Translations

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Checklists

PremiumBoarding.Todo

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

New Checklist

NewTodo.Title.Create

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

Add Task

NewTodo.Title.AddTask

NewTodo.Action.Send

NewTodo.Action.Edit

NewTodo.Action.Add

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Task

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.New

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

TON

StarList.Ton

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

பரிசை மேம்படுத்து

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

உறுதிப்படுத்து

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

விலையை டான்னில் தா

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

%1$@-க்கு இத்தகவலை வெளியிட, செலுத்த வேண்டியதைத் தெரிவுசெய்க.

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

%1$@-இன் இப்பதிவை நிச்சயமாக வெளியிடவா?

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

இப்பதிவு வெளியீடில் %1$@ (%2$@) பெறுவீர்.

My TON

AccountSettings.Ton

என் டான்

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

தகவலை %1$@ விலையின்றி பதிதடத்தில் பதிவிட அனுமதிக்கவா?

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

பணிகளைத் திட்டமிடு உத்திப்பிரி - தடையின்றி திறமையாய் முடி.

Add Task

NewTodo.Option.Add

பணி சேர்

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

இச்செயலியின் பதிதடத்தில் பரிந்துரைகளைப் பதிவிட டான் வழங்குக

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

மூன்றாம் தரப்புத் தளமான துணுக்கினால் உமது இருப்பில் டான் சேர்க்கலாம்.

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

பரிந்தனுப்பிய சரிபட்டியலைத் திருத்த முடியாது.

Check

Chat.Context.Todo.Check

சரியிடு

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

சரிமறு

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

உருப்படி திருத்து

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

உருப்படி அழி

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

டான் இழக்கப்படும்

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

விதிமுறைகள் ஏற்பு

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 உங்களிடம் %1$@ வசூலிக்கப்பட்டது.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

பதிவிட இப்பதிவைப் பரிந்துரைத்தீர்.

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

விலை

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

நேரம்

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

பணி சேர்க்க பிறரை அனுமதி

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

பிறர் முடிந்ததெனக் குறிக்க விடு

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

விலையின்றி வழங்கு

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

இப்பதிவை வெளியிட நேரமும் தேதியும் தெரிவுசெய்க.

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

இத்தகவலை வெளியிட %1$@-க்குச் செலுத்த வேண்டிய உடுக்கள் தெரிவுசெய்க.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

இந்த விளக்கத்தை இச்செயலி வழங்கியது.

தவறான தகவலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்குப் பொறுப்பான உமது (%@) நாட்டின் அரசுத் துறையால் நியமிக்கப்பட்ட மெய்ப்பொருளறியும் முகமையால் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

இந்த விளக்கத்தை இச்செயலி வழங்கியது.

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

பதிலளிக்க சூழல் பட்டியலில் "பதிலளி" சொடுக்குக

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

[%@]() என அனுப்பு

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

நேரடி

Direct Messages

ChannelMessages.Title

ChannelMessages.Text

PeerInfo.DirectMessages.Text

நேரடித் தகவல் அனுமதி

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் %1$@ பெறும்.

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

தகவலின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

தகவல் தானியங்கி மொழியாக்கம்

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

பதிலளிக்க தகவலுக்குப் பதிலளி

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

பரிவர்த்தனை தொடுப்பு

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

எச்சரிக்கை

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

**%@** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

**%@** கூளி உமது **பரிசு மேலான்மை** செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

**%@** கூளியால் உமது நட்சத்திரங்களை **மாற்ற முடியும்**.

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

உமது கணக்கின் பயனர்பெயர்களை அமைக்கவும் நீக்கவும் **%@** கூளியால் முடியும், எனவே உமது தற்போதைய பயனர்பெயர் இழக்கப்படலாம்.

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

தொடர்க

Chat.Title.Chats_countable

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d அரட்டை%d அரட்டைகள்

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

தாவல்

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

பட்டியல்

PeerInfo.DirectMessages.On

உள்ளது

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

இல்லை

Topics

ForumSettings.Title

தலைப்பு

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

குழு அரட்டை, நிருவாகியும் பயனரும் உருவாக்கிய தலைப்புகளாகப் பிரிக்கப்படும்.

Enable

ForumSettings.Enable

இயலச்செய்

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

தலைப்புத் தளவமைப்பு

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தலைப்புகள் தோன்றும் விதம் தெரிவுசெய்க.

Free

ChannelMessages.Paid.Free

விலையற்றது

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

உமது பதிதடத்திற்குத் தகவலனுப்ப பயனர்களை அனுமதிக்கலாம் மேலும் ஒவ்வொரு தகவக்கும் கட்டணம் பெறலாம்.

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

ஒரு தகவலின் விலை

தகவலின் விலை

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் %1$@(~%2$@$) பெறுவீர்.

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

முழு

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

%d பரிசு %@ என வாங்குக%d பரிசுகள் %@ என வாங்குக

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

%d பரிசு %@ என அனுப்புக%d பரிசுகள் %@ என அனுப்புக

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Gift.Resale

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ கூளி இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Star.Nft.Sell.Header

Star.Nft.Sell.Title

Star.Nft.Sell.Button.Sell

விற்பனை

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

மேம்படுத்து

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

**%@** பெறுவீர்.

**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

இத்தொகுப்பில் பரிசுகளுக்கான மிகக் குறைந்த விலை தற்போது **%@** ஆகும்.

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

பரிசு வாங்குக

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

%@ என வாங்குக

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கினீர்

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கி **%3$@**-க்கு வழங்கினீர்

**%3$@**-க்கு வழங்க **%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கினீர்

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

பிறகு முயல்க

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

விலை வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Star.Nft.BuyFor

Gift.Transfer.Unavailable.Title

பிறகு முயல்க

உடனேவா

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மாற்றலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

பட்டியலில் இதை நீக்கவா?

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

இது இனி விற்பனைக்கு இருக்காது.

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

பட்டியலற்றது

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

அரட்டையில் பரிசுச் சின்னம் காட்டு

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

எல்லா அரட்டைகளிலும் பங்கேற்பாளர் இருவருக்கும் தகவல் உள்ளீட்டில் பரிசு சின்னம் காண்பி.

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

பொருந்தும் பரிசில்லை

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

வடிகட்டலைத் துடை

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages