Search in:AllSwedishAndroid

General1843 1843 phrases  •  807 screenshots

Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
?
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
?
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
?
Your Chats
ReplyDialogYourChats
?
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
?
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
?
From Camera
FromCamera
Från kamera
From Gallery
FromGalley
Från galleriet
Notifications
Notifications
Aviseringar
Turn On
NotificationsTurnOn
Slå på
Mute for %1$s
MuteFor
Stäng av i %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Anpassa
Turn Off
NotificationsTurnOff
Stäng av
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-samtal
Incoming call
VoipIncoming
Inkommande samtal
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Rensa senast använda emoji?
Calls
Calls
Samtal
No recent calls
NoRecentCalls
Inga nyliga samtal
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Dina senaste ljud- och videosamtal kommer att visas här.
Reply
Reply
Svara
Add to GIFs
SaveToGIFs
Lägg till bland GIF:ar
Save to Downloads
SaveToDownloads
Spara till Hämtade filer
Share
ShareFile
Dela
Forward
Forward
Vidarebefordra
edited
EditedMessage
redigerat
Message
TypeMessage
Meddelande
Edit
Edit
Redigera
Copy
Copy
Kopiera
Delete
Delete
Ta bort
Search
Search
Sök
People
ChatHints
Folk
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d vidarebefordrat röstsvar%1$d vidarebefordrade röstsvar
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Vidarebefordrat videomeddelande%1$d vidarebefordrade videomeddelanden
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Vidarebefordra ljudfilVidarebefordra %1$d ljudfiler
Message
Message
Meddelande
Save to Gallery
SaveToGallery
Spara till galleriet
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Vidarebefordrad video%1$d vidarebefordrade videor
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Spara till Musik
Select File
SelectFile
Välj fil
Internal Storage
InternalStorage
Internt lagringsutrymme
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%1$s ledigt av %2$s
SD Card
SdCard
SD-kort
System Root
SystemRoot
Systemrot
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Galleri
To send images without compression
GalleryInfo
För att skicka bilder utan komprimering
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** behöver åtkomst till din kontaktbok så att du får åtkomst till den på alla dina enheter. Dina kontakter synkas kontinuerligt på Telegrams starkt krypterade molnservrar.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Fortsätt
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Inte nu
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Vill du ta bort posten från samtalsloggen?
Cancel
Cancel
Avbryt
INSTANT VIEW
InstantView
DIREKTVISNING
White
ColorWhite
Vit
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Textstorlek
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Vidarebefordrad dekal%1$d vidarebefordrade dekaler
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Vidarebefordrad bild%1$d vidarebefordrade bilder
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Vidarebefordrad plats%1$d vidarebefordrade platser
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Vidarebefordrad fil%1$d vidarebefordrade filer
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Vidarebefordrad kontakt%1$d vidarebefordrade kontakter
Report
ReportChat
Anmäl
Description
ReportChatDescription
Beskrivning
Contacts
Contacts
Kontakter
last seen recently
Lately
här nyligen
yesterday at
YesterdayAt
igår kl.
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
inte här på länge
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram behöver kunna överskriva andra appar för att spela upp videoklipp i bild-i-bild-läge.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram behöver kameraåtkomst om du vill ta bilder eller spela in videor. Tillåt åtkomst i Inställningar.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram behöver mikrofonåtkomst om du vill skicka röstmeddelanden.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Du har ett nytt meddelande
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d nytt meddelande%1$d nya meddelanden
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Användaren har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?
Invite
Invite
Bjud in
JOIN
ChannelJoin
GÅ MED
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
av %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Använd temafil
Open in...
OpenInExternalApp
Öppna med...
Access error
AccessError
Åtkomstfel
Add to Stickers
AddToStickers
Lägg till i Dekaler
Add to Masks
AddToMasks
Lägg till i fotomasker
Location
ShareLocation
Plats
Send %1$s
SendItems
Skicka %1$s
SEND STICKER
SendSticker
SKICKA DEKAL
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Inga dekaler än
No recent
NoRecent
Inga nyliga
No contacts yet
NoContacts
Inga kontakter än
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d dekal%1$d dekaler
External Storage
ExternalStorage
Externt lagringsutrymme
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
igår kl. %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
ÖPPNA MED...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tryck här för att komma åt sparade GIF:ar
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
från %1$d chattfrån %1$d chattar
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s skickade dig en bild
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Arkiverade dekaler
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Ett del av dina äldre dekalset har arkiverats. Du kan återaktivera dem i Dekalinställningar.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s skickade en %3$s-dekal till gruppen %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s skickade en bild till gruppen %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s har skickat ett videomeddelande till gruppen %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s skickade en video till gruppen %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s skickade en plats till gruppen %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Ny konversation
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s skickade dig en självförstörande bild
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s skickade dig en självförstörande video
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s har skickat dig ett videomeddelande
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s skickade dig en plats
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s skickade dig en GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s skickade dig en fil
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s skickade dig en video
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s bjöd in dig att spela %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s skickade dig ett röstmeddelande
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s delade en kontakt med dig
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s skickade en %2$s-dekal till dig
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s gick med i gruppen %2$s via en inbjudningslänk
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s bjöd in dig till gruppen %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s tog bort dig från gruppen %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s gick med i gruppen %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s skickade dig ett meddelande
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s fäste upp en %3$s-dekal i gruppen %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s har gått med i Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s fäste upp ett meddelande i gruppen %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 fäste upp ett meddelande
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s skickade dig en dekal
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s fäste upp en dekal i gruppen %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s skickade en dekal till grupp %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Filstorleken bör inte vara större än %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Bekräfta fingeravtryck för att fortsätta
Touch sensor
FingerprintHelp
Fingeravtrycksläsare
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Skickar video...
Sending GIF...
SendingGif
Skickar GIF...
Account Settings
AccountSettings
Kontoinställningar
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram behöver platsåtkomst om du skall dela den med dina vänner.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram behöver platsåtkomst
Link preview
LinkPreview
Förhandsvisning av länken
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
och %1$d annanoch %1$d andra
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Ett fel har uppstått.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Du är just nu offline. Vänligen anslut till Internet för att ringa.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Uppdatera kontakter?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram har upptäckt många osynkade kontakter, vill du synka dem nu? Välj 'OK' om du använder din egna enhet, ditt SIM-kort och ditt Google-konto.
Live Location
AttachLiveLocation
Liveplats
updated just now
LocationUpdatedJustNow
uppdaterades nyss
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Avsluta platsdelning
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
uppdaterad för %1$d minut senuppdaterad för %1$d minuter sen
Recently Used
RecentStickers
Senast använda
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Hej, jag använder Telegram för att chatta. Gå med du också! Hämta här: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hej, jag använder mig av Telegram för att chatta – och det gör även %1$d av våra kontakter. Gå med du också! Hämta härifrån: %2$sHej, jag använder Telegram för att chatta – och det gör även %1$d av våra andra kontakter. Gå med du också! Hämta härifrån: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Är du säker?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
dekalset
Place
SharedPlace
Plats
Forward to...
ForwardTo
Vidarebefordra till...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d mottagare%1$d mottagare
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Du och %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Är du säker på att avbryta delning av liveplats med %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Senast visad
HIDE
RecentlyViewedHide
DÖLJ
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
BJUD IN TILL TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Dekal togs bort från Favoriter.
Add to Favorites
AddToFavorites
Lägg till i Favoriter
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Ta bort från Favoriter
Favorites
FavoriteStickers
Favoriter
Show in chat
ShowInChat
Visa i chatt
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s fäste upp en liveplats i gruppen %2$s
File
AttachDocument
Fil
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Din GPS verkar inaktiverad. Aktivera den för åtkomst till platsbaserade funktioner.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Vidarebefordrat meddelande%1$d vidarebefordrade meddelanden
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s fäste upp en kontakt
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s fäste upp en fil
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s fäste upp ett spel
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s fäste upp en karta
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d prenumerant%1$d prenumeranter
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Vill du fästa upp meddelandet i den här kanalen?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s fäste upp en video
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s fäste upp ett videomeddelande
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s fäste upp ett röstmeddelande
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s fäste en liveplats
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s fäste upp "%2$s"
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s fäste upp en %2$s-dekal
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s fäste upp en dekal
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s fäste upp ett meddelande
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Visa media som separata meddelanden
Add Account
AddAccount
Lägg till konto
VIEW MESSAGE
OpenMessage
VISA MEDDELANDE
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Bakgrundsdata förhindrad.
Telegram
SecretChatName
Telegram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Installation av apk-filer tillåts ej i appen. Du kan ändra på i Systeminställningar.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Kan inte prata nu. Vad gäller det?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Jag ringer dig.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Jag ringer dig senare.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Kan inte prata nu. Kan du ringa senare?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Eget meddelande...
Unread Messages
UnreadMessages
Olästa meddelanden
Load More