Translations

Unsorted2650 2650 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

பரிசை மேம்படுத்து

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

உறுதிப்படுத்து

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை மாற்றினீர்

ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை மாற்றியுள்ளீர்

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை %2$@ மாற்றினார்

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

%2$@-க்கு %1$@ திருப்பிக் கொடுத்தீர்

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

உமக்கு %1$@ %2$@ திருப்பிக் கொடுத்தார்

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

பயனர் பரிசுகளை ஏற்பதில்லை

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Gift.Tooltip.Pinned

GeneralSettings.SendLargePhotos

பெரிய படங்களை அனுப்புக

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் %1$@(~%2$@$) பெறுவீர்.

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

இக்கோப்பினை முன்னோட்டமிடுவது உமது இணைய முகவரியை அதன் அனுப்புநருக்கு வெளிப்படுத்தவோ உமது சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கவோ கூடும்.

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.Alert

இச்செயலியின் [விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்](https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் [@SpamBot](%2$@) ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். உமது கணக்கு இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு ஒழிக்கப்படும்.

[இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்] (https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. உமது கணக்கை இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் @SpamBot ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு நிறுத்தப்படும்.

[இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்](https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. உமது கணக்கை இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் @SpamBot ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு நிறுத்தப்படும்.

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

இக்கூளி இச்செயலியால் சரிபார்க்கப்பட்டது.

இக்கூளி இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

இக்குழு இச்செயலியால் சரிபார்க்கப்பட்டது.

இக்குழு இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

இப்பதிதடம் இச்செயலியால் சரிபார்க்கப்பட்டது.

இப்பதிதடம் இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d குழு%d குழுக்கள்

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

%d மாத மிகைப்பு

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் %1$@% (~%2$@$) பெறும்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் %1$@ (~%2$@$) பெறும்.

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

கட்டணம் நீக்கு

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

மேல்முறையிடு

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது

by Name

Contacts.Sort.ByName

பெயரால்

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Contacts.Sort.Title

Gift.Context.Transfer

Gift.Context.Hide

Gift.Context.Show

Gift.Context.Wear

Gift.Context.TakeOff

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d தகவல்%d தகவல்கள்

Notification.PaidMessages_countable

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

%2$@ அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@, %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

ஒரு தகவல் அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ ஒரு தகவல் அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

கட்டணம் நீக்கு

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

விதிவிலக்குகள்

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

தகவலுக்கான கட்டணம்

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

பொதுவான குழுக்கள்

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

கைப்பேசி எண்

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

பதிவீடு

My Gifts

Gifting.MyGifts

எனது பரிசுகள்

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

இதை நீங்கள் இயக்கினால், குழுவின் வழக்கமான உறுப்பினர்களும் தகவல் அனுப்ப உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும்.

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

தகவலுக்கான உடுக்கள் கட்டணம்

Group Call

Call.GroupCall

குழு ஒலியழைபபு

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

**%2$@** **கிராமியம் மிகைப்பை** **%1$@**-க்கு நீங்கள் பரிசாக வழங்க வேண்டுமா?

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

பரிசனுப்புக

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

குழுக்களல்ல

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

அதிகாரப்பூர்வ கணக்கல்ல

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

அல்லது %@

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

உமது இருப்பு %@. [மேலும் உடுக்கள் பெருக >]()

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

%@ மூலம் செலுத்துக

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

ஒவ்வொரு உள்வரும் தவலுக்கும் நீங்கள் வசூலிக்கும் கட்டணத்தில் **%@** பெறுவீர். [கட்டணத்தை மாற்றுக >](changeFee)

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

தகவலுக்கான கட்டணம்%d தகவல்களுக்கான கட்டணம்

Star.Transaction.MessageFee_countable

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d பயனர்%d பயனர்கள்

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

தகவலுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@-ஐ நீங்கள் தெரிந்தெடுத்தீர். %3$@ அனுப்ப **%2$@** உடுக்கள் செலுத்தவா?

தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@ தெரிவுசெய்தீர். %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தவா?

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

குழு உருவடித் தொகுப்பு நீக்கு

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

குழு உருவடித் தொகுப்பாக அமை

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

ஆம்

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

முன்பெற்ற **%@** உடுக்களைத் திருப்பியளிக்கவா?

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

தகவலை **%@** உமக்கு விலையின்றி அனுப்ப அனுமதிக்கவா?

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

கட்டணம் நீக்கு

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

கட்டணம் நீக்கு

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ செலுத்த வேண்டும்.

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் **%2$@** வசூலிக்கிறார். பரிசு விலையுடன் அந்த விலை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ வசூலிக்கிறார்.

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

ஒலியொளிக்கு %d செலுத்துகஒலியொளிக்கு %d செலுத்துக

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

தகவலுக்கு %d செலுத்துகதகவல்களுக்கு %d செலுத்துக

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

மீண்டும் நினைவூட்டதே

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d ஒலியொளி%d ஒலியொளி

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d தகவல்%d தகவல்கள்

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **%2$@** வசூலிக்கிறது. %4$@ அனுப்ப **%3$@** செலுத்தவா?

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

செலுத்த உறுதிப்படுத்து

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

இப்பரிசு டான் தரவுத்தொடரில் உள்ளது. [காண்பி >]()

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

அண்மையை நீக்கு

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

Star.List.Withdraw

Star.List.TopUp

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தால் உமது விவரத்தை அலங்கரி.

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

பரிசு கொள்

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

ChatList.Filter.All

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%3$@ கொண்ட பரிசை %2$@-க்கு %1$@ அனுப்பினார்

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

ஒத்தக் கூளி

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d ஒத்தக் கூளி%d ஒத்தக் கூளிகள்

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

பதிதடப் பரிசுகளில் காண்பிக்கவோ %@ என மாற்றவோ முடியும்.

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

பதிதடப் பரிசில் இப்பரிசை வைத்திருக்கலாம்.

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%3$@ கொண்ட பரிசை %2$@-க்கு %1$@ அனுப்பினார்

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

பரிசுகளில் காண்பி

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

பரிசுகளில் மறை

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

பரிசு வாங்குக

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

%@-க்கு, பரிசு வாங்குக

%@-க்கு, பரிசு வாங்குக.

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை %@ மாற்றினார்

Proceed

Gift.TransferTon.OK

தொடர்க

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

தனித்துவத்தை அணிய [கிராமியம் மிகைப்புச்](premium) சந்தா செலுத்துக.

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

பரிசனுப்புக

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

புதுப்பரிசு பற்றி அறிவி

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

மதிப்பால் வரிசையானது

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

தேதியால் வரிசையானது

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

வரம்பற்றது

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

வரம்புள்ளது

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

தனித்துவம்

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

தெரிவது

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

மறைவது

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதடத்தில் வைத்திருக்கவோ மேம்படுத்தவோ %@ என விற்கவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >](https://telegram.org)

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

துணுக்கினால் மேலாண்மை

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

துணுக்கு திற

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

காணொளி உரை ஏற்று

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

காணொளி உரை மாற்று

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Star.Nft.Transfer

Star.Nft.Share

Emoji.Collectibles

Star.Nft.Wear.Title

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

இந்நன்மைகளைப் பெறுக:

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

ஒளிரும் முத்திரை

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Gift.Wear.Start

Search.Filter.From

Search.Filter.AllChats

அரட்டைகளெல்லாம்

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

குழுக்கள்

Channels

Search.Filter.Channels

பதிதடங்கள்

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

பரிசு திற

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

தனித்துவமானதைக் காண்

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

தனித்துவ விவர வடிவம்

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

தனிப்பட்டவை

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

%@-ஐ அணிந்தீர்

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

என் தன்விவரத்தில் சேர்

என் விவரத்தில் காண்பி

என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி

Star.Nft.Wear

Star.Nft.TakeOff

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >](https://telegram.org)

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது உமக்கு அறிவிக்கப்படாது.

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது இச்செயலி உமக்கு ஒரு தகவலனுப்பும்.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

இப்பரிசு உமது பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ செய்க.

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

உமது சுயவிவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

டான் தரவுத்தொடருக்கு **%@**-ஐ மாற்ற மூன்றாம் தரப்புப் பணியங்கமான துணுக்கைப் பயன்படுத்தலாம். பிறகு, எந்த டன் பணப்பை பயன்பாட்டிலும் நிகரற்றநாணயமாகக் கொள்ளலாம்.

அத்தகைய நிகரற்றநாணயங்களைத் துணுக்கு வழியாக உமது கிராமியம் கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்.

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய்ப் பரிமாற்றலாம்.

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

உமது பதிதட விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

இப்பரிசு உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

உமது விவரத்தில் தெரியும்

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியும்

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ சேர்த்தார்.

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ வைத்தார்.

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

பரிந்துரைத் திட்டத்துடன் வெற்றிகரமாக இணைந்தீர்

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

இத்தொடுப்பின் மூலம் %d பயனரால் %@ திறக்கப்பட்டது.இத்தொடுப்பின் மூலம் %d பயனர்களால் %@ திறக்கப்பட்டது.

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் {commission}-ஐ **%d மாதங்கள்** {bot} பகிர்ந்தளிக்கும்.

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

பிணைவுத்திட்டத்தை நீங்கள் நிறுத்தினால்:

• ஏற்கனவே பகிரப்பட்ட இதன் பரிந்தொடுப்புகள் 24 மணிநேரத்தில் முடக்கப்படும்.

• பங்குபெரும் பிணைவுகளுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

• 24 மணிநேரம் கழித்தே நீங்கள் ஒரு புதிய பிணைவுத்திட்டத்தைத் துவங்க முடியும்.

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுகும்.

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுக முடியும்.

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%2$@ பதிவிறக்க %1$@ பரிந்துரைக்கிறது.

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை உமக்கு %@ பரிமாற்றினார்

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%2$@-இல் %1$@

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

சரிபார்ப்பை நீக்கு

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

இப்பதிதடம் ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

இக்குழு ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

இக்கணக்கு ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

இக்கூளி ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

Remove

BotVerification.Remove.Remove

நீக்கு

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

பதிதடம் சரிபார்

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

இப்பதிதடத்தை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

குழு சரிபார்

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

இக்குழுவை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

பயனர் சரிபார்

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

இப்பயனரை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

கூளி சரிபார்

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

இக்கூளியை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify

BotVerification.Verify.Verify

சரிபார்

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

விளக்கம்...

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏற்றுக்கொண்டவுடன் உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்தைப் பெறும்.

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

**%@**-இன் சரிபார்ப்பை நீக்கினீர்.

**%@**-இன் சரிபார்ப்பை நீக்கினீர்

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

நீங்கள்

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

உமக்குப் பரிசு வாங்குக

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

பரிசு வாங்குக

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் உமது பரிசை %@ மாற்றினார்

Owner

Star.Transaction.Owner

உரிமை

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

கணக்கு சரிபார்

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

மாதாந்திர பயனர்கள்

மாதப்பயனர்கள்

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

இத்தொடுப்பை உமது பயனர்களுடன் பகிரந்து, அங்கு அவர்கள் **%2$@**-இல் செலவிடுவதில் **%3$@** வரை **%1$d** தரகு ஈட்டலாம்.

%d %@

AffiliateProgram.UserCountFooter_countable

%d %@

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

இத்தொடுப்பின் மூலம் யாரும் %@-ஐத் திறக்கவில்லை.

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

%@-க்குப் பரிசனுப்பு

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

மற்றொரு பரிசனுப்பு

Unsorted2650 2650 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages