Translations

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

all bots

PrivacyMiniappsText

Gifts

PrivacyGifts

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Mini Apps

PrivacyValueBots

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Data and Storage

DataSettings

Data och lagring

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisk mediahämtning

When using mobile data

WhenUsingMobileData

När mobildata används

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

När ansluten till wifi

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Återställ inställningar

Autoplay media

AutoplayMedia

Spela media automatiskt

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Strömma video- och ljudfiler

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

När det är möjligt spelar Telegram upp video och musik direkt utan att invänta att filen hämtats helt.

Calls

CallsDataUsage

Samtal

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Använd mindre data för samtal

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Senast här & onlinestatus

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Vem kan se när du sågs senast?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Om du inte är en Premiumanvändare kommer du inte se andras Senast här och Onlinestatus om du inte delar dina tider med dem. Ungefärliga tider kommer visas istället (nyligen, senaste veckan, senaste månaden).

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

Lägg till användare

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Du kan lägga till användare eller hela grupper som undantag som då tar över valen ovan

WhoCanCallMe

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Du kan välja vem som kan och inte kan ringa dig.

Never Allow

NeverAllow

Tillåt aldrig

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

Samtal från de här användarna kan komma fram eller stoppas oavsett inställningarna ovan.

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Peer-to-Peer

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

Använd Peer-to-Peer med

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

När en åtkomstkod är inställd kommer en låsikon synas ovanför din chattlista. Tryck på den för att låsa appen.

Enable Passcode

EnablePasscode

Aktivera åtkomstkod

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Aviseringar och ljud

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberShow

BadgeNumberMutedChats

Inkludera tysta chattar

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Räkna olästa meddelanden

InAppNotifications

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

Förhandsvisning i appen

In-Chat Sounds

InChatSound

Ljud under chatt

Priority

NotificationsImportance

Prioritet

Events

Händelser

Contact joined Telegram

ContactJoined

Kontakt gick med i Telegram

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Upprepa din åtkomstkod

Privacy and Security

PrivacySettings

Integritet och säkerhet

PrivacyTitle

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Vidarebefordrade meddelanden

Groups & Channels

GroupsAndChannels

Grupper & kanaler

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Ändra vem som kan lägga till dig i grupper och kanaler.

Security

SecurityTitle

Säkerhet

Two-Step Verification

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Hantera dina sessioner på alla dina enheter.

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

Använd peer-to-peer med

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

Inaktivering av peer-to-peer kommer skicka alla samtal via Telegram-servrar för att undvika att din IP-adress avslöjas, men kan minska ljud- och videokvalitén.

Always Allow

AlwaysAllow

Tillåt alltid

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

Peer-to-peer i samtal kommer eller kommer inte att användas med dessa användare oavsett inställningarna ovan.

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

Återställnings e-post

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

E-post för återställning

Your email

YourEmail

Din e-post

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Ange en giltig e-postadress. Det är enda möjligheten att återfå ett glömt lösenord.

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Nästan klart!

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

Kontrollera din e-post (håll också koll på spam-mappen) för att slutföra tvåstegsverifieringen.

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

Ange ett andra lösenord

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Du kan ställa in ett lösenord som kommer krävas när du loggar in på en ny enhet utöver koden du får via SMS.

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Är du säker på att du vill inaktivera ditt lösenord?

ProxySettings

UseProxySettings

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

Använd proxy för samtal

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Proxyservrar kan försämra samtalens ljudkvalitet.

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

Tryck här för att koppla bort proxy...

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

Är du säker på att koppla bort proxyserver %1$s? Du kan koppla in den igen i Inställningar (Data och lagring).

Username

Användarnamn

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Användarnamn kan inte inledas med en siffra.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan välja ett användarnamn på **Telegram**. Om du gör det kan andra användare hitta dig via användarnamnet och kontakta dig utan att känna till ditt telefonnummer.

Du kan använda **a–z**, **0–9** och understreck. Minsta längd är **5** tecken.

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

Länken öppnar en chatt med dig på Telegram:
%1$s

DeleteLocalization

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

Starta om appen när den stängts ner. Aktivera för säkra aviseringar.

Background Connection

NotificationsServiceConnection

Bakgrundsanslutning

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

Använd en lågbelastande bakgrundsanslutning till Telegram för att säkra aviseringar.

Repeat Notifications

RepeatNotifications

Upprepa aviseringar

%1$d hour%1$d hours

Hours

%1$d timme%1$d timmar

Reset

Återställ

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Återställ alla aviseringar

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Återställ alla egna aviseringsinställningar för dina kontakter, grupper och kanaler.

Never

RepeatNotificationsNever

Aldrig

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Användarnamnet får ha högst 32 tecken.

Priority

NotificationsPriority

Prioritet

Default

NotificationsPriorityDefault

Standard

High

NotificationsPriorityHigh

Hög

Max

NotificationsPriorityMax

Max

Archived Stickers

ArchivedStickers

Arkiverade dekaler

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

Du kan ha 200 aktiva dekalsamlingar.
Oanvända samlingar arkiveras när lägger till fler.

Add

Lägg till

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d dekal%1$d dekaler

Masks

Fotomasker

Archived Masks

ArchivedMasks

Arkiverade fotomasker

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

Du kan ha upp till 200 maskset.
Oanvända set arkiveras när du lägger till fler.

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

Du kan lägga till masker i mediaredigeraren när du skickar bilder.

Bots and websites

PrivacyBots

Bottar och webbplatser

Telegram Passport

TelegramPassport

Telegram Passport

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Rensa leverans- och betalningsinfo

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Inloggningar via Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Webbplatser du använt Telegram för att logga in på.

Contacts

Kontakter

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Ta bort synkroniserade kontakter

Sync Contacts

SyncContacts

Synkronisera kontakter

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Föreslå frekventa kontakter

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Visa personer du ofta kontaktar högst upp på söksidan för snabb åtkomst

SecretChat

MapPreviewProvider

MapPreviewProviderNobody

Ingen Förhandsvisning

Link Previews

SecretWebPage

Länkförhandsvisningar

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Förhandsgranskning av länkar genereras på Telegrams servrar. Vi sparar inte data om länkar du skickar.

No masks yet

NoMasks

Inga fotomasker än

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Är du säker på att du vill avsluta alla andra sessioner?

This username is invalid.

UsernameInvalid

Användarnamnet är ogiltigt.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s är tillgängligt.

This username is already taken.

UsernameInUse

Användarnamnet är upptaget.

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Användarnamn måste ha minst 5 tecken.

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

Åtkomstkoderna stämmer inte överens

Your Password

YourPassword

Ditt lösenord

Enter a password

PleaseEnterFirstPassword

Ange ett lösenord

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Ange ett nytt lösenord

EnterPassword

NeverShareWithTitle

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

Dela aldrig med användare...

Always Share

AlwaysShareWithTitle

Dela alltid

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

Dela alltid med användare...

FromCamera

FromGalley

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Log In

Languages