Search in:AllMalayiOS

Unsorted2614 2614 phrases  •  231 screenshots

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
?
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
?
View
Gift.Auction.ViewVariants
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
sold
Notification.StarGift.Sold
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
?
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
?
limited
Gift.WearPreview.Limited
?
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Enter the number of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Upcoming Auction
Gift.Auction.UpcomingAuction
?
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
?
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
?
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
?
This collection features %@
Gift.Variants.CollectionInfo
?
Symbols
Gift.Variants.Symbols
?
Backdrops
Gift.Variants.Backdrops
?
Models
Gift.Variants.Models
?
symbol
Gift.Variants.Symbol
?
backdrop
Gift.Variants.Backdrop
?
model
Gift.Variants.Model
?
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
?
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
?
Understood
Gift.Demo.Understood
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
?
Unique
Gift.Demo.Unique.Title
?
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
?
Create Passkey
Passkeys.AddPasskey
?
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
Skip
Passkeys.ButtonSkip
?
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
?
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
?
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
?
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
Delete
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Are you sure you want to reject the offer from **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Reject Offer
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Accept
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
SHARED AUDIO
Attachment.SharedAudio
?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
?
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
?
You've placed an early bid.
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
?
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
?
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuction
?
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
?
%@ minute each%@ minutes each
Gift.Auction.MinutesEach
?
%@ hour each%@ hours each
Gift.Auction.HoursEach
?
%@ second%@ seconds
Gift.Auction.Seconds
?
%@ minute%@ minutes
Gift.Auction.Minutes
?
%@ hour%@ hours
Gift.Auction.Hours
?
Place an Early Bid
Gift.Auction.EarlyBid
?
auction starts in {m}:{s}
Gift.Auction.StartsInMinutes
?
auction starts in {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
?
Rounds %@
Gift.Auction.TimeRounds
?
Round %@
Gift.Auction.TimeRound
?
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
?
Quantity
Gift.Auction.Quantity
?
End
Gift.Auction.End
?
Start
Gift.Auction.Start
?
VIEW
Chat.Auction.View
?
starts in
Chat.Auction.StartsIn
?
%1$@ in round %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
?
Top 3 of %@ Winners
Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal
?
Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
?
before start
Gift.AuctionBid.BeforeStart
?
until the end
Gift.AuctionBid.UntilEnd
?
Revoke
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
Revoke Stream Key
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars
?
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars
?
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars
?
You sold %1$@ to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars
?
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars
?
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
Buy Stars to make a gift buy offer.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
?
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
?
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
?
Auction Ended
Gift.Auction.Ended
Lelongan tamat
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
Akaun anda dibeku kerana menyalahi [Terma dan Syarat]() Telegram.
Sort
Contacts.Sort
Asingkan
Susun
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
ikut Dilihat
ikut Terakhir Dilihat
menurut Nampak
by Name
Contacts.Sort.ByName
ikut Nama
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Dapatkan kod pada fon ini
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Masukkan Bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Kuasa Pentadbir
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Masukkan sebagai Pentadbir
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim media.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari melakukan pos kandungan media di sini.
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari melakukan pos kandungan media di sini.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stiker Kegemaran
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Mesej ini mengandungi emoji dari [%@ pek]().
Mesej ini mengandungi emoji dari [pek %@]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Tambah
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Tambah %@ Pek Emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji Ditambah
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ telah ditambah ke emoji anda.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Dapatkan %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Langgani Telegram Premium untuk dapatkan emoji premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Lagi
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Buka
Add %@
EmojiInput.AddPack
Tambah %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Mesej ini mengandungi
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Terbaru
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ tak terima mesej suara atau video
%@ tak terima mesej suara atau mesej video
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stiker Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Hapus %@ Pek Emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Salin Link
Salain Link
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Link disalin ke papan klip
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Tambah %@ Emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stiker Dikeluarkan
Sticker Dikeluarkan
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ tiada lagi di stiker anda.
%@ tiada lagi di sticker anda.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Hilangkan Emoji Terbaru
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Dikeluarkan
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ bukan emoji anda lagi.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Anda kirim hadiah untuk %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
untuk %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ bulan
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ kirim anda hadiah untuk %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pek emoji telah ditambah ke emoji anda.
Added
EmojiPack.Added
Ditambah
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Keluarkan %@ Pek Emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Masuk Skrin Penuh
Play Video
KeyCommand.Play
Putar Video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Cari ke Belakang
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Cari ke Depan
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Kunci dengan Kod Laluan
Share
KeyCommand.Share
Kongsi
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Tukar ke Gambar-dalam-Gambar
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stiker Primium Bertren
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Mereka kini ada akses ke ciri tambahan.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Topeng Diarkib
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ tak lagi dalam topeng anda.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Topeng Dikeluarkan
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Jika anda arkib pek emoji, anda boleh dengan pantas dapatnya semula dari bahagian Emoji Diarkib.
Jika anda arkib set emoji, anda boleh dengan pantas dapatnya semula dari bahagian Emoji Diarkib.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Diarkib
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Apa yang anda ingin lakukan dengan %1$@ dari %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Set untuk %@ jam
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Set untuk %@ hari
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Yang lain
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Set Hingga
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Status anda tamat dalam %@ jam
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Semua Reaksi
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Beberapa Reaksi
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Tiada Reaksi
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Ahli grup tak boleh tambah reaksi ke mesej.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ dayakan semua reaksi
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Terbaru Diguna
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Anda ingin padam reaksi emoji terbaru anda dari cadangan?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Padam Emoji Terbaru
Format
TextFormat.Format
Format
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Mesej ini mengandungi
#[%@]() reaksi.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Mesej ini mengandungi reaksi dari [%@ pek]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Lihat sebagai Topik
Lihat sebagai Tajuk
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Lihat sebagai Mesej
New Topic
Chat.CreateTopic
Topik Baru
Tajuk Baru
Topic created
Notification.TopicCreated
Topik dicipta
Tajuk dicipta
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ tukar ikon topik ke %2$@
%1$@ tukar ikon tajuk ke %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ tutup topik
%1$@ tutup tajuk
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ buka semula topik
%1$@ buka semula tajuk
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ tukar nama topik ke "%2$@"
%1$@ tukar nama tajuk ke "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Leret kiri untuk balas mesej
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ cipta topik %2$@
%1$@ cipta tajuk %2$@
Load More