Translations

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

lng_gift_convert_sure_title

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Convert

lng_gift_convert_sure

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

Жасау

Group name

lng_dlg_new_group_name

Топ атауы

lng_create_group_next

Келесі

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Шақыру сілтемесі көшірілді.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Алдыңғы сілтеме өз күшін жойды, жаңа шақыру сілтемесі жасалынады.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Шақыру сілтемесінің күшін жою

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Шақыру сілтемесі

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Telegram қолданушысы тобыңызға
мына сілтеме арқылы қосыла алады.

Administrators

lng_channel_admins

Әкімші

lng_participant_filter

Іздеу

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Барлығы әкімші

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Әкімші топқа мүше қосып не шығарып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.

Әкімші топқа қатысушы қосып не шығарып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

жаңа ғана кірді

Save

lng_settings_save

Сақтау

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Мүше топқа жаңа мүше қосып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.

Қатысушы топқа жаңа қатысушы қосып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.

Қатысушы топқа жаңа мүше қосып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.

Remove

lng_profile_kick

Жою

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

{user} қолданушысын топтан шығарасыз ба?

Remove

lng_box_remove

Жою

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Топ супертопқа айналды

This link is available

lng_create_channel_link_available

Сілтеме қолжетімді

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Бұл сілтеме бос емес

Кешіріңіз, бұл сілтеме бос емес

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Сілтеме жарамсыз

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Сілтеме тым қысқа

Кешіріңіз, сілтеме тым қысқа

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Жария сілтемені өңдеу

All actions

lng_admin_log_title_all

Барлық әрекет

Filter

lng_admin_log_filter

Сүзгі

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user} үшін құқықтар өзгертілді

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} топ сілтемесін өзгертті:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} топ сілтемесін жойды

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Мәңгі

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Осы хатты бекітілген күйден ажыратасыз ба?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media} бекітті

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Осы хатты бекітесіз бе?

Notify all members

lng_pinned_notify

Барлық мүшені ескерту

Барлық қатысушыны ескерту

lng_pinned_pin

Бекіту

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Хатты жоясыз ба?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Бәрінен де жойылады.Бәрінен де жойылады.

Delete

lng_mediaview_delete

Жою

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count} хатты жоясыз ба?{count} хатты жоясыз ба?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Суретті жоясыз ба?

lng_dlg_filter

Іздеу

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Хат іздеу

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} хатты жойды:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

стикер

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} бекітілген хатты ажыратты

{from} бекітілген хатты алып тастады

{from} бекітілген хабарламаны алып тастады

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} жазып жатыр{count} жазып жатыр

{count} жазуда{count} жазуда

{user} is typing

lng_user_typing

{user} жазып жатыр

{user} жазуда

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

дауысхат

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} дауысхат жазып жатыр...

{user} дауысхат жазуда...

Video message

lng_in_dlg_video_message

Бейнехат

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Жібергенінің бәрін жою

Қолданушыдан келгеннің бәрін жою

Location

lng_maps_point

Орын

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

файл

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

аудиофайл

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} хатты бекітті:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

{user} арнадан шығарасыз ба?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} мүше{count} мүше

{count} қатысушы{count} қатысушы

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Мәлімдеме

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} әкімші{count} әкімші

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Соңғы әрекет

Соңғы әрекеттер

Actions

lng_profile_actions_section

Әрекет

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Арнаны жою

Edit channel

lng_edit_channel_title

lng_dlg_new_channel_name

Арна атауы

Description (optional)

lng_create_group_description

Сипаттамасы (міндетті емес)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Хатқа қол қою

Channel created

lng_action_created_channel

Арна құрылды

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Арнаның суреті өзгерді

Арна суреті жаңарды

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Арна суреті жойылды

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Сілтеме көшірілді.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Топ суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Контактіні {recipient} қолданушысымен бөлісесіз бе?

Түйіспені {recipient} қолданушысымен бөлісесіз бе?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Үнсіз чатты жасыру

Drop images here

lng_drag_images_here

Суретті осында салыңыз

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

ықшамдамай жіберу үшін

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Суретті осында салыңыз

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

тез жіберу үшін

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Жүктемейсіз бе?

Жүктеп салуды доғару?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Спам

Violence

lng_report_reason_violence

Зорлық-зомбылық

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Other

lng_report_reason_other

Басқа

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Осы арнаға қосылдыңыз

Mute

lng_channel_mute

Үнсіз

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} жөнелтілген хат{count} жөнелтілген хат

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Бұнда жөнелтілмейді :(

Кешіріңіз, мұнда жөнелтілмейді

Мұнда жөнелтілмейді :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Контактіні осында бөлісе алмайсыз :(

Кешіріңіз, контактіні осында бөлісе алмайсыз :(

Кешіріңіз, түйіспені осында бөлісе алмайсыз :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Көшіру

Мәтінді көшіру

Copy Username

lng_context_copy_mention

Атын көшіру

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Хештегті көшіру

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Атын көшіру

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Көшіру

Поштаны көшіру

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Көшіру

Таңдалған мәтінді көшіру

Report bot

lng_report_bot_title

Шағым

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Болдырмау үшін меңзерді өрістен тыс жерде басыңыз

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Көшіру

Таңдалған мәтінді көшіру

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

дауысхат жазып жатыр

дауысхат жазуда

recording a video message

lng_send_action_record_round

бейнехат жазып жатыр

бейнехат жазуда

Send Message

lng_profile_send_message

Хат жазу

Share Contact

lng_profile_share_contact

lng_profile_unblock_user

Бұғаттан алу

Қолданушыны бұғаттан алу

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ортақ топ{count} ортақ топ

Block user

lng_profile_block_user

Бұғаттау

Блоктау

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Суретіңізді осында салыңыз

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

суретіңіз ретінде қою үшін

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Ортақ топ

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Telegram Desktop төлемдерді әзірге қолдамайды. Ол үшін біздің ұялы қолданбаны қолданыңыз.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Ботты бұғаттан алу

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Бұғатталғандарды басқару

Banned users

lng_banned_list_title

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

Бұғаттау

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

топ суреті ретінде қою үшін

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

арна суреті ретінде қою үшін

You

lng_from_you

Сіз

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} топтан {user} шығарды

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} топқа {user} қосты

{from} топқа {user} дегенді қосты

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} топ атауын {title} деп өзгертті

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

{date} кірді

last seen a long time ago

lng_status_offline

көптен бері кірмеді

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

lng_message_ph

lng_payments_invoice_label_test

Сынақ шот

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Бір сурет

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

Finder арқылы көрсету

Copy

lng_mediaview_copy

Көшіру

Forward

lng_mediaview_forward

Жөнелту

Save As...

lng_mediaview_save_as

Сақтау

Сақтау...

View all files

lng_mediaview_files_all

Барлық файлды көру

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Барлық суретті көру

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Сурет [c]Жүктеулерге[/c] сақталды

Сурет [c]Жүктелгендер[/c] бумасына сақталды

All Applications

lng_mac_all_apps

Барлық қолданба

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Қолданба "{file}" файлын аша алады.

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Қолданба {file} файлын аша алатыны белгісіз.

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages