Search in:AllIrishAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
Tá tú ag seoladh do dhoiciméid go díreach chuig %1$s agus ag ligean dá @%2$s teachtaireachtaí a sheoladh chugat.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Cad é Pas Teileagram?
Céard é Pas Telegram?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Le Pas Telegram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna gréasáin agus seirbhísí a éilíonn fíorú aitheantais.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Is féidir leat cuairt a thabhairt ar ár gCeisteanna Coitianta chun tuilleadh eolais a fháil.
Close
Close
Dún
Select Account
SelectAccount
Roghnaigh Cuntas
Roghnaigh Cúntas
Cancel
Cancel
Cealaigh
Telegram Passport
TelegramPassport
Pas Telegram
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Cuir isteach do phasfhocal le do thoil chun rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Cruthaigh pasfhocal le do thoil chun do shonraí pearsanta a shlánú le criptiú ó cheann ceann go ceann.

Beidh an pasfhocal seo ag teastáil freisin aon uair a logálann tú isteach i Telegram ar ghléas nua.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CRUTHAIGH PASFHOCAL
Cruthaigh Focal Faire
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Cuir isteach do Phasfhocal Telegram chun do chuid sonraí a dhíchriptiú.
Forgot password?
ForgotPassword
Pasfhocal dearmadta?
An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?
Ar dhearmad tú d'fhocal faire?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Níl aon doiciméid agat fós
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Is féidir leat d’uimhir theileafóin, do sheoladh ríomhphoist, do dhoiciméad aitheantais nó do sheoladh cónaithe a chur leis.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Cuir Doiciméad leis
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
Iarrann **%1$s** rochtain ar do shonraí pearsanta chun tú a chlárú lena seirbhísí.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Faisnéis Iarrtha
Identity Document
PassportIdentityDocument
Doiciméad Aitheantais
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Uaslódáil scanadh de do phas nó ID eile
Residential Address
PassportResidentialAddress
Seoladh Cónaithe
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Uaslódáil cruthúnas ar do sheoladh
Phone Number
PassportPhone
Uimhir Ghutháin
Uimhir Theileafóin
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Cuir isteach d’uimhir ghutháin
Cuir isteach d'uimhir theileafóin
Email
PassportEmail
Ríomhphost
Enter your email address
PassportEmailInfo
Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist
AUTHORIZE
PassportAuthorize
ÚDARAIGH
ÚDARÚ
Add Passport
PassportAddPassport
Cuir Pas leis
Add Driver's License
PassportAddLicence
Cuir Ceadúnas Tiomána leis
Add Identity Card
PassportAddCard
Cuir Cárta Aitheantais leis
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Cuir Pas Inmheánach leis
Address
PassportAddressHeader
Seoladh
Add Utility Bill
PassportAddBill
Cuir Bille Fóntais leis
Add Bank Statement
PassportAddBank
Cuir Ráiteas Bainc leis
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Cuir Comhaontú Tionóntachta leis
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Clárú Pas
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Clárú Sealadach
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pas
Scans
PassportDocuments
Scananna
Main Page
PassportMainPage
Príomhleathanach
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Uaslódáil grianghraf de phríomhleathanach an doiciméid
Selfie
PassportSelfie
Féinín
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Uaslódáil féinín díot féin agus an doiciméad i do lámh
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Ní mór do ghrianghraf, do chéadainm agus do shloinne, do dháta breithe, uimhir an doiciméid, tír eisiúna agus dáta éaga a bheith ar an doiciméad.
Translation
PassportTranslation
Aistriúchán
Upload Scans
PassportUploadDocument
Scananna Uaslódáilte
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla den doiciméad roghnaithe.
Document Details
PassportDocument
Sonraí Doiciméad
Sonraí an Doiciméid
Document Number
PassportDocumentNumber
Uimhir Doiciméad
Expiry Date
PassportExpired
Dáta Éaga
None
PassportNoExpireDate
Aon cheann
Dada
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Ceadúnas Tiomána
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Cárta Aitheantais
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Doiciméid Riachtanacha
Front Side
PassportFrontSide
Taobh Tosaigh
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Íosluchtaigh grianghraf ar an taobh tosaigh den doiciméad
Uaslódáil grianghraf de thaobh tosaigh an doiciméid
Reverse Side
PassportReverseSide
Taobh Cúil
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Uaslódáil grianghraf de chúl an doiciméid
Personal Details
PassportPersonalDetails
Sonraí Pearsanta
Name (latin)
PassportNameLatin
Ainm (Laidin)
Name
PassportName
Ainm
Middle name
PassportMidname
Ainm lár
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Ainm lár (Laidin)
Last name
PassportSurname
Sloinne
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Sloinne (laidin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Dáta Breithe
Gender
PassportGender
Inscne
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Bille Fóntais
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Uaslódáil Scananna Breise
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Ráiteas Bainc
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Chun do sheoladh a dheimhniú, uaslódáil scanadh nó grianghraf den doiciméad roghnaithe (gach leathanach).
Address
PassportAddress
Seoladh
Street
PassportStreet1
Sráid
Street
PassportStreet2
Sráid
Postcode
PassportPostcode
Cód Poist
City
PassportCity
Cathair
State/Region
PassportState
Stát/Réigiún
Country
PassportCountry
Tír
Select Gender
PassportSelectGender
Roghnaigh Inscne
Male
PassportMale
Fireann
Female
PassportFemale
Baineann
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Roghnaigh Dáta Éaga
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Ní théann in éag
Set
Set
Socraigh
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Roghnaigh Dáta Breithe
Delete Document
PassportDeleteDocument
Scrios Doiciméad
Provided Information
PassportProvidedInformation
Faisnéis a Soláthraíodh
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Scrios Pas Telegram
Delete
PassportDeleteInfo
Scrios
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Uimhir Ghutháin
Uimhir Theileafóin
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Seoladh Ríomhphoist
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Sonraí pearsanta
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Pas Inmheánach
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Clárú Pas
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Clárú Sealadach
Address
ActionBotDocumentAddress
Seoladh
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Comhaontú Cíosa
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Bain úsáid as carachtair Laidine amháin.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Scanáil Do Phas
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Scanáil crios inléite meaisín do phas nó do chárta aitheantais chun do shonraí a líonadh isteach go huathoibríoch.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Líon isteach do shonraí pearsanta
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Tabhair do sheoladh
Cuir do sheoladh ar fáil
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Uaslódáil scanadh de do bhille fóntais.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Uaslódáil scanadh de do ráiteas bainc.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Uaslódáil scanadh de do chomhaontú tionóntachta.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Uaslódáil scanadh de leathanach clárúcháin do phas.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Uaslódáil scanadh de do chlárú sealadach.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Úsáid %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Bain úsáid as an ríomhphost céanna atá ar Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an seoladh ríomhphoist a sholáthraíonn tú.
Code
PassportEmailCode
Cód
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Cuir isteach an cód deimhnithe atá díreach seolta againn chuig %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Scrios ríomhphost?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Úsáid an uimhir ghutháin chéanna atá ar Telegram.
Úsáid an uimhir theileafóin chéanna atá ar Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Nó cuir isteach uimhir ghutháin nua
Nó cuir isteach uimhir theileafóin nua
Choose a country
ChooseCountry
Roghnaigh tír
Roghnaigh do thír
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir ghutháin a sholáthraíonn tú.
Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir theileafóin a sholáthraíonn tú.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Scrios Uimhir Ghutháin
Scrios an uimhir theileafóin?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Logáil isteach i do chuntas Telegram le do thoil chun Pasfort Telegram a úsáid.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Teastaíonn Telegram uait le logáil isteach i **%s**. Ar mhaith leat é a shuiteáil anois?
Cancel
_tg_cancel
Cealaigh
Open Google Play
_tg_open_google_play
Oscail Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Logáil isteach le Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Tapáil chun earráidí a cheartú.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
Fuair ​​%1$s na doiciméid seo a leanas: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Scrios féinín?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Ar mhaith leat an féinín seo a scriosadh?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Scrios scanadh?
Scrios an scanadh?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Ar mhaith leat an scanadh seo a scriosadh?
Discard changes
DiscardChanges
Caith uait na hathruithe
Scrios na hathruithe
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an fhaisnéis go léir a chuir tú isteach a scriosadh?
Discard
PassportDiscard
Caith uait
Scrios
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Ar mhaith leat an doiciméad seo a scriosadh?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Scrios sonraí seolta
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Scrios sonraí pearsanta
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
An bhfuil tú cinnte gur mian leat sonraí pearsanta a scriosadh?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Ar mhaith leat sonraí seolta a scriosadh?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Phasfort Telegram a scriosadh?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal a dhíchumasú?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Caillfear na sonraí go léir a shábháiltear i do Phas Telegram.
Caillfear na sonraí go léir atá sábháilte i do Phasfort Telegram.
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Ní féidir leat níos mó ná %1$s a uaslódáil.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d comhad%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Ní féidir leat ach comhaid íomhá a uaslódáil.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s no %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Seiceáil le do thoil an bhfuil an t-ainm seo ceart:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Uaslódáil scanadh de do phas
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Uaslódáil scanadh de do phas inmheánach
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Uaslódáil scanadh de do chárta aitheantais
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar leathanach clárúcháin do phas.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do chlárú sealadach.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Uaslódáil scanadh de do cheadúnas tiomána
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Ár leithscéal, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir leis an iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.
Tá brón orm, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir léi an t-iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.
Update app
UpdateApp
Nuashonraigh aip
Nuashonraigh an aip
OK
OK
Ceart go leor
Cgl
Citizenship
PassportCitizenship
Saoránacht
Residence
PassportResidence
Cónaí
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
D'ainm i %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Do ainm
D'ainm
Spanish
PassportLanguage_ES
Spáinnis
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
D'ainm i dteanga do thíre cónaithe (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Le Pas Telegram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna Gréasáin agus seirbhísí a dteastaíonn fíorú aitheantais uathu.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Is féidir leat cuairt a thabhairt ar ár *Ceisteanna Coitianta* chun tuilleadh eolais a fháil.
Le Pas Teileagram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna gréasáin agus seirbhísí a éilíonn fíorú aitheantais.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Is féidir leat cuairt a thabhairt ar ár *Ceisteanna Coitianta* chun tuilleadh eolais a fháil.
Personal Details
PassportPersonal
Sonraí Pearsanta
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do cheadúnas tiomána.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do phas inmheánach.
Photo
AttachPhoto
Grianghraf
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do bhille fóntais.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do chomhaontú tionóntachta.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Ainm meánach (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Sloinne (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Ainm (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Logáil isteach le Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Pas Telegram
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Teastaíonn Telegram uait le logáil isteach i **%s**. Ar mhaith leat é a shuiteáil anois?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Oscail Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Cealaigh
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Glacann tú le Polasaí Príobháideachais *%1$s* agus tugann tú cead dá @%2$s teachtaireachtaí a sheoladh chugat.