Translations

Unsorted2605 2605 phrases • 98 screenshots

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

Original

Gallery.Context.Original

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.Downloaded

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON

Stats.Ton

ChatList.BirthdayInfoNew_countable

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Remove Media

PreviewSender.RemoveMedia

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

The gift is visible on your page. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

%@ Premium

Gift.Premium.Header

Translate

Gallery.Translate

Star.Transaction.SaleFor_countable

edited %@

Chat.Context.EditedAt

Allow **%@** to send me messages.

Bot.AllowSendMessages

Launch

Bot.LaunchApp

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

This quote is from a private group

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

Bot API

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

Chat.Bot.Ad

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

Chat.BotAd.Ad

Star.Transaction.BroadcastMessages_countable

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

Hide Translation

Gallery.HideTranslation

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

Uploading %@

ShareExtension.Uploading

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

Application Icons

EmptyChat.AppIcon.Shuffle

SharedMedia.StarGifts_countable

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

phone number request

ChatService.PhoneNumberRequest

You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.

ChatService.StarsPrize

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.Info

Report Message

Report.Complicated.Message.Title

Report Messages

Report.Complicated.Messages.Title

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

Gift

Stars.Transaction.Gift

Create giveaways in channels

Stars.Promo.Option5.Title

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable

The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo

%d %@

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable

Chats

ChatList.ChatsTag

Messages

ChatList.MessagesTag

Topics

ChatList.TopicsTag

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Premium.Random.Text

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Stars.Text

%d Telegram Stars

Giveaway.Stars.Prepaid.Title

Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable

%1$@ %2$d

Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable

ChannelBoost.Booster.Stars_countable

%d Star%d Stars

ChannelBoost.Booster.Stars

Open

Chat.Message.OpenGiftStars

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars_countable

ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable

By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)

BotInfo.LaunchInfo.User

https://telegram.org/privacy-tpa

BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl

Stars.ReactScreen.SentValue_countable

Undo

ChatReaction.Undo

ChatReaction.Undo.Reacted_countable

Giveaway.Star.AmountPer_countable

Chat.Giveaway.Message.Stars_countable

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars

Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable

%1$@ %2$d

ChatGift.Info.GiveawayStars_countable

Clear

ChatListApps.Clear

RECENT USED APPS

ChatListApps.RecentUsed.Header

Stats.RevenueInTon

Stats.RevenueInStars

Stats.RevenueInUsd

PeerInfo.ReportBot

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.

ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars

for %d userfor %d users

Giveaway.Stars.Prepaid.Desc

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars

%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars

Buy Stars to subscribe to **%@**.

Star.BuyScreen.PurschaseSub

Message

Star.Transaction.ReactionId

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Period.Monthly

Daily subscription fee

Stars.Subscription.Period.Daily

Weekly subscription fee

Stars.Subscription.Period.Weekly

Subscription fee

Stars.Subscription.Period.Unknown

Received Gift

Stars.Transaction.ReceivedGift

Sent Gift

Stars.Transaction.SentGift

Paid Reaction

Stars.Transaction.PaidReaction

Buy stars for your expiring subscriptions.

Star.Buy.Custom_subs

%@%d

Stars.ReactScreen.Send_countable

Send %@%dSend %@%d

Stars.ReactScreen.Send

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

You have enough stars. [Buy More]()

Stars.YouHaveEnough

%@ %@%d

Chat.Service.RefundedBack_countable

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBack

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubFee.Header

Stars.Purchase.Subscribe.Action

%@ %d

Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable

You have successfully subscribed to **%@**

Stars.Purchase.Subscribe.Success

Subscription

Star.SubScreen.Title

%@ / month

Star.SubScreen.Price

Subscription

Star.SubScreen.Row.Sub

Renews

Star.SubScreen.Row.Renew

Join Channel

Star.SubScreen.Action.Join

Open Channel

Star.SubScreen.Action.Open

ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable

%d Stars needed%d Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Insufficient funds to cover your subscriptions.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text

Your subscription has expired.

Star.SubScreen.Status.Expired

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.Success

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

%@ வெற்றியாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்%@ வெற்றியாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்

Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.

Star.List.BuyAndUse

உடுக்களை வாங்கி, **%@** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

**உடுக்களை** வாங்கி, **%@** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

உடுக்களை வாங்கி, **%@** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் & சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)

InviteLink.Sub.Info

இத்தொடுப்பு மூலம் உமது பதிதடத்தில் சேருபவர்களிடமிருந்து சந்தா வசூலிக்கவும்.

Recent Actions

PeerInfo.RecentActions

அண்மைச் செயல்

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group

உறுப்பினர்களுக்கு மிகைப்புப் பரிசளித்து உமது குழுவிற்குக் கூடுதல் ஊட்டத்தைப் பெறுங்கள்.

