Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

파일과 문서를 이 대화방에 공유하여 어느 기기에서나 열람해 보세요.

이 채팅방에서 파일이나 문서를 공유하면 다른 기기에서도 보실 수 있습니다.

이 대화방에 파일과 문서를 공유해두면 회원님의 모든 기기에서 접근하실 수 있습니다.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

이 대화방에 링크를 공유해 두어 어느 기기에서나 열람하세요.

이 채팅방에서 파일이나 문서를 공유하면 다른 기기에서도 보실 수 있습니다.

이 대화방에 링크를 공유해두면 회원님의 모든 기기에서 접근하실 수 있습니다.

SendAsFile

파일로 보내기

파일로 전송

SendAsFiles

파일로 보내기

파일들로 보내기

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

모든 미디어

%1$d item%1$d items

items

%1$d개 아이템

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

사진 자르기

Please download media first

PleaseDownload

먼저 미디어를 다운로드해 주세요

사진/동영상을 먼저 다운로드하세요

먼저 미디어를 다운로드하세요

NoPhotos

사진이 없습니다

사진이 없습니다.

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

하이라이트

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

하이라이트

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

설명을 추가하세요...

설명 추가...

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

이미지 찾기

이미지 검색

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Of

formatDateAtTime

VideoCaption

동영상 설명

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

공유한 미디어

공유된 미디어

DocumentsTitle

공유한 파일

공유된 파일

LinksTitle

공유한 링크

공유된 링크

AudioTitle

공유한 음악

공유된 음악

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

사진과 동영상을 이 대화방에 공유하여 어느 기기에서나 열람해 보세요.

이 채팅방에서 사진이나 동영상을 공유하면 다른 기기에서도 보실 수 있습니다.

이 대화방에 사진과 동영상을 공유해두면 회원님의 모든 기기에서 접근하실 수 있습니다.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

이 대화방의 음악이 여기에 표시됩니다.

이 대화에서 공유한 음악파일이 표시됩니다.

이 대화에서 공유된 음악이 여기에 표시됩니다.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

이 대화방의 사진과 동영상이 여기에 표시됩니다.

이 대화에서 공유한 사진과 비디오파일이 표시됩니다.

이 대화방에서 공유된 사진과 동영상이 여기에 표시됩니다.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

미디어를 하나의 메시지로 묶기

사진들을 하나의 메시지로 표시

미디어를 하나의 메시지로 표시

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

동영상을 완전히 다운로드할 때까지 기다려 주세요.

비디오를 완전히 다운로드할 때까지 기다려 주세요.

비디오가 완전히 다운로드 될 때까지 기다려주세요.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

앱에서 동영상을 재생할 수 없습니다. 외부 플레이어로 재생할까요?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d 개의 사진

%1$d media%1$d media

Media

미디어 %1$d개

SharedMedia

공유한 미디어

공유된 미디어

𖥔공유한 미디어﹗

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

이 대화방의 음성 메시지가 여기에 표시됩니다.

이 대화방에서 나눈 음성 메시지가 여기에 표시됩니다.

SharedContentTitle

공유하는 콘텐츠

공유된 콘텐츠

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

정말 이 GIF를 삭제하시겠습니까?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

%1$s 추가하실 수 있습니다.

%1$s 개의 보기를 추가 할 수 있습니다

%1$d more option%1$d more options

Option

선택지를 %1$d개 더

%1$d 개의 추가 보기

보기를 %1$d개 더

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d명 투표함

%1$d 명 투표

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

설문을 마감할까요?

설문을 중단할까요?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

지금 투표를 중지하실 경우, 더 이상 다른 참가자가 투표를 할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

지금 설문을 중단하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

Stop

Poll

FinalResults

CancelPollAlertTitle

투표를 취소할까요?

설문을 버릴까요?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

정말 이 설문을 삭제하시겠습니까?

정말 투표를 취소 할까요?

정말로 투표를 취소하시겠습니까?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

추가하신 선택지 수가 최대입니다.

추가 할 수 있는 보기의 개수가 최대치입니다.

추가하신 보기 개수가 최대치입니다.

SystemRoot

시스템 루트

To send images without compression

GalleryInfo

압축 없이 사진 보내기

To send music files

MusicInfo

음악 파일 보내기

January

SearchEmojiHint

이모지 검색

NoEmojiFound

발견된 이모지 없음

이모지 없음

발견된 이모티콘 없음

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

이모지 추천

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**텔레그램**에서 회원님이 이모지를 손쉽게 찾으실 수 있도록 수천 개의 키워드를 지원해 드리지만, 누락된 키워드들이란 있기 마련입니다. 새로운 이모지 대치어를 제안하고 싶다면, 다음 사이트에서 도움을 주세요:

**텔레그램**에서 여러분이 이모지를 손쉽게 찾으실 수 있도록 수천 개의 키워드를 지원해 드리지만, 누락된 키워드들이란 있기 마련입니다. 이모지 대치어를 새로 제안하려면 다음 사이트를 방문해 주세요:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Emoji4

Travel and places

Emoji5

여행과 장소

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

GIF를 찾지 못했습니다

GIF들 찾지 못함

GIF를 찾지 못함

Gallery

AllVideos

모든 동영상

Tap to download

TapToDownload

다운로드하려면 누르세요

OpenFile

ShowAllFiles

모든 파일 보기

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

사진 %1$d장 선택됨

Send without grouping

SendWithoutGrouping

묶지 않고 보내기

Send without compression

SendWithoutCompression

압축 없이 보내기

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

동영상 %1$d개 선택됨

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

미디어 %1$d개 선택됨

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

사진은 짧게, 동영상은 길게 누르세요

짧게 누르면 사진, 꾹 누르면 동영상

사진은 짧게 누르고, 동영상은 꾹 누르세요

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

인기 스티커 검색

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

스티커 %1$d장

스티커 %1$d개

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

Internal Storage

InternalStorage

내부 저장 공간

내부 저장소

Browse your file system

InternalFolderInfo

파일 시스템 탐색

파일 시스템을 탐색하세요

Browse the app's folder

AppFolderInfo

앱 폴더 탐색

RecentFiles

NewPoll

새로운 설문

새로운 투표

PollQuestion

설문지 질문

QuestionHint

질문을 작성하세요

질문을 등록하세요

설문을 작성하세요

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

눌러서 올바른 답을 정하세요

짧게 눌러 올바른 답을 선택하세요

올바른 답을 눌러 정하세요

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

선택지를 추가합니다...

보기 입력...

보기를 추가합니다...

Anonymous Voting

PollAnonymous

Multiple Answers

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.

퀴즈 모드인 설문에는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 선택한 답을 무를 수 없습니다.

Add an explanation

AddAnExplanation

설명을 추가하세요

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.

AnswerOptions

답변 선택지

No results found

NoAudioFound

검색 결과가 없습니다

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

음악 라이브러리에 **%1$s** 같은 것이 없습니다.

SelectFile

파일 고르기

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s, %2$s 작성

%1$s에 %2$s 님이 씀

%1$s view%1$s views

Views

PreviewFeedback2

레이아웃이 잘못되었나요?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

음악 파일 %1$d개

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

음성 메시지 %1$d개

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

알 수 없는 아티스트

알수 없는 아티스트

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

저장한 GIF 파일을 보려면 탭하세요.

저장된 GIF 파일을 보려면 탭하세요.

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s**에 해당하는 결과가 없습니다.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

모두에게 이 사진을 삭제하겠습니까?

AreYouSureDeleteGIFTitle

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

모두에게 이 GIF를 삭제하겠습니까?

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

사진 편집하기

EditMessageReplacePhoto

사진 교체하기

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

채널에 대표로 설정된 사진입니다.

EditMessageReplaceFile

파일 교체하기

EditMessageReplaceGif

미디어 교체하기

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

오디오 파일 교체하기

Edit this video

EditMessageEditVideo

동영상 편집하기

비디오 편집하기

EditMessageReplaceVideo

동영상 교체하기

비디오 교체하기

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

새로운 사진으로 보내기

ReplacePhoto

사진 교체하기

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

동영상이 스트리밍에 최적화되어 있지 않습니다. 재생하려면 완전히 다운로드하셔야 합니다.

이 비디오는 스트리밍을 위해 최적화되어 있지 않습니다. 재생하기 위해 완전히 다운로드해야 할 수 있습니다.

이 동영상은 스트리밍을 위해 최적화되어 있지 않습니다. 재생하기 위해 완전히 다운로드해야 할 수 있습니다.

AnonymousPoll

NoVotes

투표자 없음

CreateLinkHeader

Settings

%1$d file%1$d files

Files

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

음성 메시지

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

여기서 파일을 보려면 기기의 음악 라이브러리에 파일을 추가하세요.

음악 라이브러리에 파일을 추가하셔야지만 볼 수 있습니다.

여기에서 파일을 보려면 기기의 음악 라이브러리에 파일을 추가하세요.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

내용 비우기

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

**:dart:** 이모지를 보내어 운수를 시험해 보세요.

**:darts:** 이모지를 보내어 운수를 시험해 보세요.

SendDice

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

갤러리로 사진이 저장됐습니다.

갤러리로 사진이 저장됬습니다

갤러리로 사진이 저장됐습니다

Emoji1

이모지와 사람

웃음과 사람

스마일리와 사람

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

다운로드에 파일 %1$d개가 저장되었습니다.

다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됬습니다

다운로드에 %1$d개의 파일이 저장됐습니다

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

갤러리로 영상이 저장됐습니다.

갤러리로 영상이 저장됬습니다

갤러리로 영상이 저장됐습니다