Translations

Unsorted2706 2706 phrases • 98 screenshots

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBack

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.Success

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

**கிராமியம் மிகைப்பு**
%d மதத்திற்கு**கிராமியம் மிகைப்பு**
%d மாதங்களுக்கு

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

%@-க்கு ஒரு பரிசளித்தீர்

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

அடிக்கடி பயன்படும் உருவடிகள்

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

உருவடித் தொகுப்பைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்புகளைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்பைக் காண்பி

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

மிகைப்பைப் பரிசளி

பரிசு-மிகைப்பு

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

%@ குரல் (அ) காணொளி தகவல்களை ஏற்கமாட்டார்

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.Title

நீங்கியது உருவடி.

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

உமது உருவடிகளில் %@ இனி இருக்காது.

உமது உருவடி தொகுப்புகளில் %@ இனி இருக்காது.

EmojiPack.Restore

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும். [மேலும் வாசிக்க]()

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும். [மேலும் வாசிக்க]()

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

உருவடித் தொகுப்பைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்புகளைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்பைக் காண்பி

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

%d உருவடியைச் சேர்%d உருவடிகளைச் சேர்

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

[கிராமியம் மிகைப்பு]() சந்தாதாரர் மட்டுமே குரல் & குரல் தகவல் பெறுவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

ஒட்டுபடங்கள் சேர்ந்தது

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

உமது ஒட்டுபடங்களில் %@ சேர்க்கப்பட்டது.

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

ஒட்டுபடங்கள் நீங்கின

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

%@ இனி உமது ஒட்டுபடங்களில் இருக்காது.

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile) கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாதாரர்.

[%@](profile) கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாரர்.

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் கூறுகளுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

கிராமியம் மிகைப்பு கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கானத் தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கானத் தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ / மாதம்

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

Emoji.Context.Remove

Text.Context.Copy.EmojiPack

உருவடித் தொகுப்பை நகலெடு

உருவடி தொகுப்பை நகலெடு

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

உருவடி

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

அசைவு உருவடி

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

சேர்ந்தது உருவடி

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

%@ உமது உருவடியில் சேர்க்கப்பட்டது.

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

ஒட்டுபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

பிடித்தவையில் ஒட்டுபடம் சேமிப்பு.

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) உமக்கு %2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

[%1$@](profile) உமக்கு %2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

%2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை [%1$@](profile)-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை [%1$@](profile)-க்குப் பரிசளித்தீர்.

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ எல்லாப் பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

%1$@ எல்லா பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

உருவடி ஒட்டுபடப் பரிந்துரை

உருவடி ஒட்டுபட பரிந்துரை

None

EmptyChat.Stickers.None

ஏதுமில்லை

My Sets

EmptyChat.Stickers.MySets

எனது தொகுப்பு

All Sets

EmptyChat.Stickers.AllSets

எல்லாத் தொகுப்பு

எல்லா தொகுப்பு

Trending Stickers

EmptyChat.Stickers.Trending

பிரபல ஒட்டுபடங்கள்

பிரபலமாகும் ஒட்டுபடங்கள்

Widged.Stickers.InfoText

கூடுதல் பிரபல ஒட்டுபடங்கள் அணுக
அமைவுகள் > ஒட்டுபடங்கள் > [பிரபல ஒட்டுபடங்கள்](trending) செல்க.

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

%1$@
மேலும் %2$@

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

விலைப்பட்டியல் இல்லை

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

பதிதட விவாதக் குழுக்களுக்குத் தலைப்புகள் கிடையாது.

பதிதட விவாதக் குழுக்களில் தலைப்புகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

Topics

PeerInfo.Forum

தலைப்பு

Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.

PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText

%d உறுப்பினரைக் கொண்ட குழுக்கள் மட்டுமே தலைப்புகளை இயக்க முடியும்.%d உறுப்பினர்களைக் கொண்ட குழுக்கள் மட்டுமே தலைப்புகளை இயக்க முடியும்.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

தலைப்பைத் திருத்து

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

தலைப்பின் பெயர்

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

தலைப்பின் பெயர்

TOPIC ICON

ForumTopic.Edit.TopicIcon

தலைப்பின் சின்னம்

New Topic

ForumTopic.Title.Create

புதுத் தலைப்பு

புது தலைப்பு

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

%d தகவல்%d தகவல்கள்

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

மறைத்திடு

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

தலைப்பில் காட்டு

தலைப்பில் காண்பி

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

'பொது' தலைப்பு மறைக்கப் பட்டிருந்தால், குழு உறுப்பினர்கள் அதைக் காண தலைப்புப் பட்டியலில் கீழே இழுக்கலாம்.

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்பை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்பை விட அதிகமாக செருக முடியாது.பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாக செருக முடியாது.

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

முடக்கு

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

PrivacySettings.GlobalTimer.Group

ஒரு குறிப்பிட்டக் காலத்திற்குப் பிறகு இந்த அரட்டையின் தகவல்களை அனைவருக்கும் தானாக அழித்திடு.

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு இந்த அரட்டையின் தகவல்களை அனைவருக்கும் தானாக அழித்திடு.

This link is already taken.

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

இத்தொடுப்பு முன்பே எடுக்கப்பட்டது.

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

இப்பயனர்பெயர் முன்பே எடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இது தற்போது வாங்குவதற்குக் கிடைக்கிறது. [மேலும் அறிக...](fragment.com)

இப்பயனர்பெயர் முன்பே எடுக்கப்பட்டது.

இப்பயனர்பெயர் முன்பே எடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இது தற்போது வாங்குவதற்கு கிடைக்கிறது. [மேலும் அறிக...](fragment.com)

auto-delete disabled

GlobalTimer.Select.StatusDisabled

சுய-அழிவு முடக்கத்தில்

auto-delete after %@

GlobalTimer.Select.StatusEnabled

%@ பிறகு தானாக அழி

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

%@ சுய-அழிவு வரையறையைச் செயல்படுத்து

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

பொதுத் தலைப்பை மறைத்தீர்

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

பொதுத் தலைப்பு மறைவை நீக்கினீர்

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

"%2$@" தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

தலைப்பை மூடினீர்

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

தலைப்பின் பெயரை "%1$@"-ஆக மாற்றினீர்

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

தலைப்பின் சின்னத்தை %1$@-ஆக மாற்றினீர்

தலைப்பின் cசின்னத்தை %1$@-ஆக மாற்றினீர்

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

தலைப்பை மீள்-திறந்தீர்

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

அச்சின்னத்தை நீக்கினீர்

சின்னத்தை நீக்கினீர்

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

தலைப்பின் தகவலுக்குப் பதிலளி

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

தகவலாய்க் காண்பி

தகவலாய் காண்பி

Create Topic

ForumTopic.Context.New

தலைப்பு உருவாக்கு

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ தலைப்பை மீள்-திறந்தார்

%1$@ தலைப்பை மீள்-தொடங்கினார்

Reopen Topic

ChatHeader.RestartTopic

தலைப்பை மீள்-திற

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

தலைப்பின் சின்னத்தை %1$@-ஆகவும் பெயரை "%2$@" எனவும் மாற்றினீர்

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

அநாமதேய எண்

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

இந்த எண் பகுசி அட்டையுடன் இணைக்கப்படவில்லை மேலும் [துணுக்கில்]() பெறப்பட்டது.

இந்த எண் சிம் அட்டையுடன் இணைக்கப்படவில்லை மேலும் [துணுக்கில்]() பெறப்பட்டது.

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

படம் பரிந்துரை

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

%@-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைக்கவா?

%@-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைக்கவா?

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

பரிந்துரைத்திடு

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

படம் அமை

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

இப்படத்தை %@-க்கு அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? இது %@ தொகுப்புகளில் எதையும் மாற்றும் - நீங்கள் மட்டுமே இதைக் காண்பீர்கள்.

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

Gallery.PublicPhoto

PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable

சிதைவை முடக்கு

சிதைவை நீக்கு

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

சிதைவால் மறை

Hide Members

ChannelMembers.Group.HideMembers

உறுப்பினர்களை மறை

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

இக்குழுவில் உள்ள உறுப்பினர்களின் பட்டியலை மறைக்க இதை இயக்கவும். நிர்வாகிகள் எப்போதும் தெரிவார்கள்.

CONTACTS IN THIS GROUP

ChannelMembers.Group.Contacts

இக்குழுவிலுள்ள தொடர்புகள்

OTHER MEMBERS

ChannelMembers.Group.OtherMembers

பிற உறுப்பினர்கள்

Send With Spoiler

PreviewSender.SendAsSpoiler

சிதைவுடன் அனுப்பு

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

உமது தன்விவரப் படத்தை வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தினீர்

உமது சுயவிவரப் படத்தை வெற்றிகரமாகப் மேம்படுத்தினீர்

உமது சுயவிவரப் படத்தை வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தினீர்

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

உமது கிராமியம் தன்விவரப்படத்திற்கு இதை %@ பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரப்படத்திற்கு இதை %@ பரிந்துரைக்கிறார்.

%@ disabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled

%@ வலிய வீண் தடுப்பை முடக்கினார்

%@ வலிய வீண் தடுப்பு முடக்கினார்

%@ enabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled

%@ வலிய வீண் தடுப்பை இயக்கினார்

Translate to %1$@

Chat.Translate.To

%1$@-ல் மொழிபெயர்த்திடு

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginal

அசலைக் காட்டு

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

வேறொரு மொழி தெரிவுசெய்

Do Not Translate %@

Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate

Chat.Translate.Menu.Hide

மறைத்திடு

Emoji

Entertainment.Emoji.New

உருவடி

Stickers

Entertainment.Stickers.New

ஒட்டுபடங்கள்

GIFs

Entertainment.GIF.New

அசைபடங்கள்

Sending messages is not allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText

இக்குழுவில் தகவல் அனுப்ப தடை.

இக்குழுவில் தகவலை எழுத அனுமதி இல்லை.

இக்குழுவில் தகவல் அனுப்பத் தடை.

Sending voice messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText

இக்குழுவில் குரல் தகவல் அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Sending video messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText

இக்குழுவில் காணொளித் தகவல் அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

பொறுத்தருள்க, இக்குழுவில் காணொளித் தகவல் அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

வட்டக்காணொளி மறு

வட்டம் மறு

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

நிகழ்நேர மொழியாக்கம்

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

மற்ற மொழிகளில் அரட்டை மற்றும் பதிதட நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு.

மற்ற மொழிகளில் அரட்டைகள் & பதிதட நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு.

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.Error

உறுப்பினர் இல்லாமல் குழுவை உருவாக்க முடியாது.

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

நிலைப்பாடாக அமை

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

உமது உருவடி நிலைப்பாடு மேம்படுத்தப்பட்டது.

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

PeerInfo.Translate

GeneralSettings.EnergySaving

ஆற்றல் சேமிப்பு

Power Saving Mode

GeneralSettings.LiteMode

LiteMode.Disabled

GeneralSettings.Spelling.Title

எழுத்து & இலக்கணம்

Check Spelling While Typing

GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping

தட்டச்சுச் செய்யும்போது எழுத்துப்பிழையைச் சரிபார்

Check Grammar With Spelling

GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling

எழுத்து & இலக்கணத்தைச் சரிபார்க்கவும்

Correct Spelling Automatically

GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically

எழுத்துப்பிழையைத் தானாகச் சரிபார்க்கவும்

no participants

VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder

பங்கேற்பாளர்கள் இல்லை

UserInfo.Suggest.Tooltip

%@-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்குப் புதுப் படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

%@-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்குப் புதிய படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

%@-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்குப் புதுப் படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

%@-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

%@-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை பரிந்துரைத்தீர்.

%@-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

View Photo

ChatService.Suggest.View

படத்தைக் காண்பி

Reopen

ChatList.Context.Start

மீள்-திற

மீள் துவங்கு

Choose a cover for channel photo

VideoAvatar.ChooseDesc.Channel

பதிதடப் படத்திற்கு ஓர் உறையைத் தெரிவுசெய்

பதிவுத்தட காணொளிக்கு ஒரு உறையைத் தெரிவுசெய்

பதிவுத்தட காணொளிக்கு ஓர் உறையைத் தெரிவுசெய்

Open Profile

Chat.Context.Peer.OpenInfo

Chat.Context.Peer.SendMessage

தகவலை அனுப்பு

Mention

Chat.Context.Peer.Mention

குறிப்பிடு

Invite Via Link

InviteFailed.Title

தொடுப்பினால் அழை

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே %@-ஐ அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

Send Invite Link

InviteFailed.OK

அழைதொடுப்பு அனுப்பு

InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable

%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Multiple

%d பயனரைத் தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.%d பயனர்களைத் தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

**%@** குழுக்களில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

InviteFailed.Text.Multiple_countable

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

%d பயனர் குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.%d பயனர்கள் குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார்கள். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

Send first message to start this topic.

ChatEmpty.Topic

தலைப்பைத் தொடங்க ஒரு தகவல் அனுப்பு.

Photo

InputAttach.Popover.Photo

படம்

Video

InputAttach.Popover.Video

காணொளி

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

மொழிபெயர்ப்புப் பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிதட விவரப் பக்கத்தில் அதை மீண்டும் இயக்கலாம்.

இப்பதிதடத்திற்கான மொழிபெயர்ப்புப் பட்டி இப்போது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

Only %@'s contacts can view this story.

Story.Tooltip.Contacts

**%@-இன்** தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

கிராமியம் மிகைப்பு

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** கூறுகளைத் திறக்கவும்.

**வரம்புகளைத் தாண்டி**, **தனித்துவ அம்சங்களைப்** பெற்று, **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி ஆதரிக்கவும்.

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் **வரம்புகளுக்கு அப்பால்** சென்று **கணக்கான பல தனித்துவ** அம்சங்களைத் திறக்கவும்.

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

%1$@ பதிதடம், %2$@ கோப்புறை, %3$@ செருகல், %4$@ பொதுத்தொடுப்பு மற்றும் பல.

%1$@ பதிதடங்கள், %2$@ கோப்புறைகள், %3$@ செருகல், %4$@ பொதுத்தொடுப்புகள் & பல.

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

வரம்பற்ற மேகச் சேமிப்பிடம்

%1$@ ஜிபி பதிவேற்ற அளவு

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் %2$@ ஜிபி மேலும் அரட்டை மற்றும் ஒலியொளிக்கு வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.

ஓர் ஆவணத்திற்கு %1$@ ஜிபியிலிருந்து %2$@ ஜிபி என பதிவேற்ற அளவு அதிகரிப்பு & வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.

%1$@-லிருந்து %2$@ ஜிபி ஆவண பதிவேற்ற அளவு அதிகரிப்பு & வரம்பற்ற சேமிப்பகம்.

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

விரைவு பதிவிறக்கம்

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

ஒலியொளி மற்றும் ஆவணப் பதிவிறக்க வேகத்தில் வரம்புகள் இல்லை.

ஒலியொளி & ஆவணங்களின் பதிவிறக்க வேகத்தில் வரம்புகள் இல்லை.

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

இத்தொகுப்பில் இது போன்ற மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள் உள்ளன. [தொகுப்பைக் காண்பி]()

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

திட்டத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் **{commission}**, **1 வருடத்திற்கு** **{bot}** பகிர்ந்தளிக்கும்.

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

இத்திட்டத்தில் சேர்வதன் மூலம் பிணைத்திட்ட [விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos/affiliate-program) ஏற்கிறீர்கள்.

இத்திட்டத்தில் சேர்வதன் மூலம் பிணைத்திட்ட [விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/terms) ஏற்கிறீர்கள்.

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

பொறுத்தருள்க, இப்பரிசை இனி உடுக்களாக மாற்ற முடியாது.

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

பதிவிறக்குகிறது. [பதிவிறக்கம் காண்](manager)

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

உமது கூளி காட்டிய விளம்பர வருவாயின் 50%@ பங்கை இச்செயலி வெகுமதியாய்ப் பகிர்கிறது. [மேலும் அறிக >]()

Gifts

PrivacySettings.Gifts

பரிசுகள்

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

உமது பரிசைக் காண்போர்:

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

ஏற்கனவே சந்தா உள்ளது

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

குறுஞ்செயலி

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

கூளி

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

கூளியைத் திற

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

கூளிக்கு சந்தா செலுத்து

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

மாதச் சந்தா %@

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

ஒரு வருடச் சந்தா %@

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

ஆறு மாதச் சந்தா %@

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

**%2$@**-இல் **%1$@**-ஐ மாதம் **%3$d** உடு என சந்தா செலுத்தவா?**%2$@**-இல் **%1$@**-ஐ மாதம் **%3$d** உடுக்கள் என சந்தா செலுத்தவா?

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

உருவடி நிலைப்பாடு இல்லை

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

அனுமதி

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

மறுத்திடு

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ இனி உமது உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்க முடியும்.

Download Document

Webapp.Document.Download

ஆவணப் பதிவிறக்கம்

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%2$@ பதிவிறக்க %1$@ பரிந்துரைக்கிறது.

Download

Webapp.Document.Download.OK

பதிவிறக்கு

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

அணுகலை அனுமதி

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

உருவடி நிலைப்பாடு

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

இடத்தரவு

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

படச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

காணொளிச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

ஆவணச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

குறுஞ்செயலி

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

தகவல் முன்னோட்டம்

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ பரிந்துரைக்கிறது.

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ வழங்குகிறது.

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

தகவல் பகிர்

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

%@ பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

முழுத்திரை

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

சந்தா அளிப்பதால் [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org) ஏற்கிறீர்.

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

முதல் விற்பனை

Unsorted2706 2706 phrases • 98 screenshots

Log In

Languages