Grossing Apps

Search.Separator.Apps.Popular

புகழ்மிகு செயலி

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

**கிராமியம் மிகைப்பு**
%d மதத்திற்கு**கிராமியம் மிகைப்பு**
%d மாதங்களுக்கு

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

%@-க்கு ஒரு பரிசளித்தீர்

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

அடிக்கடி பயன்படும் உருவடிகள்

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

உருவடித் தொகுப்பைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்புகளைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்பைக் காண்பி

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

மிகைப்பைப் பரிசளி

பரிசு-மிகைப்பு

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

%@ குரல் (அ) காணொளி தகவல்களை ஏற்கமாட்டார்

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.Title

நீங்கியது உருவடி.

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

உமது உருவடிகளில் %@ இனி இருக்காது.

உமது உருவடி தொகுப்புகளில் %@ இனி இருக்காது.

EmojiPack.Restore

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும். [மேலும் வாசிக்க]()

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும். [மேலும் வாசிக்க]()

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

உருவடித் தொகுப்பைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்புகளைக் காண்பி

உருவடி தொகுப்பைக் காண்பி

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

%d உருவடியைச் சேர்%d உருவடிகளைச் சேர்

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

[கிராமியம் மிகைப்பு]() சந்தாதாரர் மட்டுமே குரல் & குரல் தகவல் பெறுவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

ஒட்டுபடங்கள் சேர்ந்தது

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

உமது ஒட்டுபடங்களில் %@ சேர்க்கப்பட்டது.

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

ஒட்டுபடங்கள் நீங்கின

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

%@ இனி உமது ஒட்டுபடங்களில் இருக்காது.

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile) கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாதாரர்.

[%@](profile) கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாரர்.

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் கூறுகளுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

கிராமியம் மிகைப்பு கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கானத் தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

கிராமியம் மிகைப்புக் கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கானத் தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ / மாதம்

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

Emoji.Context.Remove

Text.Context.Copy.EmojiPack

உருவடித் தொகுப்பை நகலெடு

உருவடி தொகுப்பை நகலெடு

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

உருவடி

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

அசைவு உருவடி

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

சேர்ந்தது உருவடி

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

%@ உமது உருவடியில் சேர்க்கப்பட்டது.

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

ஒட்டுபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

பிடித்தவையில் ஒட்டுபடம் சேமிப்பு.

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) உமக்கு %2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

[%1$@](profile) உமக்கு %2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

%2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை [%1$@](profile)-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$@-மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை [%1$@](profile)-க்குப் பரிசளித்தீர்.

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ எல்லாப் பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

%1$@ எல்லா பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

உருவடி ஒட்டுபடப் பரிந்துரை

உருவடி ஒட்டுபட பரிந்துரை

None

EmptyChat.Stickers.None

ஏதுமில்லை

My Sets

EmptyChat.Stickers.MySets

எனது தொகுப்பு

All Sets

EmptyChat.Stickers.AllSets

எல்லாத் தொகுப்பு

எல்லா தொகுப்பு

Trending Stickers

EmptyChat.Stickers.Trending

பிரபல ஒட்டுபடங்கள்

பிரபலமாகும் ஒட்டுபடங்கள்

Widged.Stickers.InfoText

கூடுதல் பிரபல ஒட்டுபடங்கள் அணுக
அமைவுகள் > ஒட்டுபடங்கள் > [பிரபல ஒட்டுபடங்கள்](trending) செல்க.

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

%1$@
மேலும் %2$@

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

விலைப்பட்டியல் இல்லை

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

பதிதட விவாதக் குழுக்களுக்குத் தலைப்புகள் கிடையாது.

பதிதட விவாதக் குழுக்களில் தலைப்புகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

Topics

PeerInfo.Forum

தலைப்பு

Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.

PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText

%d உறுப்பினரைக் கொண்ட குழுக்கள் மட்டுமே தலைப்புகளை இயக்க முடியும்.%d உறுப்பினர்களைக் கொண்ட குழுக்கள் மட்டுமே தலைப்புகளை இயக்க முடியும்.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

தலைப்பைத் திருத்து

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

தலைப்பின் பெயர்

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

தலைப்பின் பெயர்

TOPIC ICON

ForumTopic.Edit.TopicIcon

தலைப்பின் சின்னம்

New Topic

ForumTopic.Title.Create

புதுத் தலைப்பு

புது தலைப்பு

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

%d தகவல்%d தகவல்கள்

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

மறைத்திடு

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

தலைப்பில் காட்டு

தலைப்பில் காண்பி

Unsorted2605 2605 phrases • 98 screenshots

Log In

Languages