Search in:AllUkrainianiOS

Unsorted2877 2877 phrases  •  235 screenshots

Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
?
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitle
?
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitle
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
?
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
?
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
?
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
?
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
?
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
?
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
?
[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Text
?
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
?
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
?
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
?
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
?
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
?
edit
CreateBot.InputBadge
?
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
?
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
?
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
?
A username can't start with a number
CreateBot.UsernameStatus.Number
?
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
?
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
?
Create Bot
CreateBot.Title
?
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
?
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
?
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
?
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
?
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
?
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
?
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
?
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
?
Add location to the poll description
Location.PollSubtitle.Description
?
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
?
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
?
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
?
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
?
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
?
Loop
MediaPicker.LivePhoto.Loop
?
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
?
Custom
CreatePoll.TimeLimit.Custom
?
Delete
CreatePoll.Media.Delete
?
Replace
CreatePoll.Media.Replace
?
Discard Poll?
CreatePoll.DiscardPoll
?
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
If you switch this on, results will be visible only after the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
?
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
?
Duration
CreatePoll.LimitDuration.Duration
?
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
?
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
?
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
?
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
?
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
?
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
?
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
?
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
?
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
?
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
?
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
?
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
?
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
?
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
?
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
?
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
?
Results will appear after the poll ends
Chat.Poll.HiddenResultsTooltip
?
Sticker
StickerPicker.Title
?
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
?
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
?
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
?
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
?
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
?
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption
?
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
?
Vote
Chat.Poll.VoteOption
?
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
?
Explanation
MessagePoll.Explanation
?
View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
?
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListings
?
All Listings
Gift.Store.AllListings
?
Polls
PeerInfo.PanePolls
?
1 poll%@ polls
SharedMedia.PollCount
?
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
?
Audio
Attachment.Audio
?
Sticker
Attachment.Sticker
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
Premium.AiToolsInfo
?
AI Tools
Premium.AiTools
?
results in %@ dayresults in %@ days
MessagePoll.ResultsInDays
?
results in %@
MessagePoll.ResultsIn
?
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
?
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
?
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
?
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
?
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
?
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
?
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
?
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
?
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
Sort
Contacts.Sort
Сортувати
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
за часом активності
За часом відвідин
Востаннє відвідували
by Name
Contacts.Sort.ByName
за імʼям
За ім‘ям
За імʼям
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Отримати код на цей телефон
Отримати код у виклику
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Додати бота
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Права адміністратора
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Додати бота як адміна
Додати бота як адміністратора
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа.
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати сюди медіа-вміст.
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати сюди медіавміст.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Улюблені наліпки
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Це повідомлення містить емоджі з [%@ набору]().Це повідомлення містить емоджі з [%@ наборів]().Це повідомлення містить емоджі з [%@ наборів]().Це повідомлення містить емоджі з [%@ наборів]().
Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунка]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().
Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунку]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().Повідомлення містить емодзі з [%@ пакунків]().
Emoji
EmojiPack.Title
Емоджі
Емодзі
Add
EmojiPack.Add
Додати
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ емоджі%@ емоджі%@ емоджі%@ емоджі
%@ емодзі%@ емодзі%@ емодзі%@ емодзі
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Додати %@ набір емоджіДодати %@ набори емоджіДодати %@ наборів емоджіДодати %@ наборів емоджі
Додати 1 пакунок емодзіДодати %@ пакунки емодзіДодати %@ пакунків емодзіДодати %@ пакунок емодзі
Додати %@ пакунок емодзіДодати %@ пакунки емодзіДодати %@ пакунків емодзіДодати %@ пакунок емодзі
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Емоджі додано
Емодзі додано
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ додано до ваших емоджі.
%@ додано до ваших емодзі.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Емоджі
Емодзі
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Розблокувати %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Усі емоджі доступні з підпискою Telegram Premium.
Підпишіться на Telegram Premium, щоб розблокувати всі Premium-емодзі.
Усі емодзі доступні з підпискою Telegram Premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Деталі
Більше
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.
Ці емодзі можна спробувати безплатно в чаті **Збережене**.
Спробуйте ці емодзі безплатно в чаті **Збережене**.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Відкрити
Add %@
EmojiInput.AddPack
Додати %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Це повідомлення містить емоджі з набору #[%@]().
Повідомлення містить
#[%@]() емодзі.
Містить емодзі з пакунка #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Недавні
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Емоджі
Емодзі
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ не приймає голосові й відеоповідомлення
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Наліпки Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Вилучити %@ набір емоджіВилучити %@ набори емоджіВилучити %@ наборів емоджіВилучити %@ наборів емоджі
Вилучити 1 пакунок емодзіВилучити %@ пакунки емодзіВилучити %@ пакунків емодзіВилучити %@ пакунок емодзі
Видалити 1 пакунок емодзіВидалити %@ пакунки емодзіВидалити %@ пакунків емодзіВидалити %@ пакунок емодзі
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Копіювати посилання
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Посилання скопійовано
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Додати %@ емоджіДодати %@ емоджіДодати %@ емоджіДодати %@ емоджі
Додати 1 емодзіДодати %@ емодзіДодати %@ емодзіДодати %@ емодзі
Додати %@ емодзіДодати %@ емодзіДодати %@ емодзіДодати %@ емодзі
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Наліпки вилучено
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ більше не у ваших наліпках.
%@ прибрано з ваших наліпок.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Очистити недавні емоджі
Очистити недавні емодзі
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Емоджі вилучено
Емодзі вилучено
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ більше не у ваших емоджі.
%@ більше не у ваших емодзі.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Ви надсилаєте подарунок за %@
Ви даруєте підписку на %@
Ви даруєте підписку за %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
на %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ місяць%@ місяці%@ місяців%@ місяців
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ надсилає вам подарунок за %2$@
%1$@ дарує вам підписку за %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ набір додано до ваших емоджі.%@ набори додано до ваших емоджі.%@ наборів додано до ваших емоджі.%@ наборів додано до ваших емоджі.
%@ пакунок додано до ваших емодзі.%@ пакунки додано до ваших емодзі.%@ пакунків додано до ваших емодзі.%@ пакунків додано до ваших емодзі.
%@ набір додано до ваших емодзі.%@ набори додано до ваших емодзі.%@ наборів додано до ваших емодзі.%@ наборів додано до ваших емодзі.
Added
EmojiPack.Added
Додано
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Вилучити %@ набір емоджіВилучити %@ набори емоджіВилучити %@ наборів емоджіВилучити %@ наборів емоджі
Вилучити 1 пакунок емодзіВилучити %@ пакунки емодзіВилучити %@ пакунків емодзіВилучити %@ пакунок емодзі
Вилучити %@ пакунок емодзіВилучити %@ пакунки емодзіВилучити %@ пакунків емодзіВилучити %@ пакунок емодзі
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Повноекранний режим
Play Video
KeyCommand.Play
Відтворити відео
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Перемотати назад
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Перемотати вперед
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Заблокувати кодом
Share
KeyCommand.Share
Поділитися
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Режим «Картинка в картинці»
Згорнути у вікно
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Популярні наліпки Premium
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Тепер цьому користувачу доступні додаткові можливості.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Маски архівовано
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ більше не у ваших масках.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Маски вилучено
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Архівований набір можна буде відновити в розділі «Архів емоджі».
Архівований пакунок можна буде відновити в розділі «Архів емодзі».
Архівований набір можна буде відновити в розділі «Архів емодзі».
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Емоджі архівовано
Емодзі архівовано
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Ви вибрали %1$@ від %2$@.
Що зробити з %1$@ із %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Встановити на %@ годинуВстановити на %@ годиниВстановити на %@ годинВстановити на %@ годин
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Встановити на %@ деньВстановити на %@ дніВстановити на %@ днівВстановити на %@ днів
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Інше
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Встановити до
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Ваш статус спливає за %@ годинуВаш статус спливає за %@ годиниВаш статус спливає за %@ годинВаш статус спливає за %@ годин
Ваш статус спливає за годинуВаш статус спливає за %@ годиниВаш статус спливає за %@ годинВаш статус спливає за %@ годин
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Усі реакції
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Деякі реакції
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Без реакцій
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ вмикає всі реакції
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Недавно використані
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Ви хочете вилучити недавно використані емоджі з пропозицій для реакцій?
Ви хочете вилучити недавно використані емодзі із пропозицій для реакцій?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Очистити недавні емоджі
Очистити недавні емодзі
Format
TextFormat.Format
Формат
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Це повідомлення містить
реакції з набору #[%@]().
Це повідомлення містить
реакції з пакунка #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Це повідомлення містить реакції з [%@ набору]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().
Це повідомлення містить реакції з [%@ пакунку]().Це повідомлення містить реакції з [%@ пакунків]().Це повідомлення містить реакції з [%@ пакунків]().Це повідомлення містить реакції з [%@ пакунків]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Гілки
Список гілок
Переглянути як гілки
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Усі повідомлення
Список повідомлень
Переглянути як повідомлення
New Topic
Chat.CreateTopic
Нова гілка
Topic created
Notification.TopicCreated
Гілку створено
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ змінює іконку гілки на %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ закриває гілку
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ перевідкриває гілку
%1$@ відкриває гілку
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ перейменовує гілку на «%2$@»
%1$@ перейменовує гілку на "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Для відповіді проведіть по повідомленню вліво
Проведіть вліво на повідомленні для відповіді.
Проведіть по повідомленню вліво, щоб відповісти.
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ створює гілку %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ змінює іконку гілки %2$@ на %3$@
%1$@ змінює %2$@ іконку гілки на %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ закриває гілку %2$@
Load More