Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Vazhdo në Shqip

Vazhdo në Shqip!

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Tempat beban ortu

Aplikacioni për mesazhe më i **shpejtë** në botë.
Është **falas** dhe i **sigurt**.

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegrami** dërgon mesazhet
më shpejtë se çdo aplikacion tjetër.

Ngetik apaan

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

** **. Telegramm ** **. Është falas përgjithmonë. Pa reklama. Asnjë tarifë abonimi.

**Telegram** është falas përgjithmonë. Pa reklama.
Abonim pa ndonjë pagesë.

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

ГЕНШИН

** Telegramm ** nuk ka kufij në madhësinë e mediave dhe bisedave tuaja.

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

** **. Telegramm ** **. mbron mesazhet tuaja nga sulmet e hakerave.

**Telegram** mbanë mesazhet tuaja të sigurtë ndaj sulmeve.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** ju lejon që të kyçeni
nga shumë paisje njëkohëisht.

**Telegrami** ju lejon të kyçeni njëkohësisht nga shumë paisje

Your phone number

YourNumber

your phone'ie number !

PhoneNumber

SyncContacts

RegistrationProfileInfo

the cutie profile

Документы жабы

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

masuk dn dan idc ofc REZAGTA.

Enter your name babe

Choose photo

ChoosePhoto

Выбрать фото из жабной галерее

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

YourPasswordHeader

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Enter password

EnterPassword

Введите кодовое слово

Fut fjalëkalimin

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Akun ini sudah masuk dari aplikasi ini.

kkamu ccudah masuk yyey -!!

Switch

AccountSwitch

switch ae

Kalo

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontak dari perangkat ini tidak akan ditambahkan ke akun ini.

Kontaktet nga kjo paisje nuk do të shtohen në këtë llogari.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontak dari perangkat ini tidak akan ditambahkan ke akun ini.

Kontaktet nga kjo paisje do të shtohen në këtë llogari.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

Update lh,,,yakalik kaga njem..

TermsOfService

Kushtet e Shërbimit

service terms

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Na vjen keq, kjo nënkupton që nuk mund të vazhdojmë më. Sikundër të tjerët, ne nuk përdorim të dhënat tuaj për qellime reklamimi ose marketingu. Telegram vetëm ruan ato informacione që shërbejnë në përmirësimin dhe funksionimin e shërbimit cloud. Ju mund të cilësoni sesi ne të përdorim të dhënat tuaja (p.sh., fshini kontaktet e sinkronizuara) tek cilësimet e Privatësisë dhe Sigurisë.

Nëse nuk pajtoheni me kërkesat modeste të Telegram-it, ne nuk mund tju ofrojmë dot shërbimin tone. Ju mund të ç'aktivizoni llogarinë tuaj tani , ose të vazhdoni më tej dhe ta ç'aktivizoni atë më vonë, në rast se nuk jeni të kenaqur me menyrën sesi ne përdorim të dhënat tuaja.

Na vjen shumë keq, por kjo do të thotë që këtu ndahen rrugët tona. Ndryshe nga të tjerët, ne nuk i përdorim të dhënat tuaja për të ju shërbyer me reklama ose qëllime tjera komerciale. Telegram vetëm ruan të dhënat e nevojshme për funksionalizimin si një shërbim i pasur me veçoritë e tij në cloud. Ju mund të përshtatni mënyrën se si ne i përdorim të dhënat tuaja (p.sh t'i pastroni kontaktet tuaja të sinkronizuara) tek parametrat Privacia & Siguria.

Nëse në përgjithësi nuk pajtoheni me nevojat modeste të Telegram-it, nuk do të jetë e mundshme nga ana jonë të ju shërbejmë tutje. Mund të deaktivizoni llogarinë tuaj tani -- ose provoni fillimisht dhe deaktivizoni më vonë nëse ndjeheni se nuk jeni të kënaqur me mënyren se si ne i përdorim të dhënat tuaja.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Politikat e Privatësisë dhe Kushtet e Shërbimit

Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Dengan mendaftar, Anda menyetujui * Persyaratan Layanan *.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Vendos kodin

mαsukkin kode.α

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Dëshironi të ndaloni proçesin e verifikimit të numrit tuaj të telefonit

Dëshorini të ndaloni procesin e verifikimit të numrit tuaj telefonik?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Peringatan, ini akan menghapus akun Telegram Anda bersama dengan semua data yang Anda simpan di awan Telegram secara permanen. Penting: Anda dapat membatalkan sekarang dan mengekspor data Anda sebelum menghapus akun alih-alih kehilangan semuanya. (Untuk melakukan ini, buka Telegram Desktop versi terbaru dan buka Pengaturan> Lanjutan> Ekspor data Telegram.)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

Masukan kata sandi yang baru

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Unduh Telegram di komputer Anda dari * desktop.telegram.org *.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Jalankan Telegram Desktop untuk mendapatkan kode QR.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Pindai kode QR untuk menghubungkan akun Anda.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Pindai kode QR

Enter code

EnterCode

Memasukkan kode nya bg

code adi

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

ndrysho numrin

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Fut prapë fjalëkalimin juaj

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

fjalëkalimet nuk përputhen. ju lutemi, fute prapë

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Edit number

EditNumber

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Kontrollo mesazhet e Telegram

Periksa pesan Telegram Anda

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Dërgo kodin si sms

Kirim kode sebagai SMS

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

kodi është i gabuar, provo prapë

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Për fat të keq, kjo do të thotë se ju nuk mund të regjistroheni për Telegram.

Ndryshe nga aplikacionet e tjera, Telegram nuk përdor të dhënat e përdoruesve për targetimin e reklamave apo qëllime të tjera komerciale. Telegram ruan vetëm informacionin që i duhet për të funksionuar si një shërbim cloud i pasur me veçori. Ju mund të rregulloni mënyrën e përdorimit të të dhënave tuaja (p.sh., fshini kontaktet e sinkronizuara) në parametrat e Privatësisë dhe Sigurisë.

Nëse nuk jeni rehat me nevojat modeste të Telegram, nuk do të jetë e mundur që ne t'ju ofrojmë këtë shërbim.

SignUp

Rregjistrohu

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Izinkan Telegram menerima panggilan dan membaca log panggilan sehingga kami dapat secara otomatis memasukkan kode Anda untuk Anda.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Даа🦋

Да-пизда

Check Your Email

CheckYourEmail

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Reset Email

LoginEmailResetTitle

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

AddEmailTitle

Zgjidh një email për t'u regjistruar

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

TosAgeTitle

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

Tjetër

Tjeter

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Konfirmoni prefiksin e shtetit dhe numrine telefonit tuaj.

Konfirmoni prefiksin e shtetit dhe numrin e telefonit tuaj.

Invalid country code

WrongCountry

Prefiksi shtetit i gabuar

Salah?

angane oru contry code illallo

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Numër i gabuar i telefonit

Numri telefonit i gabuar. Lutemi kontrolloni numrin dhe provoni përsëri

number wrong aan macha

Phone Verification

YourCode

Verifikoni telefonin

Verifikimi i telefonit

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Ne ju kemi dërguar kodin për aktivizim me SMS në telefonin tuaj **%1$s**.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nuk ju ka ardhur kodi?

Kode lu kgk masupp

code kittiyille

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kodi ka skaduar, ju lutëm kuçuni prapë

Kodi ka skaduar, ju lutem kyçuni prapë

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Ju duhet t'i lejoni Telegramit kyçjen në skedën e telefonit tuaj në mënyrë që të mund të dërgoni dhe ruani foto, video dhe media të tjera.

Telegrami kërkon ndërhyrje në memorien e telefonit tuaj në mënyrë që ju të mund të dërgoni, ruani foto, video dhe media të tjera.

Simpan lh

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Ne e kemi dërguar një kod për verifikues në e-mailin që keni shënuar ju:

%1$s

Ju kemi dërguar një kod verifikues në e-mailin që keni shënuar ju:%1$s

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Shenjat e gishtërinje nuk u identifikuan. Provoni prapë.

Shenjat e gishtërinjve nuk u identifikuan. Provoni përsëri.

Shenjat e gishtërinjëve nuk u identifikuan. Provoni prapë.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

E-mail i pavlefshem

E-mail i pavlefshëm. Ju lutem kontrolloni përsëri.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Ky veprim nuk mund të zhbëhët.

Nëse e riktheni tërësisht llogarinë tuaj, të gjitha mesazhet dhe bisedat do të fshihen.

Ky veprim nuk mund të kthehet.

Nëse e rifilloni tërësisht llogarinë tuaj, të gjitha mesazhet dhe bisedat do të fshihen.

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Nëse nuk mund të kyçeni në e-mailin tuaj, ju nuk keni mundësi tjetër veçse t'ju rikujtohet fjalëkalimi ose të riktheni llogarinë tuaj.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Ju lutem kontrolloni e-mailin tuaj dhe shënoni këtu kodin 6-shifrorë që ju kemi dërguar.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Keni probleme të kyçeni në e-mailin tuaj %1$s?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Emri i pavlefshëm

Pelih adan ci ne

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Vërtetë dëshironi të anuloni regjistrimin?

Jeni të sigurt që doni të anulloni rregjistrimin ?

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Me qenë se llogaria **%1$s** është aktive dhe e mbrojtur me një fjalëkalim, ne do të fshijmë atë pas një jave për shkaqe sigurie.

Ju mund të anuloni këtë proces në çdo kohë.

Cancel account reset

CancelAccountReset

Anulo rikthimin e llogarisë

CancelAccountResetInfo

Ne kemi pranuar një kërkesë nga numri i telefonit tuaj **%1$s** për ta fshirë llogarinë tuaj në Telegram dhe për të rikthyer fjalëkalimin e verifikimit dy-hapor.

Nëse kjo kërkesë ka ardhur nga ju, ju lutem shënoni kodin që ju kemi dërguar me SMS.

Nga numëri juaj i telefonit ka ardhur një kërkesë **%1$s** për ta fshirë llogarinë tuaj në Telegram dhe për të rikthyer fjalëkalimin e verifikimit DY PROCEDURA.

Nëse kjo kërkesë ka ardhur nga ju, ju lutem shënoni kodin që ju kemi dërguar me SMS.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Përpjekjet tuaja të fundit për ta rikthyer këtë llogari janë anuluar nga përdoruesi i cili e përdorë aktivisht këtë llogari. Ju lutem prvoni prapë pas 7 ditësh.

Përpjekjet tuaja së fundmi për ta rifilluar këtë llogari janë anulluar nga përdoruesi aktiv në këtë llogari. Ju lutem provoni përsëri pas 7 ditësh.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Kërkesa për fshirjen e llogarisë suaj %1$s është anuluar. Ju mund të mbyllni këtë dritare.

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Shumë përpjekje, ju lutem provoni prapë pas %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Keni provuar shumë herë, ju lutëm provoni prapë më vonë

Keni provuar shumë herë, ju lutem provoni prapë më vonë

mampus ga bisa login sukurin

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Me qenë se ju nuk e keni dhënë një e-mail për rikthimin e fjalëkalimit, mundësitë e tuaja janë; të riktheni tërësisht llogarinë tuaj ose të mos e harroni fjalëkalimin.

Meqenëse ju nuk keni dhënë një email kur keni vendosur fjalëkalimin tuaj, opcionet e mbetura janë që të rikujtoni fjalëkalimin ose të ritktheni teresisht llogarinë.

Me qenë se ju nuk e keni dhënë një e-mail për rikthimin e fjalëkalimit, mundësitë e tuaja janë; të riktheni tërësisht llogarinë tuaj ose të kujtoni fjalëkalimin.

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Ne ju kemi dërguar kodin në telelfonin tuaj **%1$s**.

Nga ju nuk kërkohet asnjë veprim tjetër. Telegrami do të bën çdo gjë vetëvetiu.

Ne ju kemi dërguar kodin në telefonin tuaj **%1$s**.

Mos bëni asnjë veprim tjetër. Telegrami do ta proçesojë çdo veprim automatikisht.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Ne do t'ju dërgojmë një SMS pas %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Kodi i pavlefshëm

code thettan bro

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Ju lutem i lejoni Telegramit që të pranoj thirrje dhe SMS, në mënyrë që ne të shënojmë kodin tuaj për ju.

YourName

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Ne do të thërrasim telefonin tuaj **%1$s** për t'ju treguar kodin.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Ju lutem lejoni Telegramit të pranojë thirrje dhe SMS në mënyrë që të dërgojmë kodin në numrin tuaj dhe t'ju regjistrojmë automatikisht.

Welcome to Telegram

NoChats

Nuk ka asnjë bisedë akoma

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Filloni bisedën duke e prekur shenjën e zarfit, lartë në krahun e djathtë
ose prekëni menynë për më shumë mundësi.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Ju lutem dërgoni një e-mail në në sms@stel.com për të na treguar problemin tuaj.

Ju lutem dërgoni një e-mail në sms@stel.com dhe na tregoni problemin tuaj.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Page1Title

StartMessaging

Filloni me dërgimin e mesazheve

Page2Title

Page3Title

Page5Title

Page4Title

Page6Title

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Ju lutem i lejoni Telegramit që të pranoj SMS, në mënyrë që ne të shënojmë kodin tuaj për ju.

Code

Kodi

code adi

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Ne do t'ju thërrasim pas %1$d:%2$02d

telegram ninne ippo vilikkum %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

Duke ju telefonuar...

sabar agy nelfon lu

First name (required)

FirstName

LastName

Mbiemri (sipas dëshirës)

Mbiemri (opsional)

dn rezagta

Forgot password?

ForgotPassword

Keni harruar fjalëkalimin?

AppName

sumber kebahagiaan

ga bosen buka tele?

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Konfirmo shenjat e gishtërinjëve për të vazhudar

wokey

okey

Warning

ResetMyAccountWarning

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Na vjen keq

Password Recovery

PasswordRecovery

Rikthimi i fjalkalimit

Rikuperimi i fjalëkalimit

PasswordCode

ResetAccount

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Ju mund të riktheni llogarinë tuaj pas:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** ditë**%1$d** ditë

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** orë**%1$d** orë

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minut**%1$d** minuta

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekond**%1$d** sekond

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Lidhja është e pavlerë ose i ka kaluar afati.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Numër telefoni i përjashtuar

Help

BotHelp

Ndihmë

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Ju e keni fshirë llogarinë tuaj shumë shpesh së fundi. Ju lutem prsini disa ditë para se të krijoni prapë një llogari.

Ju e keni fshirë dhe rikrijuar llogarinë tuaj shumë shpesh. Ju lutem prsini disa ditë para se të krijoni prapë një llogari.

Mbylle

Mbyll

Закрытие

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Duke u lidhur në rrjet...

Në pritje të rrjetit

Sabar nghh

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Ne ju kemi dërguar kodin në programin e **Telegramit** në pajisjen tuaj tjetër.

Ju kemi dërguar kodin në aplikacionin e **Telegramit** në pajisjen tuaj tjetër.

EnterYourPasscode

ResetMyAccountWarningReset

Rikthe

Jangan bikin aku marah🤬

LoginPassword

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Telegrami duhet të kyçet tek kontaktet tuaja në mënyrë që ju të lidheni me shokë tuaj nga të gjitha pajisjet tuaja.

Telegrami duhet të lidhet vazhdimisht me kontaktet tuaj në mënyrë që ju të lidheni me shokë tuaj nga të gjitha pajisjet tuaja.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Ju lutem i lejoni Telegramit që të pranoj thirrje, në mënyrë që ne të shënojmë kodin tuaj për ju.

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages