Search in:AllTamilmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள [துணுக்கில்] (%1$@)-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%1$@**-இன் குறியீட்டைப் பெறவும். [திருத்து]()
அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%1$@**-க்கான குறியீட்டைப் பெறவும். [திருத்து]()
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
பரிசை மேம்படுத்து
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
உறுதிப்படுத்து
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%2$@-இல் %1$@-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
பகிர அனுமதி
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
உரிமையாளர் பட்டி
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
உறுப்பினர் பட்டி
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
நிருவாகி பட்டி
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
முதலில் தெரிவாகாது
முதலில் தெரிவு ஆகாது
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
இந்த அரட்டை உடையதை %1$@ பகிர விரும்புபவை:
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ அனுமதித்தார்
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
இந்த அரட்டையில் பகிர தடை
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
இந்த அரட்டையில் பகிர %1$@ தடையிட்டார்
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
தனது பட்டி திருத்து
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
பட்டி நீக்கு
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
பட்டி சேர்
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
பகிர, தடையிடு
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
திரை நகல் இல்லை
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
சேமிக்க தடை
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
பரிந்தனுப்ப தடை
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
நாட்காட்டியில் சேர்
Summarize
Chat.Context.Summarize
பொழிப்பிடு
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
உருவடிப் பந்தயம்
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
சிறிய குழுவினருக்கான வரவிருக்கும் உருவடிக் குறும்பாட்ட தளத்தின் வரைவு ஆட்டவெள்ளோட்டம்.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
பந்தயம் உள்ளிடுக
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
அதிகபட்ச பந்தயம் %1$@ டான்
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
குறைந்தபட்ச பந்தயம் %1$@ டான்
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
முடிவு & மீட்சி
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
சேமித்து உருட்டு
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
3 %1$@ அல்லது பந்தயம் மாறிய பின் அடித்ததை மீட்டமை.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
உமது **%2$@**-ஐ %3$@ என வாங்கும் **%1$@**-இன் பேரம் காலாவதியானது.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
இப்பரிசின் மதிப்பு, பேரத்தை விட **%1$@** அதிகம்.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
இப்பரிசின் மதிப்பு, பேரத்தை விட **%1$@** குறைவு.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ மாறுபாடுகளெல்லாம் காண்பி >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ வென்றது 💎 %2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
💎 %1$@ வென்றீர்
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
கடவுத்திறவியால் உள்நுழைக
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
கோகூன் இச்செயலியின் மொழிபெயர்ப்புச் செலவை 6 மடங்கு குறைத்துள்ளது.
கோகூன் இச்செயலியின் மொழிபெயர்ப்பு செலவை 6 மடங்கு குறைத்துள்ளது.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
திறம்பட்டது
திறன்பட்டது
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
செயற்கை நுண்ணறிவுக் கூறு பெற உருவாக்குநர் எவரும் கோகூனைப் பயன்படுத்தலாம். மேலும் அறிய [@cocoon](@cocoon) அல்லது [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
அனைவருக்கும்
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
மொழியாக்கம் போன்ற எந்த தரவையும் மூன்றாம் தரப்பினரால் கோகூன் உள்ளே அணுக முடியாது.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
தனிப்பட்டது
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
உமது திட்டங்களில் கோகூனை ஒருங்கிணைக்கவா?
[t.me/cocoon](t.me/cocoon) சென்றடைக
COCOON
AboutCocoon.Title
கோகூன்
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
மொழியாக்கத்தை இயக்குவது கோகூன். [இது எப்படி நடக்கும்?]()
DURATION
Affiliate.Duration
காலம்
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 வருடம்
Start
Affiliate.Start
துவங்கு
Update
Affiliate.Update
மேம்படுத்து
Passkeys
Passkeys.Title
கடவுத்திறவி
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
பாதுகாப்பாக உள்நுழைந்து உமது கணக்கைப் பேணுக.
Delete
Passkeys.Delete
அழி
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
கடவுத்திறவி அழி
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
இக்கடவுத்திறவியை நிச்சயமாக அழிக்கவா?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
கடவுத்திறவி செய்
AI Summary
AISummary.Title
செநு பொழிப்பு
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
மெய்யுரை காண சொடுக்குக
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
இப்பரிசு தொடர்பான கட்டணத்தைத் திருப்பித் தருமாறு கோரியதால், இப்பரிசு தரமிறக்கப்பட்டது, மேலும் பணம் திருப்பித் தரப்பட்டது.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
உமது பந்தயம்: 💎%1$@ [மாற்று]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ காப்பகமானது
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ பதிவிறங்கிற்று
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ பதிவேற்றப்பட்டது
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon-கோகூன் (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
செய்யறிவுப் பணிகளைப் **பாதுகாப்பாகவும்** **திறமையாகவும்** கையாளும்.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
பொறுத்தருள்க, தற்போது %1$d-ஐ மட்டுமே உங்களால் உருவாக்க முடியும்.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
%2$@-க்கான உமது பேரத்தை **%1$@** நிராகரித்தார் - உமது **%3$@** திரும்பப் பெறப்பட்டது.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%2$@**-க்கான உமது பேரத்தில் **%1$@** பதிலளிக்கவில்லை – உமது %3$@ திரும்பப் பெறப்பட்டது.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை அணுக முடியவில்லை எனில், உங்களுக்கான மீதமுள்ள வழி கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொண்டு வர முயற்சிப்பது அல்லது கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க 7 நாள்கள் வரை காத்திருப்பது ஆகும்.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@-இன் குழு உரிமையை %2$@-க்கு பரிமாற்றிவிட்டார்.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
இப்பரிசு வனைய பயன்படுத்தப்பட்டது எனவே இனி கிடைக்காது.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
புதிய சேகரிக்கப்புத் தனித்துவத்தை வனைந்தீர்
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
வனைந்த பரிசு
வனைந்த பரிசுகள்
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
பரிசு வனைந்திடு
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@ வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
மற்றொரு பரிசை வனைக
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
%1$@-ஐ வனை
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% வெற்றி வாய்ப்பு
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
வனைவில் தோல்வி
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d பரிசு தொலைந்தது.%1$d பரிசு தொலைந்தன.
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 பரிசு தொலைந்தது.
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
பரிசு வனைந்திடு
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
பரிசு வனைவு
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(வனைந்தது)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
அரிய மாதிரி பெறுக
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
ஒரு புதிய தனித்துவ மாதிரி பெற, 4 பரிசுகள் வரை தெரிவுசெய்க.
Load More