Translations

Unsorted2561 2561 phrases • 16 screenshots

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBack

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.Success

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

பரிசை மேம்படுத்து

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

உறுதிப்படுத்து

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%3$@ கொண்ட பரிசை %2$@-க்கு %1$@ அனுப்பினார்

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

ஒத்தக் கூளி

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d ஒத்தக் கூளி%d ஒத்தக் கூளிகள்

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

பதிதடப் பரிசுகளில் காண்பிக்கவோ %@ என மாற்றவோ முடியும்.

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

பதிதடப் பரிசில் இப்பரிசை வைத்திருக்கலாம்.

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%3$@ கொண்ட பரிசை %2$@-க்கு %1$@ அனுப்பினார்

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

பரிசுகளில் காண்பி

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

பரிசுகளில் மறை

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

பரிசு வாங்குக

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

%@-க்கு, பரிசு வாங்குக

%@-க்கு, பரிசு வாங்குக.

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை %@ மாற்றினார்

Proceed

Gift.TransferTon.OK

தொடர்க

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

தனித்துவத்தை அணிய [கிராமியம் மிகைப்புச்](premium) சந்தா செலுத்துக.

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

பரிசனுப்புக

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

புதுப்பரிசு பற்றி அறிவி

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

மதிப்பால் வரிசையானது

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

தேதியால் வரிசையானது

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

வரம்பற்றது

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

வரம்புள்ளது

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

தனித்துவம்

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

தெரிவது

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

மறைவது

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதடத்தில் வைத்திருக்கவோ மேம்படுத்தவோ %@ என விற்கவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >](https://telegram.org)

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

துணுக்கினால் மேலாண்மை

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

துணுக்கு திற

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

காணொளி உரை ஏற்று

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

காணொளி உரை மாற்று

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Star.Nft.Transfer

Star.Nft.Share

Emoji.Collectibles

Star.Nft.Wear.Title

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

இந்நன்மைகளைப் பெறுக:

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

ஒளிரும் முத்திரை

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Gift.Wear.Start

Search.Filter.From

Search.Filter.AllChats

அரட்டைகளெல்லாம்

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

குழுக்கள்

Channels

Search.Filter.Channels

பதிதடங்கள்

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

பரிசு திற

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

தனித்துவமானதைக் காண்

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

தனித்துவ விவர வடிவம்

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

தனிப்பட்டவை

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

%@-ஐ அணிந்தீர்

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

என் தன்விவரத்தில் சேர்

என் விவரத்தில் காண்பி

என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி

Star.Nft.Wear

Star.Nft.TakeOff

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >](https://telegram.org)

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது உமக்கு அறிவிக்கப்படாது.

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

உமது பதிதடம் பரிசு பெறும்போது இச்செயலி உமக்கு ஒரு தகவலனுப்பும்.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

இப்பரிசு உமது பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ %@ என மாற்றவோ செய்க.

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

உமது சுயவிவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்னணியும் சின்னமும் இருக்கும்.

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

டான் தரவுத்தொடருக்கு **%@**-ஐ மாற்ற மூன்றாம் தரப்புப் பணியங்கமான துணுக்கைப் பயன்படுத்தலாம். பிறகு, எந்த டன் பணப்பை பயன்பாட்டிலும் நிகரற்றநாணயமாகக் கொள்ளலாம்.

அத்தகைய நிகரற்றநாணயங்களைத் துணுக்கு வழியாக உமது கிராமியம் கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்.

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய்ப் பரிமாற்றலாம்.

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றி மற்றவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

உமது பதிதட விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

இப்பரிசு உமது பதிதடப் பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

உமது விவரத்தில் தெரியும்

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியும்

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ சேர்த்தார்.

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$@ வைத்தார்.

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

**%1$@** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

பரிந்துரைத் திட்டத்துடன் வெற்றிகரமாக இணைந்தீர்

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

இத்தொடுப்பின் மூலம் %d பயனரால் %@ திறக்கப்பட்டது.இத்தொடுப்பின் மூலம் %d பயனர்களால் %@ திறக்கப்பட்டது.

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் {commission}-ஐ **%d மாதங்கள்** {bot} பகிர்ந்தளிக்கும்.

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

பிணைவுத்திட்டத்தை நீங்கள் நிறுத்தினால்:

• ஏற்கனவே பகிரப்பட்ட இதன் பரிந்தொடுப்புகள் 24 மணிநேரத்தில் முடக்கப்படும்.

• பங்குபெரும் பிணைவுகளுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

• 24 மணிநேரம் கழித்தே நீங்கள் ஒரு புதிய பிணைவுத்திட்டத்தைத் துவங்க முடியும்.

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுகும்.

**%@** இனி உமது இடத்தகவலை அணுக முடியும்.

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%2$@ பதிவிறக்க %1$@ பரிந்துரைக்கிறது.

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை உமக்கு %@ பரிமாற்றினார்

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%2$@-இல் %1$@

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

சரிபார்ப்பை நீக்கு

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

இப்பதிதடம் ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

இக்குழு ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

இக்கணக்கு ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

இக்கூளி ஏற்கனவே உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. சரிபார்ப்பை நீக்கவா?

Remove

BotVerification.Remove.Remove

நீக்கு

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

பதிதடம் சரிபார்

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

இப்பதிதடத்தை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

குழு சரிபார்

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

இக்குழுவை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

பயனர் சரிபார்

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

இப்பயனரை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

கூளி சரிபார்

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

இக்கூளியை உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Verify

BotVerification.Verify.Verify

சரிபார்

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

விளக்கம்...

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏற்றுக்கொண்டவுடன் உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்தைப் பெறும்.

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

**%@**-இன் சரிபார்ப்பை நீக்கினீர்.

**%@**-இன் சரிபார்ப்பை நீக்கினீர்

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

நீங்கள்

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

உமக்குப் பரிசு வாங்குக

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

பரிசு வாங்குக

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் உமது பரிசை %@ மாற்றினார்

Owner

Star.Transaction.Owner

உரிமை

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

கணக்கு சரிபார்

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

மாதப்பயனர்கள்

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

இத்தொடுப்பை உமது பயனர்களுடன் பகிரந்து, அங்கு அவர்கள் **%2$@**-இல் செலவிடுவதில் **%3$@** வரை **%1$d** தரகு ஈட்டலாம்.

%d %@

AffiliateProgram.UserCountFooter_countable

%d %@

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

இத்தொடுப்பின் மூலம் யாரும் %@-ஐத் திறக்கவில்லை.

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

%@-க்குப் பரிசனுப்பு

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

மற்றொரு பரிசனுப்பு

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

இப்பரிசு இப்போது சேகரிப்பில்

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு பெற்றீர்.

Collectible

Gift.Unique.Collectible

சேகரித்தல்

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

%1$@-க்கு %2$@-இல் பரிசளிக்கப்பட்டது.

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

கருத்தளிப்புடன் %2$@-இல் %1$@-க்கு "%3$@" பரிசானது

கருத்தளிப்புடன் %2$@-இல் %1$@-க்கு "%3$@" கருதளிப்புடன் பரிசானது.

கருத்தளிப்புடன் %2$@-இல் %1$@-க்கு "%3$@" கருதளிப்புடன் பரிசானது

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

%3$@-இல் %2$@-க்கு %1$@-ஆல் பரிசானது.

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

கருத்தளிப்புடன் %3$@-இல் %2$@-க்கு %1$@-ஆல் "%4$@" பரிசானது

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

இவ்வகை சேகரிப்புகளில் %@ மட்டுமே இப்பண்புடையது.

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@-இல் பூட்டவிழ்ப்பு

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

மேம்படுத்தல் தேவை

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

இச்செயலியை அண்மைப் பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்.

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

**%1$@**-இன் உரிமையை **%2$@**-க்கு **%3$@** என பரிமாற்றவா?

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

என பரிமாற்று

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

இப்பரிசை நீங்கள் வைத்திருக்கவோ மேம்படுத்தவோ %@ என விற்கவோ முடியும். [உடுக்கள் பற்றி அறிக >]()

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

இக்கூளி இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

இப்பதிதடம் இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

இக்குழு இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

https://telegram.org/verify

PeerInfo.VerificationInfo.URL

https://telegram.org/verify

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தை பரிமாற்றினீர்

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

இப்பரிசு தொடர்பான கட்டணத்தை திருப்பித் தரக் கோரியதால், இப்பரிசு தரமிறக்கப்பட்டது, மேலும் பணம் திருப்பித் தரப்பட்டது.

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued

%1$@/%2$@ வழங்கல்

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் உமது பரிசுக்கான குறியீடு பெறுக.

