Search in:AllJiangHu © 2026Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
%1$s，
我们从%2$s的新设备上检测到您的帐户登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果不是您操作的，您可以转到 设置>设备 并终止该设备。

如果您认为某人符合您的意愿登录到您的帐户，则可以在隐私和安全设置中启用两步验证。

致敬，
电报团队
禁用分享
DisableSharing
?
禁用分享
DisableSharingInfoHeader
?
禁止截屏
DisableSharingInfoHeader1
?
禁用在此聊天中截屏与录屏。
DisableSharingInfoText1
?
禁止转发
DisableSharingInfoHeader2
?
禁用将消息转发到其他聊天。
DisableSharingInfoText2
?
禁止保存
DisableSharingInfoHeader3
?
禁用复制文本及保存图片或视频。 
DisableSharingInfoText3
?
禁用分享
DisableSharingInfoButton
?
您已禁用此聊天中的分享功能
DisableSharingActionYou
?
您已启用此聊天中分享功能
EnableSharingActionYou
?
%s 已禁用此聊天中的分享功能
DisableSharingActionOther
?
%s 已启用此聊天中分享功能
EnableSharingActionOther
?
**%s** 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> 转发消息
SharingOfferEnable1
?
\> 保存图片或视频
SharingOfferEnable2
?
\> 复制消息
SharingOfferEnable3
?
\> 截屏
SharingOfferEnable4
?
此聊天仍启用分享功能
DisableSharingActionStillDisabled
?
您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：
SharingOfferEnableHeaderYou
?
添加联系人
AddContactChatNoCaps
?
屏蔽用户
ReportSpamUserNoCaps
?
%1$s 为每条发给您的消息支付 ⭐️ %2$s。
**取消收费**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
将 %1$s 添加为联系人
AddContactFullChatNoCaps
?
点击查看聊天记录 >
SavedMessagesViewAsChatsHint
?
您将收到无声通知
ScheduleNotifyOffSelf
?
您将收到通知
ScheduleNotifyOnSelf
?
%s 将收到无声通知
ScheduleNotifyOffChat
?
%s 将收到通知
ScheduleNotifyOnChat
?
删除聊天
DeleteChatUser
删除对话
正在录制视频…
RecordingRound
正在拍视频喔
正在录制视频…
正在拍小视频
图片已过期
AttachPhotoExpired
图片已自毁
视频已自毁
AttachVideoExpired
视频已自毁
您已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
您已为此聊天设置新壁纸。
%s 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChat
在此对话中，%s 已为您设置与其相同的壁纸。
%s 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸。
在此聊天中，%s 已为您设置与其相同的壁纸。
%s 为此聊天设置了新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChat
%s 为此对话设置了新壁纸。
%s 为此聊天设置了新壁纸。
您已设置与对方相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
您已设置与对方相同的壁纸。
只有您可以看到送礼人的名字和消息。
Gift2SenderHidden
只有您可以看到送礼者的名称。
只有您可以看到送出礼物者的名称。
您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星。
Gift2Info
您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星。
添加至我的资料页
Gift2ProfileMakeVisible
在我的资料页上显示
%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。
Gift2InfoOut
%2$s 可将此赠礼保留在个人页面上，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %d 颗星星。
Gift2ActionInfo
在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %d 颗星星。
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2InfoPinned
您已将这份礼物保留在您的个人资料页中。
**%2$s** 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %1$d 颗星星。
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** 可在其页面上展示此礼物，或将其转换为 %1$d 颗星星。
此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。
Gift2MadePublic
礼物现在可以在**您的个人资料页**上看到。
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2ActionSavedInfo
您已将这份礼物保留在您的个人资料页上。
此礼物可以在您的个人资料页上看到。
Gift2ProfileVisible
此礼物对您页面的访问者可见。
从我的个人资料页上隐藏
Gift2ProfileMakeInvisible
从我个人资料页上隐藏
🎂 您今天可以向 %1$s 发送生日礼物。
UserBirthdayHint
🎂 %1$s 今天过生日。您可以向 %1$s 赠送 **电报会员** 作为礼物。
un1 已支付 %1$d 颗星星来发送消息
PaidMessageActionIn
你从 %1$d 获得了 un1 颗星星
为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。
Gift2UpgradeFeature1Text
为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号。
警告
ConvertGroupAlertWarning
警告
此操作是不可逆的。超级群组不可能降级为普通群组。
ConvertGroupAlert
此操作是不可逆的，超级群组不可能降级为普通群组。
此操作是不可逆的。超级群组不可能降级为普通群组。
此群组已升级为超级群组
ActionMigrateFromGroup
此群组已升级为超级群组
封禁用户
DeleteBanUser
封禁成员
举报垃圾信息
DeleteReportSpam
举报垃圾行为
举报垃圾信息
删除 %1$s 发送的所有消息
DeleteAllFrom
删除“%1$s"的所有消息
已编辑
EditedMessage
已编辑
%1$s 正在录制语音消息…
IsRecordingAudio
%1$s 正在录制语音
%1$s 正在录制语音…
%1$s 正在录制视频消息…
IsRecordingRound
%1$s 正在录制视频…
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
HoldToVideo
长按录制视频，点按切换为录制语音模式。
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
HoldToAudio
长按录制语音，点按切换为录制视频模式。
千米以外
KMetersAway
千米以外
正在获取链接信息…
GettingLinkInfo
正在获取链接信息…
未找到用户名。
NoUsernameFound
电报查无此用户名。
Telegram 通话
CallViaTelegram
电报通话
Telegram 通话
线路正忙
VoipBusy
线路正忙
未接
CallMessageIncomingMissed
未接
拒接
CallMessageIncomingDeclined
拒接
拨出
CallMessageOutgoing
拨出
通话已取消
CallMessageOutgoingMissed
已挂断
挂断
取消通话
感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。
CallReportSent
感谢您帮助电报通话变得更好。
暗色
ColorDark
暗色
暗色主题将会在夜间自动启用
InstantViewNightMode
暗色主题将会在夜间自动启用
选择文件
SelectFile
选择文件
内部存储器
InternalStorage
内部存储器
浏览文件系统
InternalFolderInfo
浏览文件系统
浏览APP的文件夹
AppFolderInfo
浏览应用程序的文件夹
相册
Gallery
相册
发送未经压缩的图片
GalleryInfo
发送原图
最近文件
RecentFiles
最近的文件
错误的本地化文件
IncorrectLocalization
无效的本地化文件
应用本地化文件
ApplyLocalizationFile
使用本地化文件
呼叫
Call
呼叫
搜索
Search
搜索
江湖中文版
添加为联系人
AddToContacts
加为好友
添加到通讯录
清空历史记录
ClearHistory
清除历史记录
清空记录
开启通知
UnmuteNotifications
开启通知
添加联系人
AddContactTitle
新增好友
添加联系人
加为好友
名字（必填）
FirstName
名称（必填）
名字(必填)
姓氏（可选）
LastName
姓氏（可选）
姓氏(可选)
发送给…
ShareSendTo
发送给…
复制链接
CopyLink
复制链接
主题预览
ThemePreview
主题预览
取消
Cancel
取消
应用
ApplyTheme
确定
应用
关闭
Close
关闭
添加表情包
AddStickers
添加贴图包
移除
StickersRemove
删除
移除
新的表情包已添加
AddStickersInstalled
新的贴图包已添加
新的贴图集已添加
阅后即焚视频
DisappearingVideo
阅后即焚视频
已删除账户
HiddenName
已删号🚫
已注销帐号
已销号
消息
Message
输入消息…
江湖路🍂不可多情
%1$d 条消息
messages
%1$d 条消息
您确定要删除这 %1$s吗？
AreYouSureDeleteMessages
您确定要删除这 %1$s吗？
为所有成员删除
DeleteForAll
为所有成员删除
从所有成员的记录中删除
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
您已将阅后即焚设定为%1$s
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$s
%1$s 已停用阅后即焚计时器
MessageLifetimeRemoved
%1$s 已停用阅后即焚
%1$s 禁用了阅后即焚计时器
您已停用阅后即焚计时器
MessageLifetimeYouRemoved
您已停用阅后即焚
您禁用了阅后即焚计时器
您关闭了阅后即焚
位置
ShareLocation
位置
发送我当前的位置
SendLocation
发送我当前的位置
精确到 %1$s
AccurateTo
精确到 %1$s
%1$d 米
Meters
%1$d 米
共享我的实时位置，持续时间…
SendLiveLocation
共享我的实时位置…
在您移动时实时更新
SendLiveLocationInfo
在您移动时实时更新
或选择一个地点
NearbyVenue
或选择一个场地
地图
Map
地图
卫星图像
Satellite
卫星图像
混合
Hybrid
混合
静音
Mute
关闭通知
静音
视频通话
VideoCall
视频通话
视频电话
更改背景颜色
ChangeColors
改变颜色
您已结束视频聊天（ %s ）
ActionGroupCallEndedByYou
您已结束了视频聊天 (%s)
你结束了视频聊天 (%s)
直播已结束 （%s）
ActionChannelCallEnded
直播结束（%s）
直播结束 (%s)
正在录音…
RecordingAudio
正在录音喔
正在录制语音…
正在娇喘中…
转发的消息
ForwardedMessage
🎭转发的消息
转发的消息
来自
From
来自：
来自
不支持的附件类型
UnsupportedAttachment
不支持的附件类型
跳转到此日期
JumpToDate
跳转到此日期
%2$s 作于 %1$s
ArticleDateByAuthor
%2$s 作于 %1$s
添加
Add
添加
重新启用
BotUnblock
重新启用
您确定要删除此视频吗？
AreYouSureDeleteVideo
您确定要删除此视频吗？
抱歉，您无法编辑这条消息。
EditMessageError
抱歉，您无法编辑这条消息。
文件夹
Folder
文件夹
回拨
CallBack
回拨
客服
SupportStatus
电报客服
客服
客服客户
对 Telegram 有疑问？
GotAQuestion
对电报有疑问吗？
对 Telegram 有疑问？
频道头像已更新
ActionChannelChangedPhoto
频道头像已更新
频道头像已修改
频道名称已更改为 un2
ActionChannelChangedTitle
频道名称已更改为 un2
频道名称修改为 un2
很久没上线
ALongTimeAgo
很久没上线
定时通知静音
MuteForAlert
静音通知...
永久
MuteNever
永久
确认
AutoDeleteConfirm
确认
un1 添加了您
ActionAddUserYou
un1 添加了您
un1 已将群组名称更改为 un2
ActionChangedTitle
un1 将群组名称修改为 un2
添加装饰
AddMasks
添加装饰
新的装饰已添加
AddMasksInstalled
新的装饰已添加
粗体
Bold
粗体
加粗
斜体
Italic
斜体
倾斜
常规
Regular
常规
%1$s 已将阅后即焚计时器设定为 %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s 已将阅后即焚设定为 %2$s
%1$s 已将阅后即焚计时器设定为 %2$s
暂无装饰
NoMasks
暂无装饰
通话结束
VoipCallEnded
通话结束
正在连接
VoipConnecting
正在连接
正在等待
VoipWaiting
正在等待
连接失败
VoipFailed
连接失败
正在请求
VoipRequesting
正在请求
Telegram 通话进行中
VoipOutgoingCall
电报通话进行中
结束通话
VoipEndCall
结束通话
放弃语音消息
DiscardVoiceMessageTitle
取消语音录制
您确定要停止录制并放弃您的语音消息吗？
DiscardVoiceMessageDescription
您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？
放弃
DiscardVoiceMessageAction
确定
放弃视频消息
DiscardVideoMessageTitle
取消现场视频录制
取消视频录制
取消现场录制
您确定要停止录制并放弃您的视频消息吗？
DiscardVideoMessageDescription
您确定要停止录制并丢弃您的视频吗？
抱歉，此聊天似乎不存在。
JoinToGroupErrorNotExist
抱歉，此对话似乎不存在。
是否分享您的手机号码？
ShareYouPhoneNumberTitle
是否分享您的手机号码？
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
AreYouSureShareMyContactInfoUser
您确定要将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
您确定要将您的手机号码(%1$s)分享给 **%2$s** 吗？
分享联系人信息
ContactShare
分享好友信息
分享联系人信息
上划查看机器人
AttachBotsHelp
上划查看机器人
通过网络搜索
SearchImagesTitle
通过网络搜索
没有最近的图片
NoRecentPhotos
没有最近的图片
搜索 GIF 动态图
SearchGifsTitle
搜索动图
搜索 GIF
没有最近的 GIF 动态图
NoRecentGIFs
历史记录没有动图
没有最近的 GIF
最近一周内曾上线
WithinAWeek
最近一周内曾上线
发送选中的位置
SendSelectedLocation
发送选中的位置
米以外
MetersAway
米以外
滑动以取消
SlideToCancel
滑动以取消
滑动取消
未找到该贴纸
AddStickersNotFound
贴图不存在
该贴图集不存在
该贴图包不存在
说明
Caption
说明
关闭
ShortMessageLifetimeForever
关闭
作为文件发送
SendAsFile
作为文件发送
作为文件发送
SendAsFiles
作为文件发送
打开
Open
打开
复制
Copy
复制
举报垃圾信息
ReportSpam
举报垃圾信息
您要举报此用户发布垃圾信息吗？
ReportSpamAlert
您要举报此成员发布垃圾信息吗？
您确定要举报此用户存在骚扰行为吗？
您确定要举报此成员存在骚扰行为吗？
删除此次聊天
DeleteThisChat
删除此对话
删除对话
最近上线
LastSeen
最近上线
近期上线
最近上线
LastSeenDate
近期上线
添加联系人
AddContactChat
加为好友
添加联系人
游戏
AttachGame
游戏
未知标题
AudioUnknownTitle
未知标题
未知艺术家
AudioUnknownArtist
未知艺术家
设置阅后即焚计时器
SetTimer
设置阅后即焚计时器
最近一个月内曾上线
WithinAMonth
最近一个月内曾上线
正在玩游戏…
SendingGame
正在玩游戏
正在玩游戏…
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
您确定要分享您的手机号码？
AreYouSureShareMyContactInfo
您确定要分享您的手机号码？
Load More