Translations

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

%d பரிசு %@ என வாங்குக%d பரிசுகள் %@ என வாங்குக

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

%d பரிசு %@ என அனுப்புக%d பரிசுகள் %@ என அனுப்புக

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Gift.Resale

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ கூளி இச்செயலியின் பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Star.Nft.Sell.Header

Star.Nft.Sell.Title

Star.Nft.Sell.Button.Sell

விற்பனை

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

மேம்படுத்து

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

**%@** பெறுவீர்.

**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

இத்தொகுப்பில் பரிசுகளுக்கான மிகக் குறைந்த விலை தற்போது **%@** ஆகும்.

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

பரிசு வாங்குக

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

%@ என வாங்குக

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கினீர்

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கி **%3$@**-க்கு வழங்கினீர்

**%3$@**-க்கு வழங்க **%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வெற்றிகரமாக வாங்கினீர்

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

பிறகு முயல்க

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

விலை வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Star.Nft.BuyFor

Gift.Transfer.Unavailable.Title

பிறகு முயல்க

உடனேவா

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மாற்றலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

பட்டியலில் இதை நீக்கவா?

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

இது இனி விற்பனைக்கு இருக்காது.

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

பட்டியலற்றது

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

அரட்டையில் பரிசுச் சின்னம் காட்டு

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

எல்லா அரட்டைகளிலும் பங்கேற்பாளர் இருவருக்கும் தகவல் உள்ளீட்டில் பரிசு சின்னம் காண்பி.

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

பொருந்தும் பரிசில்லை

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

வடிகட்டலைத் துடை

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

தேதி வரிசை

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

விலை வரிசை

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

எண் வரிசை

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

எல்லாம் தெரிவுசெய்

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

தேதி

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

விலை

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

எண்

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d மாதிரி%d மாதிரிகள்

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

மாதிரி

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d பின்நிறம்%d பின்நிறங்கள்

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

பின்நிறம்

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d குறியீடு%d குறியீடு

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

குறியீடு

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வாங்கினீர்

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

**%2$@** கொண்ட **%1$@**-ஐ வாங்கி **%3$@**-க்கு வழங்கினீர்

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

**%3$@** கொண்ட **%2$@**-ஐ %1$@ வாங்கி உமக்கு வழங்கினார்

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

பரிசு விற்றது

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

பரிசு வாங்கியது

பரிசு வாங்குக

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

**%1$@**-ஐ **%2$@** என வாங்கி **%3$@**-இக்குப் பரிசளிக்கவா?

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

**%2$@** என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

**%2$@** விருப்ப உருவடியை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது குழு **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் குழு ஊட்டமேற **மிகைப்பு** உறுப்பினர்களிடம் கேளுங்கள்:

**%2$@** விருப்ப உருவடியை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது குழு **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் குழு ஊட்டமேற **மிகைப்பு** உறுப்பினர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

**%2$@** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டம் பெற மிகைப்புச் சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

**%2$@** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@** நிலையை அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டம் பெற மிகைப்புச் சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

**%2$@** விருப்ப உருவடிகளை, பதிலடிகளாகச் சேர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@** ஆம் நிலையை அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டம் பெற மிகைப்புச் சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

**%1$@**-ஐ **%2$@**-க்கு விற்கவா?

Star.Nft.Sell

Gift.Sale

Message.Placeholder.PaidMessage

%@-இல் தகவலிட...

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

பரிசு கொள்

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தால் உமது விவரத்தை அலங்கரி.

Star.List.TopUp

Star.List.Withdraw

Gifting.StarGift.InStock

உள்ளவை

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

அண்மையை நீக்கு

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

இப்பரிசு டான் தரவுத்தொடரில் உள்ளது. [காண்பி >]()

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

செலுத்த உறுதிப்படுத்து

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **%2$@** வசூலிக்கிறது. **%4$@** அனுப்ப **%3$@** செலுத்தவா?

**%1$@** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **%2$@** வசூலிக்கிறது. %4$@ அனுப்ப **%3$@** செலுத்தவா?

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d தகவல்%d தகவல்கள்

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d ஒலியொளி%d ஒலியொளி

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

மீண்டும் நினைவூட்டதே

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

தகவலுக்கு %d செலுத்துகதகவல்களுக்கு %d செலுத்துக

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

ஒலியொளிக்கு %d செலுத்துகஒலியொளிக்கு %d செலுத்துக

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ வசூலிக்கிறார்.

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் **%2$@** வசூலிக்கிறார். பரிசு விலையுடன் அந்த விலை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் %2$@ செலுத்த வேண்டும்.

Chat.Header.RemoveFee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

தகவலை **%@** உமக்கு விலையின்றி அனுப்ப அனுமதிக்கவா?

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

முன்பெற்ற **%@** உடுக்களைத் திருப்பியளிக்கவா?

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

ஆம்

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

குழு உருவடித் தொகுப்பாக அமை

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

குழு உருவடித் தொகுப்பு நீக்கு

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

தகவலுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@-ஐ நீங்கள் தெரிந்தெடுத்தீர். %3$@ அனுப்ப **%2$@** உடுக்கள் செலுத்தவா?

தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்கும் %1$@ தெரிவுசெய்தீர். %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தவா?

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d பயனர்%d பயனர்கள்

Star.Transaction.MessageFee_countable

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

தகவலுக்கான கட்டணம்%d தகவல்களுக்கான கட்டணம்

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

ஒவ்வொரு உள்வரும் தவலுக்கும் நீங்கள் வசூலிக்கும் கட்டணத்தில் **%@** பெறுவீர். [கட்டணத்தை மாற்றுக >](changeFee)

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

%@ மூலம் செலுத்துக

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

உமது இருப்பு %@. [மேலும் உடுக்கள் பெருக >]()

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

அல்லது %@

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

அதிகாரப்பூர்வ கணக்கல்ல

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

குழுக்களல்ல

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

பரிசனுப்புக

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

**%2$@** **கிராமியம் மிகைப்பை** **%1$@**-க்கு நீங்கள் பரிசாக வழங்க வேண்டுமா?

Group Call

Call.GroupCall

குழு ஒலியழைபபு

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

தகவலுக்கான உடுக்கள் கட்டணம்

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

இதை நீங்கள் இயக்கினால், குழுவின் வழக்கமான உறுப்பினர்களும் தகவல் அனுப்ப உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும்.

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

My Gifts

Gifting.MyGifts

எனது பரிசுகள்

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

பதிவீடு

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

கைப்பேசி எண்

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

பொதுவான குழுக்கள்

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

தகவலுக்கான கட்டணம்

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

விதிவிலக்குகள்

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ ஒரு தகவல் அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

ஒரு தகவல் அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@, %3$@ அனுப்ப %2$@ செலுத்தினார்

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

%2$@ அனுப்ப %1$@ செலுத்தினீர்

Notification.PaidMessages_countable

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

Gift.Context.TakeOff

Gift.Context.Wear

Gift.Context.Show

Gift.Context.Hide

Gift.Context.Transfer

Contacts.Sort.Title

Contacts.Sort.ByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால்

by Name

Contacts.Sort.ByName

பெயரால்

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

மேல்முறையிடு

PrivacySettingsController.RemoveFee