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

மேம்பட்ட பரிசை இச்செயலியில் உமது நண்பர்களுக்கு அனுப்புக.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தைகளில் உமது பரிசை விற்கவோ ஏலம் விடவோ முடியும்.

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

விடுநர் பெயர் & கருத்தளிப்பு, சேர்

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

பரிசில் என் பெயரைச் சேர்

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

மேம்படுத்து

disable animations

ChatList.Folder.DisableAnimations

அசைவூட்டம் முடக்கு

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

அசைவூட்டு

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

%@ பரிசு

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் **%2$@**, **%3$@** வரைக்கும் **%1$@** பகிர்ந்தளிக்கும்.

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

பரிசை, சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்ற உடுக்கள் வாங்குக.

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

உங்களால் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பயனரிடமிருந்து வரும் வருவாயில் **{commission}**, **1 வருடத்திற்கு** **{bot}** பகிர்ந்தளிக்கும்.

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

திட்டத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

இத்திட்டத்தில் சேர்வதன் மூலம் பிணைத்திட்ட [விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/tos/affiliate-program) ஏற்கிறீர்கள்.

இத்திட்டத்தில் சேர்வதன் மூலம் பிணைத்திட்ட [விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை](https://telegram.org/terms) ஏற்கிறீர்கள்.

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

பதிவிறக்குகிறது. [பதிவிறக்கம் காண்](manager)

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

உமது கூளி காட்டிய விளம்பர வருவாயின் 50%@ பங்கை இச்செயலி வெகுமதியாய்ப் பகிர்கிறது. [மேலும் அறிக >]()

Gifts

PrivacySettings.Gifts

பரிசுகள்

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

உமது பரிசைக் காண்போர்:

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

ஏற்கனவே சந்தா உள்ளது

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

குறுஞ்செயலி

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

கூளி

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

கூளியைத் திற

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

கூளிக்கு சந்தா செலுத்து

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

மாதச் சந்தா %@

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

ஒரு வருடச் சந்தா %@

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

ஆறு மாதச் சந்தா %@

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

**%2$@**-இல் **%1$@**-ஐ மாதம் **%3$d** உடு என சந்தா செலுத்தவா?**%2$@**-இல் **%1$@**-ஐ மாதம் **%3$d** உடுக்கள் என சந்தா செலுத்தவா?

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

உருவடி நிலைப்பாடு இல்லை

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

அனுமதி

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

மறுத்திடு

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ இனி உமது உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்க முடியும்.

Download Document

Webapp.Document.Download

ஆவணப் பதிவிறக்கம்

Download

Webapp.Document.Download.OK

பதிவிறக்கு

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

அணுகலை அனுமதி

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

உருவடி நிலைப்பாடு

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

இடத்தரவு

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

படச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

காணொளிச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

ஆவணச் சேமிப்பு
[கோப்புறை காண்]()

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

குறுஞ்செயலி

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

தகவல் முன்னோட்டம்

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ பரிந்துரைக்கிறது.

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப %@ வழங்குகிறது.

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

தகவல் பகிர்

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

%@ பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

முழுத்திரை

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

சந்தா அளிப்பதால் [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org) ஏற்கிறீர்.

hide

Star.Transaction.Visibility.Hide

மறை

Mini App

Star.Transaction.MiniApp

குருஞ்செயலி

Referred User

Star.Transaciton.ReferredUser

பரிந்தளித்த பயனர்

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

[பிணைத்திட்டம்](affiliate)

%@ commission

Stars.Transaction.Commission

%@ தரகு

Exit Fullscreen

WebApp.ExitFullscreen

முழுத்திரை-வெளியேறு

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** உமது **இடத்தகவல்** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

**%1$@** உமது **இடத்தகவல்** அணுகலைக் கோருகிறது. **%2$@**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் நீக்கலாம்.

Allow

WebApp.LocationPermission.Allow

அனுமதி

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

மறுத்திடு

Permission Denied

WebApp.LocationPermission.DeniedError

அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

Location service is not available

WebApp.LocationPermission.DisabledError

இடத்தகவல் கிடைக்கவில்லை

Wi-Fi required for location service

WebApp.LocationPermission.WifiError

அருகலை அடைய இடத்தகவல் தேவை

Affiliate Program

PeerInfo.BotAffiliate

ChatList.OpenMiniApp

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

எச்சரிக்கை

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

சரி, முடித்திடு

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

எச்சரிக்கை

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

தரகு

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

காலம்

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

துவங்கு

Unsorted2561 2561 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages