Search in:AllTamilmacOS

Unsorted2781 2781 phrases  •  16 screenshots

Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
?
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
?
Resale
Gifting.StarGift.Resale
?
resale
Gift.Resale
?
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
?
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
?
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
?
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
?
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
?
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
?
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
?
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
?
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
?
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
?
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
?
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
?
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
?
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
?
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
?
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
?
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
?
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
?
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
?
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
?
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
?
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
?
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
?
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
?
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
?
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
?
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
?
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
?
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
?
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Sell
Star.Nft.Sell
?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
**%2$@** விருப்ப உருவடியை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது குழு **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் குழு ஊட்டமேற **மிகைப்பு** உறுப்பினர்களிடம் கேளுங்கள்:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
**%2$@** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@** ஆம் நிலையை அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டம் பெற மிகைப்புச் சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
**%2$@** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@** நிலையை அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டம் பெற மிகைப்புச் சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
பரிசை மேம்படுத்து
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
உறுதிப்படுத்து
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
தகவலின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
**%2$@** என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
on sale
Gift.Sale
விற்பனையில்
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
%@-இல் தகவலிட...
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
பரிசு கொள்
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தால் உமது விவரத்தை அலங்கரி.
Top Up
Star.List.TopUp
ஏற்றல்
Stats
Star.List.Withdraw
புள்ளியம்
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
உள்ளவை
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
அண்மையை நீக்கு
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
இப்பரிசு டான் தரவுத்தொடரில் உள்ளது. [காண்பி >]()
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
செலுத்த உறுதிப்படுத்து
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **%2$@** வசூலிக்கிறது. %4$@ அனுப்ப **%3$@** செலுத்தவா?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d தகவல்%d தகவல்கள்
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d ஒலியொளி%d ஒலியொளி
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
மீண்டும் நினைவூட்டதே
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
தகவலுக்கு %d செலுத்துகதகவல்களுக்கு %d செலுத்துக
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
ஒலியொளிக்கு %d செலுத்துகஒலியொளிக்கு %d செலுத்துக
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ வசூலிக்கிறார்.
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் **%2$@** வசூலிக்கிறார். பரிசு விலையுடன் அந்த விலை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ செலுத்த வேண்டும்.
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
கட்டணம் நீக்கு
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
கட்டணம் நீக்கு
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
தகவலை **%@** உமக்கு விலையின்றி அனுப்ப அனுமதிக்கவா?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
முன்பெற்ற **%@** உடுக்களைத் திருப்பியளிக்கவா?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
ஆம்
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
குழு உருவடித் தொகுப்பாக அமை
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
குழு உருவடித் தொகுப்பு நீக்கு
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
தகவலுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@-ஐ நீங்கள் தெரிந்தெடுத்தீர். %3$@ அனுப்ப **%2$@** உடுக்கள் செலுத்தவா?
தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@ தெரிவுசெய்தீர். %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தவா?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d பயனர்%d பயனர்கள்
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
தகவலுக்கான கட்டணம்%d தகவல்களுக்கான கட்டணம்
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
ஒவ்வொரு உள்வரும் தவலுக்கும் நீங்கள் வசூலிக்கும் கட்டணத்தில் **%@** பெறுவீர். [கட்டணத்தை மாற்றுக >](changeFee)
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
%@ மூலம் செலுத்துக
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
உமது இருப்பு %@. [மேலும் உடுக்கள் பெருக >]()
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
அல்லது %@
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
அதிகாரப்பூர்வ கணக்கல்ல
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
குழுக்களல்ல
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
பரிசனுப்புக
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
**%2$@** **கிராமியம் மிகைப்பை** **%1$@**-க்கு நீங்கள் பரிசாக வழங்க வேண்டுமா?
Group Call
Call.GroupCall
குழு ஒலியழைபபு
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
தகவலுக்கான உடுக்கள் கட்டணம்
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
இதை நீங்கள் இயக்கினால், குழுவின் வழக்கமான உறுப்பினர்களும் தகவல் அனுப்ப உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும்.
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை
My Gifts
Gifting.MyGifts
எனது பரிசுகள்
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
பதிவீடு
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
கைப்பேசி எண்
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
பொதுவான குழுக்கள்
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
தகவலுக்கான கட்டணம்
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
விதிவிலக்குகள்
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
கட்டணம் நீக்கு
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ ஒரு தகவல் அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
ஒரு தகவல் அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@, %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
%2$@ அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d தகவல்%d தகவல்கள்
Take Off
Gift.Context.TakeOff
கழற்று
Wear
Gift.Context.Wear
அணிந்திடு
Show
Gift.Context.Show
காட்டு
Hide
Gift.Context.Hide
மறை
Transfer
Gift.Context.Transfer
பரிமாற்று
Sort
Contacts.Sort.Title
வரிசைபடுத்தல்
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
பார்த்த நேரத்தால்
by Name
Contacts.Sort.ByName
பெயரால்
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
மேல்முறையிடு
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
கட்டணம் நீக்கு
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
இச்செயலியின் [விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்](https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் [@SpamBot](%2$@) ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். உமது கணக்கு இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு ஒழிக்கப்படும்.
[இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்] (https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. உமது கணக்கை இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் @SpamBot ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு நிறுத்தப்படும்.
[இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளைக்](https://telegram.org/tos) கடுமையாய் மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது. உமது கணக்கை இப்போது (%1$@ முதல்) பார்ப்பதற்கு மட்டுமே உள்ளது. குளறுபடி நடந்ததாக நீங்கள் நம்பினால் @SpamBot ஐத் தொடர்பு கொள்ளலாம். %3$@ வரை உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எந்த வினவலும் வரவில்லை என்றால், உமது கணக்கு முழுமையாக முடக்கப்பட்டு நிறுத்தப்படும்.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
இக்கோப்பினை முன்னோட்டமிடுவது உமது இணைய முகவரியை அதன் அனுப்புநருக்கு வெளிப்படுத்தவோ உமது சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கவோ கூடும்.
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் %1$@(~%2$@$) பெறுவீர்.
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
பெரிய படங்களை அனுப்புக
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
பரிசு செருகிற்று
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
பரிசு அகற்றிற்று
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
பயனர், பரிசுகளை ஏற்பதில்லை
பயனர் பரிசுகளை ஏற்பதில்லை
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
உமக்கு %1$@ %2$@ திருப்பிக் கொடுத்தார்
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
%2$@-க்கு %1$@ திருப்பிக் கொடுத்தீர்
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை %2$@ மாற்றினார்
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை மாற்றினீர்
ஒரு தகவலுக்கு %1$@ என விலையை மாற்றியுள்ளீர்
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
விளிக்காதே
அழைக்காதே
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
அழைப்பை நிராகரி
விளிப்பை நிராகரி
calling...
VoiceChat.Status.Calling
விளிக்கிறது...
அழைக்கிறது...
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
உறுப்பினர்களை அழை
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
உறுப்பினரைச் சேர்
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
தகவல் மேலாண்மை
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
தகவல் படிக்க
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
தகவலுக்குப் பதிலளிக்க
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
தகவலைப் பார்ததாக மாற்ற
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
அனுப்பிய தகவலை அழிக்க
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
பெற்ற அண்மைத் தகவலை அழிக்க
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
விவர மேலாண்மை
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
பெயர் திருத்த
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
சுயக்குறிப்பு திருத்த
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
விவரப்படம் திருத்த
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
பயனர்பெயர் திருத்த
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
உடு & பரிசு மேலாண்மை
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
பரிசு அமைவு மாற்ற
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
பரிசு மேம்பாடு & பரிமாற்ற
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
உடுக்கள் பரிமாற்ற
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
கதை மேலாண்மை
Ad
Search.Ad
விளம்பரம்
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
ஆதரிப்பவர் விவரம்
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
விளம்பரம் நீக்கு
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா செலுத்தி விளம்பரங்களை முடக்கலாம்.
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
பொறுத்தருள்க, %@ பரிசுகளை ஏற்பதில்லை.
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
ஏற்ற பரிசு வகை
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
வரம்பற்றது
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
வரையறுக்கப்பட்டவை
Unique
Privacy.Gifts.Unique
தனித்துவமானது
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
மிகைப்புச் சந்தாக்கள்
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
மற்றவர்கள் உமக்கு அனுப்ப நீங்கள் அனுமதிக்கும் பரிசு வகை தெரிவுசெய்க.
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@** ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளார்.
**%1$@** ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளார்.
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
**%1$@** & **%2$@** ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.
**%1$@** & **%2$@** ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
இந்த விளிப்பில் இதுவரை யாரும் சேரவில்லை.
இந்த அழைப்பில் இதுவரை யாரும் சேரவில்லை.
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
%d
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
ஒருவர்%d பேர்கள்
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
உள்வரு குழு விளிப்பு
உள்வரு குழு அழைப்பு
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
வெளிச்செல் குழு விளிப்பு
வெளிச்செல் குழு அழைப்பு
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
இத்தொடுப்பு, திரும்பப்பெறப்பட்டது.
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
தொடுப்பு செயலிலில்லை.
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
அழைதொடுப்பைப் பகிர்
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
மறுத்த குழு விளிப்பு
மறுத்த குழு அழைப்பு
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
தவறிய குழு விளிப்பு
தவறிய குழு அழைப்பு
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
நிராகரித்த குழு விளிப்பு
நிராகரித்த குழு அழைப்பு
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
உள்வரு குழு விளிப்பு
உள்வரு குழு அழைப்பு
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
வெளிச்செல் குழு விளிப்பு
வெளிச்செல் குழு அழைப்பு
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
தரவு இறக்குமதியில் வெற்றி.
Load More