Search in:AllTamilmacOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
பரிசை மேம்படுத்து
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
உறுதிப்படுத்து
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
விலகு
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
தகவல்
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
%@ பரிசு
Telegram
Gift.Unique.Telegram
கிராமியம்
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
பரிசு வாங்குக
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
பரிசனுப்புக
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவப் பரிசுகள் என்பது விற்க அல்லது பரிமாற்றக்கூடிய எண்ம உருப்படிகள்.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
சேகரிக்கக்கூடியவை
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d உள்ளது
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 உள்ளது%d உள்ளன
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
தகவல்...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
சுயவிவரம்
Name
SelectColor.Tab.Name
பெயர்
My Gifts
SelectColor.MyGifts
என் பரிசுகள்
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
இப்போது விற்பனைக்கு எதுவும் இல்லை.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
பரிந்துரைத்த பிறந்தநாள்
notes
PeerInfo.NotesLabel
குறிப்புகள்
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
குறிப்பை நகலெடு
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
உமக்கு மட்டுமே தெரியும்
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
குறிப்புகள் சேர்
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
புதிய அரட்டை
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
வருடம் மறை
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
என் சுயவிவரத்தில் சேர்
Day
Birthday.DayTitle
நாள்
Month
Birthday.MonthTitle
மாதம்
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
மேம்படுத்தல் விலை
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
விவரம் நீக்கு
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
இந்த விவரத்தை உமது பரிசிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கவா?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
%@ கொண்டு நீக்கு
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
சுயவிவர நிறம் மாற்று
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
தகவலிட அனுமதி
தகவலிடவை
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
%@-இல் விலைச் சரிவு
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
செயல் முடங்கியது
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
இதைத் திறக்க துணுக்கில் இப்பரிசை உமது இச்செயலியின் கணக்கிற்கு மாற்றவும்.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
துணுக்கைத் திற
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
%@-இன் நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
உமது நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது. இச்சிக்கல் மறைய **%@** செலவிடுக.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
பிறந்தநாள் சேர்க்க %@-ஐப் பரிந்துரைத்தீர்
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
பிறந்தநாள் சேர்க்க %@ பரிந்துரைத்தார்
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
பிறந்ததேதி பரிந்துரைத்திடுக
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்தநாளை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
தன்விவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
என் பிறந்தநாள் அறிபவர்:
எனது பிறந்த தேதி அறிபவர்:
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
இன்னமும் பிறந்தநாள் சேர்க்கவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()
இன்னமும் உமது பிறந்த தேதி தரவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()
இன்னமும் பிறந்த தேதி சேர்க்கவில்லை.
[என் பிறந்தநாளைச் சேர்>]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
பிறந்தநாள் சேர்ந்திற்று.
பிறந்த தேதி சேர்க்கப்பட்டது.
பிறந்த தேதி சேர்ந்திற்று.
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
பிறந்தநாள்
பிறந்த தேதி
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
பெயரின் பாணியாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

[பரிசு வாங்குவதற்கு உலாவுக >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
சுயவிவர அட்டையின் பாணியாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

[பரிசு வாங்குவதற்கு உலாவுக >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
சுயவிவர அட்டையின் பாணியாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

[பரிசு வாங்குவதற்கு உலாவுக >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **%@**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.
இது இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **%@**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ இச்செயலியில் விற்பனைக்கு >
%d %@, இச்செயலியில் விற்பனைக்கு >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ துணுக்கில் விற்பனைக்கு
%d %@, துணுக்கில் விற்பனைக்கு
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
%@ அனுப்பிய %@
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ பரிசனுப்பிற்று
%@ பரிசு உமக்கு அனுப்பிற்று
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
உமது தொடர்புகளில் இல்லாத மற்றும் நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாத பயனர்களிடமிருந்து வரும் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()
உமது தொடர்பு & மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()
உமது தொடர்பு மற்றும் மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

[கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?]()
Send a Gift
Gifting.Title
பரிசனுப்புக
பரிசு மிகைப்போ உடுவோ
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை %@ மாற்றினார்
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை %@ மாற்றலாம்.
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
பரிசு சேர்
சேகரிப்பில் சேர்
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
உமது தகவலை **%1$@** இக்கருத்தளிப்புடன் நிராகரித்தார்:

%2$@
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
உங்களை மீண்டும் நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் %@
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
உமது விவரப்பக்கத்தில் பரிசு தெரியும். [மறை >](hide)
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
நீங்கள் திறந்து வைத்தது %@ பரிசை மேம்படுத்த உதவியது.
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
தோற்றமாய் இதில் அமை...
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
இப்பரிசிற்கு %@ மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை அனுப்பினீர்.
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
இந்த அரட்டையின் ஒலி
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
உமது இசைப்பட்டியல்
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
%@-இன் இசைப்பட்டியல்
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
இயக்க ஏதுமில்லை
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
சுயவிவரத்தில் சேர்
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
சேமிக்க...
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
உமது சுயவிவரத்தில் ஒலி சேர்ந்திற்று
உமது சுயவிவரத்தில் ஒலி சேர்ந்திற்று.
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
வெற்றி
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
உமது சுயவிவரத்தில் ஒலி நீங்கிற்று.
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
இவ்வொலி உமது விவரத்தில் தெரிகிறது. [நீக்கிடு >]()
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ பரிசுக்காக **%@** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை அனுப்பினார்
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
%@ அனுப்பிய %@, %@-க்கு
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
%@ மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை %@ பரிசு %@ உடையவர்க்கு அனுப்பினீர்
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
%@, பரிசுக்கு **%@** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை அனுப்பினார்
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
அவிழ்
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
முதன்மைத் தாவலாக அமை
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
மேம்படுத்தலாம்
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
காண்பி
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
எதிர்மறை மதிப்பீடு
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
மேம்படுத்து
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
மேம்பாட்டைப் பரிசளி
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
இப்பரிசு ஏற்கனவே **%@** உடனான அரட்டையின் தோற்றம். அதை அங்கே அகற்றி அதற்கு பதிலாக இங்கே பயன்படுத்தவா?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
துணுக்கு
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
கிராமியம்
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
**%@** இச்செயலியிலி கடைசியாக %@ அன்று விற்கப்பட்ட விலை.
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
தோற்றம் அமை
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
அடுத்த பரிசை மேம்படுத்துக
Make Unique
StarGift.Unique.Make
தனித்துவமாக்கு
Value
StarGift.Value.Row.Label
மதிப்பு
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
மேலும் அறிக
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
மேம்படுத்த %@ செலுத்துக
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
இப்பரிசை ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் %@ மாற்றட்டும்.
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
சேமித்தவைக்கு
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
சுயவிவரத்திற்கு
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
இப்பரிசு உன்தன் விவரத்தில் தெரியாது. [காட்டு >](show)
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
இந்த அரட்டைக்கு ஒரு புதிய தோற்றமாய் %1$@-ஐ அமைத்தீர்.
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
இந்த அரட்டைக்கு ஒரு புதிய தோற்றமாய் %2$@-ஐ %1$@ அமைத்தார்.
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
நீங்கள் மேம்படுத்த உதவியதால் %@ பரிசை அவிழ்த்தார்.
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
**%@** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை %@ பரிசுக்காக அனுப்பினீர்
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
**%@** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை உமது **%@** பரிசுக்காக அனுப்பினீர்
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
%@, %@ மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை நீங்கள் பெற்ற %@-இன் பரிசிற்கு அனுப்பினார்.
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
சேர்வு
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
நீங்கள் %d டான்னுக்கும் குறைவாகப் பெற முடியாது.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
துணுக்கினால் உமது டானைப் பெறுக. [மேலும் அறிக >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
ஒரே நேரத்தில் %d டான்னுக்கு மேல் பணம்பெற முடியாது.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2-வருடங்கள்
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2-வருடங்கள்
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
%@ இருவருடச் சந்தா செலுத்துக
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
2 வருடம் %@ என புதுப்பி
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
இப்பரிசை அனுப்பும் வரம்பை ஏற்கனவே எட்டியுள்ளீர்.
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
மிகைப்புப் பரிசு
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
பரிசெல்லாம்
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
சேகரிப்புச் சேர்
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
சேகரிப்பில் சேர்
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
புதிய சேகரிப்பு
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
உமது பரிசுகளை ஒழுங்கமை
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
இச்சேகரிப்பில் சில பரிசுகளைச் சேர்.
இத்தொகுப்பில் உமது சில பரிசுகளைச் சேர்.
இத்தொகுப்பில் சில பரிசுகளைச் சேர்.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
பெயர் மேம்படுத்து
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
உமது சேகரிப்புக்கான பெயர் மேம்படுத்து.
உமது சேகரிப்புக்கான பெயர் மேம்படுத்துக.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
மேம்படுத்து
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
தலைப்பு...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
புதிய சேகரிப்பு உருவாக்கு
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
உருவாக்கு
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
தலைப்பு
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
பரிசு சேர்
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
மறுபெயரிடு
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
அழி
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
**%@**-ஐ அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
சேகரிப்புச் சேர்
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
பரிசு சேர்
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
**%@**-இலிருந்து பரிசு நீக்கம்
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
**%@**-இல் பரிசு சேர்ந்தது
Age Verification
AgeVerification.Title
அகவை அறிதல்
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
இத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **18** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

இது உமது கைபேசிப் படக்கருவியால் ஒரு முறை மட்டுமே நடத்தப்படும். உமது சுயம்படம் இச்செயலியால் சேமிக்கப்படாது.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக, யூகே சட்டத்தின்படி நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **18** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

இது உமது கைபேசிப் படக்கருவியால் ஒரு முறை மட்டுமே நடத்தப்படும். உமது சுயம்படம் இச்செயலியால் சேமிக்கப்படாது.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
என் அகவை அறிக
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
வரம்பை எட்டியது
Add Gifts
Select.Gifts.Title
பரிசு சேர்
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
பரிசு சேர்
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
அகவை அறிதல் வெற்றி
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
இப்போது இதை நீங்கள் காணலாம்.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
அகவை அறிதல் தோல்வி
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
பொறுத்தருள்க, இதை நீங்கள் காண முடியாது.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
இப்பரிசு வரம்புள்ளது மற்றும் **கிராமியம் மிகைப்புப்** பயனர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது. நீங்கள் அதை மேலும் **%d ** முறை அனுப்பலாம்.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
@%@-இன் வெளியீடு
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
நிலை %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
நிலை %d
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
கழிவு
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
இச்செயலியின் பரிசு
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ 100% உடுக்களைச் செலவழித்து இச்செயலியிலிருந்து வாங்கிய பரிசுகள்.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
பயனர்களின் பரிசும் பதிவும்
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ 20% உடுக்களால் வாங்கிய மறுவிற்பனைப் பரிசும் கட்டணத் தகவலும் பதிதடப் பதிவும்.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
மீள்பெறலும் மாற்றுதலும்
Rating
Peer.RatingPreview.Title
மதிப்பீடு
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
உருவாக்கு
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
புரிந்தது
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
தலைப்பு...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
பெயர் மேம்படுத்து
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
மேம்படுத்து
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
தலைப்பு...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
பெயர் வெற்றிகரமாக மேம்பட்டது
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
கதைகளைச் சேர்
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
மறுபெயரிடு
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
அழி
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
வரம்பை எட்டியது
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
**%@**-ஐ நிச்சயமாகவா அழிக்கவா?
%@-ஐ நிச்சயமாகவா அழிக்கவா?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
கதைகளைச் சேர்
Add Stories
SelectStory.Title
கதைகளைச் சேர்
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
**%@**-இலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது
%@-இலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
கதை **%@**-இல் சேர்ந்திற்று
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
படயேட்டில் சேர்
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
புதிய படயேடு
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
செலுத்த உறுதிப்படுத்து
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
விற்பவர் டான் கட்டணம் மட்டுமே ஏற்கிறார்.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
டானில் செலுத்து
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
உடுக்களில் செலுத்து
Add Stories
SelectStory.Accept
கதைகளைச் சேர்
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
டான் மட்டும் ஏற்கவும்
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
பரிசை மீண்டும் 21 நாள் காத்திருந்து
மாற்றுவதைத் தவிர்க்க டான் செலுத்துக.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
உலகளாவியத்தேடல்
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
உலகளாவியத்தேடல் ஒரு மிகைப்புக்கூறுபாடு.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
வரம்பை எட்டியது
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு %d தேடல்களை வினவலாம்.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
இன்று %d இலவசத் தேடல்கள் மீதமுள்ளன.
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
மிகைப்புத் தேவை
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
%@ %@-இல் தேடல்
Load More