Search in:AllMalayiOS

Unsorted1898 1898 phrases  •  225 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Asingkan
Susun
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
ikut Dilihat
ikut Terakhir Dilihat
menurut Nampak
by Name
Contacts.Sort.ByName
ikut Nama
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Dapatkan kod pada fon ini
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Masukkan Bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Kuasa Pentadbir
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Masukkan sebagai Pentadbir
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim media.
Pentadbir group ini telah menghadkan anda dari melakukan pos kandungan media di sini.
Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari melakukan pos kandungan media di sini.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stiker Kegemaran
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Mesej ini mengandungi emoji dari [%@ pek]().
Mesej ini mengandungi emoji dari [pek %@]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Tambah
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Tambah %@ Pek Emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji Ditambah
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ telah ditambah ke emoji anda.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Dapatkan %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Langgani Telegram Premium untuk dapatkan emoji premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Lagi
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Buka
Add %@
EmojiInput.AddPack
Tambah %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Mesej ini mengandungi
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Terbaru
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ tak terima mesej suara atau video
%@ tak terima mesej suara atau mesej video
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stiker Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Hapus %@ Pek Emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Salin Link
Salain Link
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Link disalin ke papan klip
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Tambah %@ Emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stiker Dikeluarkan
Sticker Dikeluarkan
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ tiada lagi di stiker anda.
%@ tiada lagi di sticker anda.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Hilangkan Emoji Terbaru
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Dikeluarkan
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ bukan emoji anda lagi.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Anda kirim hadiah untuk %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
untuk %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ bulan
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ kirim anda hadiah untuk %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pek emoji telah ditambah ke emoji anda.
Added
EmojiPack.Added
Ditambah
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Keluarkan %@ Pek Emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Masuk Skrin Penuh
Play Video
KeyCommand.Play
Putar Video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Cari ke Belakang
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Cari ke Depan
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Kunci dengan Kod Laluan
Share
KeyCommand.Share
Kongsi
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Tukar ke Gambar-dalam-Gambar
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stiker Primium Bertren
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Mereka kini ada akses ke ciri tambahan.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Topeng Diarkib
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ tak lagi dalam topeng anda.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Topeng Dikeluarkan
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Jika anda arkib pek emoji, anda boleh dengan pantas dapatnya semula dari bahagian Emoji Diarkib.
Jika anda arkib set emoji, anda boleh dengan pantas dapatnya semula dari bahagian Emoji Diarkib.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Diarkib
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Apa yang anda ingin lakukan dengan %1$@ dari %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Set untuk %@ jam
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Set untuk %@ hari
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Yang lain
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Set Hingga
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Status anda tamat dalam %@ jam
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Semua Reaksi
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Beberapa Reaksi
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Tiada Reaksi
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Ahli grup tak boleh tambah reaksi ke mesej.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ dayakan semua reaksi
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Terbaru Diguna
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Anda ingin padam reaksi emoji terbaru anda dari cadangan?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Padam Emoji Terbaru
Format
TextFormat.Format
Format
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Mesej ini mengandungi
#[%@]() reaksi.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Mesej ini mengandungi reaksi dari [%@ pek]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Lihat sebagai Topik
Lihat sebagai Tajuk
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Lihat sebagai Mesej
New Topic
Chat.CreateTopic
Topik Baru
Tajuk Baru
Topic created
Notification.TopicCreated
Topik dicipta
Tajuk dicipta
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ tukar ikon topik ke %2$@
%1$@ tukar ikon tajuk ke %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ tutup topik
%1$@ tutup tajuk
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ buka semula topik
%1$@ buka semula tajuk
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ tukar nama topik ke "%2$@"
%1$@ tukar nama tajuk ke "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Leret kiri untuk balas mesej
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ cipta topik %2$@
%1$@ cipta tajuk %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ tukar ikon topik %2$@ ke %3$@
%1$@ tukar ikon tajuk %2$@ ke %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ tutup topik %2$@
%1$@ tutup tajuk %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ buka semula topik %2$@
%1$@ buka semula tajuk %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ nama semula topik %2$@ ke %3$@
%1$@ nama semula tajuk %2$@ ke %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Belum ada topik lagi
Belum ada tajuk lagi
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Cipta Topik Baru
Cipta Tajuk Baru
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Tunjuk sebagai Mesej
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Sunting Topik
Sunting Tajuk
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
MASUKKAN NAMA TOPIK
MASUKKAN NAMA TAJUK
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Apa yang anda ingin bincang?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
PILIH IKON TOPIK
PILIH IKON TAJUK
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Ini akan hapus tajuk dengan semua mesejnya
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Hapus Topik
Hapus Tajuk
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Buka Semula Topik
Buka semula Tajuk
Buka Semula Tajuk
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Buka semula
USERNAME
Username.Username
NAMA SAMARAN
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link disalin ke papan klip.
Pautan disalin ke papan klip
Link disalin ke papan klip
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Topik Dihapus
Tajuk Dihapus
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Pencipta Topik
Pencipta Tajuk
also %@
Profile.AdditionalUsernames
juga %@
Select
ChatList.Context.Select
Pilih
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ Topik Dipilih
%@ Tajuk Dipilih
All Chats
Navigation.AllChats
Semua Bual
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Langgani **Telegram Premium** untuk muat turun media dan fail pada kelajuan cepat yang mungkin.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Mengenai Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Papan klip
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Buang item ditampal
Abaikan item ditampal
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Naikkan Kelajuan
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Langgani ke **Telegram Premium** untuk gerak folder "Semua Bual".
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
%@ topeng
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%@** topik ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%@** benang ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.
Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%@** tajuk ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Anti Spam Agresif
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram akan tapis lebih banyak spam, tetapi mungkin kadang kala akan memberi kesan kepada mesej biasa. Anda boleh lapur Positif Silap di Aksi Terbaru.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Mesej ini mengandungi **%@** emoji.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Mesej Hapus Auto
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Hapus auto mesej untuk setiap orang selepas tempoh masa tertentu di semua bual baru yang anda mulakan.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Mesej Hapus Auto
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
PEMASA MUSNAH SENDIRI
Off
Autoremove.OptionOff
Matikan
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
Selepas %@
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ hari
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ minggu
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ bulan
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Set Masa Khusus...
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Jika didaya, semua mesej baru dalam bual yang anda mulakan akan dihapus auto untuk semua ahli pada satu ketika selepas mereka dikirim. Ini tidak akan beri kesan kepada bual sedia ada anda.
Jika didaya, semua mesej baru dalam bual yang anda mulakan akan dihapus auto untuk semua ahli pada satu ketika selepas mereka dikirim . Ini tidak akan beri kesan kepada bual sedia ada anda.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Tunjuk dalam Topik
Tunjuk dalam Tajuk
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Jika tajuk 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai tajuk untuk melihatnya.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Cari Emoji
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Topik disembunyi
Tajuk disembunyi
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
Topik dipapar
Tajuk dipapar
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
Set Masa Khusus...
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Cari Ikon Topik
Cari Ikon Tajuk
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ sembunyi %2$@ %3$@
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@ papar %2$@ %3$@
%1$@ paparkan %2$@ %3$@
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
Papar
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ sembunyi topik
%1$@ sembunyi tajuk
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ papar topik
%1$@ papar tajuk
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
Anda tak boleh dayakan hapus auto di bual ini.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
Anda perlu kuasa pentadbir di saluran ini untuk dayakan hapus auto.
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
Mesej di semua bual yang anda mulai tak akan dihapus auto.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
Anda gunakan %1$@ pemasa musnah sendiri ke %2$@.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@-minggu
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ bual
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
Mesej dalam %@
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
majik
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
Ikon topik ini ialah dari **%@**.
Ikon tajuk ini ialah dari **%@**.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
Hapus %@ topik
Hapus %@ tajuk
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Nama samaran ini telah diguna.** Namun, ianya tersedia untuk diperolehi. [Baca lagi ...]()
**Nama samaran ini telah diambil.**
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Nama samaran ini telah diguna.** Namun, ianya tersedia untuk diperolehi. [Baca lagi ...]()
**Nama samaran ini telah diambil.**
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
Cari GIF
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
Cari Stiker
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
Tiada emoji dijumpa
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Hapus %@ Topik
Hapus %@ Tajuk
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Mesej Hapus Auto
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
Hapus auto mesej dikirim ke grup ini untuk setiap ahli selepas tempoh waktu.
Hapus auto mesej dikirim ke grup ini untuk setiap ahli selepas beberapa waktu.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Anda set pemasa musnah sendiri untuk semua bual.
Semua mesej baru dalam bual ini akan dihapus auto selepas %1$@ mereka dikirim.
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
Pilih Bual
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
Pilih bual untuk guna %@ pemasa musnah sendiri
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
hapus auto selepas %@
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
hapus auto dinyahdaya
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
Pemasa Musnah Sendiri
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
Anda pasti ingin semua mesej di bual privat baru anda dan di grup baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli %@ selepas mereka dikirim?
Anda pasti ingin semua mesej di bual baru peribadi anda dan di grup baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli %@ selepas mereka dikirim?
Anda pasti ingin semua mesej di bual baru peribadi anda dan di grup peribadi baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli %@ selepas mereka dikirim?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
Dayakan Hapus Auto
Dayakan Hapus Auto
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Semua mesej baru dalam bual anda mulai akan dihapus auto untuk setiap ahli %@ selepas mereka dikirim. Anda juga boleh [guna tetapan ini untuk bual sedia ada anda]()
Semua mesej baru dalam bual anda mulai akan dihapus auto untuk setiap ahli %@ selepas mereka dikirim. Anda juga boleh [guna aturan ini untuk bual sedia ada anda]()
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
Mesej dalam semua bual baru yang anda mula akan dihapus auto selepas %@.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
Topik umum dipapar
Umum dipapar
Tajuk umum dipapar
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Leret kiri pada tajuk umum untuk sembunyi
Hide
ChatList.ThreadHideAction
Sembunyi
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
Mesej lama dari grup ini telah dipindah ke tajuk "Umum".
Mesej lama dari grup ini telah dipindah ke "Umum".
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
Topik umum disembunyi
Umum disembunyi
Tajuk umum disembunyi
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
Tarik ke bawah untuk lihat tajuk umum.
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
Anda perlu kuasa pentadbir untuk dayakan hapus auto di grup ini.
Anda perlu kuasa pentadbir di grup ini untuk dayakan hapus auto.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ dayakan anti spam
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@ nyahdaya anti spam
Enter Code
Login.EnterCodeFragmentTitle
Masukkan Kod
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Dapatkan kod untuk **%@** di seksyen Nombor Tanpa Nama di Fragment.
Open Fragment
Login.OpenFragment
Buka Fragment
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@b
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@m
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@h
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
Hampir siap!
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Kirim mesej
untuk mula topik.
Kirim mesej untuk mula tajuk.
Kirim mesej untuk mula tajuk ini.
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
%@ mesej
anonymous number
UserInfo.AnonymousNumberLabel
nombor tanpa nama
nombor tanpa pengenalan
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
Nombor ini tiada kaitan dengan kad SIM dan diperolehi dari [Fragment]().
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
Anda tak boleh panggil nombor ini.
Move Forward
Paint.MoveForward
Gerak Ke Depan
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
Foto dikemaskini
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
Anda boleh tukanya di [Tetapan]().
Anda boleh tukar aturannya di [Aturan]().
Zoom Out
Paint.ZoomOut
Zum Keluar
Rectangle
Paint.Rectangle
Empat persegi panjang
Ellipse
Paint.Ellipse
Elips
Bubble
Paint.Bubble
Buih
Load More