαση ιδιοκτησίας καναλιού
Add Members
GroupAddMembers
?
Προσθέστε Μέλη
Search for people...
SearchForPeople
?
Αναζήτηση μελών...
Αναζητήστε για άτομα...
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
?
Ασφάλεια Δύο-Παραγόντων
Please enter your password to complete the transfer.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ολοκληρώσετε τη μεταφορά.
Set this location
ChatSetThisLocation
?
Ορίστε αυτήν την τοποθεσία
Custom
UserRestrictionsCustom
?
Προσαρμογή
People Nearby
PeopleNearby
?
Άτομα σε κοντινή απόσταση
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
?
Ζητήστε από τον φίλο/φίλη σας να ανοίξει αυτήν τη σελίδα για να ανταλλάξει αριθμούς τηλεφώνου.
People nearby
PeopleNearbyHeader
?
Άτομα κοντά μου
Охотники поблизости
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
?
Ψάχνετε χρήστες γύρω σας ...
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
?
Κοντινές ομάδες
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
?
Δημιουργήστε μια τοπική ομάδα
%1$s m away
MetersAway2
?
%1$s μ μακριά
%1$s km away
KMetersAway2
?
%1$s χλμ μακριά
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocation
?
ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;
Report unrelated group
ReportUnrelatedGroup
?
Αναφορά μη σχετικής ομάδας
Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
Ενημερώστε μας εάν αυτή η ομάδα δεν σχετίζεται με αυτήν την τοποθεσία:

**%1$s**
**%1$s** is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelToast
?
**%1$s ** είναι πλέον ο κάτοχος του καναλιού.
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Διαγραφή μηνύματος
Скрыть от Дина
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα για όλους;
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
?
Καταργήστε την αποστολή των μηνυμάτων μου
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
Δυστυχώς, δεν επιτρέπεται η αποστολή δημοσκοπήσεων σε αυτήν την ομάδα.
Συγγνώμη, η αποστολή δημοσκοπήσεων δεν επιτρέπεται σε αυτή την ομάδα.
channel
DiscussChannel
?
κανάλι
Contacts in this group
GroupContacts
?
Επαφές σε αυτή την ομάδα
Bots
ChannelBots
?
Μποτς
Other members
ChannelOtherMembers
?
Άλλα μέλη
un1 made un2 the discussion group for this channel
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 έκανε un2 την ομάδα συζήτησης για αυτό το κανάλι
un1 δημιούργησε un2 την ομάδα συζήτησης για αυτό το κανάλι
un1 removed the discussion group un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
un1 κατάργησε την ομάδα συζήτησης un2
Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το **%1$s ** από αυτό το κανάλι;
Είστε σίγουρη ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το **%1$s ** από αυτό το κανάλι;
Sorry, sending media is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
Συγγνώμη, στην ομάδα δεν επιτρέπονται τα αρχεία.
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
Δυστυχώς δεν επιτρέπεται η αποστολή αυτοκόλλητων σε αυτήν την ομάδα.
**%1$s** is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupToast
?
**%1$s ** είναι πλέον ο κάτοχος της ομάδας.
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
?
Συγγνώμη, δεν γίνεται να κάνετε αυτό το χρήστη admin επειδή του έχει απογορευτεί οριστικά η είσοδος στη ομάδα.
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
?
Επιλέξτε πόσο θα πρέπει να περιμένει κάθε μέλος προτού στείλει το επόμενο μήνυμά του.
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOff
?
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnership
?
μεταβίβαση ιδιοκτησίας στο %1$s
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
?
Λυπούμαστε, ο χρήστης στόχος κατέχει πάρα πολλές ομάδες βάσει τοποθεσίας. Ζητήστε τους να διαγράψουν ή να μεταφέρουν ένα υπάρχον πρώτα.
Growth
GrowthChartTitle
?
Ανάπτυξη
Followers
FollowersChartTitle
?
Ακόλουθοι
Notifications
NotificationsChartTitle
?
Ειδοποιήσεις
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
?
Προβολές ανά ώρα (UTC)
Views by source
ViewsBySourceChartTitle
?
Προβολές ανά πηγή
Zoom out
ZoomOut
?
Σμίκρυνση
Recent posts
RecentPosts
?
Πρόσφατα posts
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s προβολή%1$s προβολές
%1$s share%1$s shares
Shares
?
%1$s κοινοποίηση%1$s κοινοποιήσεις
Interactions
InteractionsChartTitle
?
Αλληλεπιδράσεις
Languages
LanguagesChartTitle
?
Γλώσσες
Statistics
Statistics
?
Στατιστικά
Overview
StatisticOverview
?
Σύνοψη
Enabled Notifications
EnabledNotifications
?
Ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις
Views Per Post
ViewsPerPost
?
Προβολές ανά Post
Shares Per Post
SharesPerPost
?
Shares ανά Post
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
?
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
Αυτή είναι η κύρια ομαδική φώτο τώρα.
Top members
TopMembers
?
Κορυφαία μέλη
%s per message
CharactersPerMessage
?
%s ανά μήνυμα
%1$d character%1$d characters
Characters
?
%1$d χαρακτήρας%1$d χαρακτήρες
Open Profile
StatisticOpenProfile
?
Ανοιγμα Προφίλ
View Messages
StatisticSearchUserHistory
?
Προβολή μηνυμάτων
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
?
Εγγραφείτε στο κανάλι
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
?
Αυτό το κανάλι είναι ιδιωτικό. Εγγραφείτε για να συνεχίσετε να βλέπετε το περιεχόμενό του.
JOIN
JoinByPeekJoin
?
ΕΓΓΡΑΦΗ
Replies
RepliesTitle
?
Απαντήσεις
Заклинания
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
?
View in chat
ViewInChat
?
Προβολή στη συνομιλία
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
?
%1$d Σχόλιο%1$d Σχόλια
Leave a comment
LeaveAComment
?
Αφήστε ένα σχόλιο
Discussion started
DiscussionStarted
?
Η συζήτηση ξεκίνησε
Send anonymously
SendAnonymously
?
Στείλτε ανώνυμα
Comments
CommentsTitle
?
Σχόλια
No comments here yet...
NoComments
?
Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμη...
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
?
Προβολή %1$d ΑπάντησηΠροβολή %1$d Απαντήσεις
%1$d Reply%1$d Replies
Replies
?
%1$d Απάντηση%1$d Απαντήσεις
View Thread
ViewThread
?
Comment
Comment
?
Σχόλιο
Open Profile
OpenProfile
?
Ανοιγμα προφίλ
Send Message
SendMessage
?
Αποστολή μηνύματος
Mention
Mention
?
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Open Channel
OpenChannel2
?
Ανοιγμα καναλιού
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHint
?
%1$d μήνυμα διαγράφτηκε%1$d μηνύματα διαγράφτηκαν
%1$s shared%1$s shared
Shared
?
%1$s μοιράστηκε%1$s μοιράστηκαν
to private messages and groups
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionChannelHelp3
?
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
?
Ανώνυμο Κουίζ
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
?
Δυστυχώς, οι δημοσκοπήσεις με ορατές ψήφους δεν μπορούν να προωθηθούν στα κανάλια.
Poll
PublicPoll
?
Δημοσκόπηση
VIEW RESULTS
PollViewResults
?
ΠΡΟΒΟΛΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Quiz
QuizPoll
?
Κουίζ
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResults
?
VOTE
PollSubmitVotes
?
ΨΗΦΙΣΤΕ
Notify when someone is within %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
commentcomments
CommentsNoNumber
?
σχόλιοσχόλια
%1$s public share%1$s public shares
PublicSharesCount
?
speaking
Speaking
?
μιλάει
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
?
Ακουστικά
Leave
VoipGroupLeave
?
Αποχώρηση
You're Live
VoipTapToMute
?
Είστε Live
Block User
BlockUserMultiTitle
?
Αποκλεισμός χρήστη
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
Θέλετε να αποκλείσετε τα μηνύματα από **%1$s**?
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
?
Αποκλεισμός και διαγραφή απαντήσεων
Security Check
EditAdminTransferAlertTitle
?
Ελεγχος ασφαλείας
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1
?
Ενεργοποιήθηκε ** Επαλήθευση σε δύο βήματα ** περισσότερο από ** 7 ημέρες ** πριν.
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
?
Συνδεθήκατε σε αυτήν τη συσκευή περισσότερες από ** 24 ώρες ** πριν.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
?
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΩΔΙΚΟΥ
Limit Reached
LimitReached
?
Το όριο συμπληρώθηκε
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
?
κανάλι, ανενεργό για %1$s
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
%1$s, ανενεργό για %2$s
Leave %1$s
LeaveChats
?
Αποχώρηση από %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d συνομιλία%1$d συνομιλίες
Search Exceptions
ChannelSearchException
?
Ψάξε Εξαιρέσεις
Αναζήτηση Εξαιρέσεων
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
?
Τι μπορούν να κάνουν τα μέλη αυτής της ομάδας;
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
?
Αποστολή δημοσκοπήσεων
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
?
Προσθήκη Μελών
Load More