Search in:AllRussianmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Отменить изменения
Удаляй нах
Иди домой...
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Вы точно хотите сбросить все изменения?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Укажите своё имя латиницей
Укажите имя блять
Укажите своё имя используя только буквы латинского алфавита
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Отчество
галактика
Тебе надо отчество??
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Отчество
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
ВАШЕ ИМЯ %@
Ваше имя на %@
Ваше имя %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НЕОБХОДИМЫЙ ХУЙ
Ну пиши блять о себе
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Укажите данные о себе
Введите свои личные данные
Укажите личные данные
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Загрузите скан %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ или %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Загрузите скан %@ или %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Авторизовать
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Загрузите сканы заверенного перевода на английский для этого документа.
Загрузите сканы заверенного перевода для этого документа.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Адрес проживания
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Укажите свой адрес
Укажите адрес
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Номер телефона
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d скан%d скана%d сканов%d сканов
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Ваше имя на языке страны проживания
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Загрузите селфи с документом
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
Для регистрации %@ запрашивает 
**доступ к вашей личной информации**.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут зашифрованы Ваши персональные данные.

Этот пароль также потребуется вводить при каждом входе в Telegram с нового устройства.
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут зашифрованы ваши персональные данные.

Этот пароль также потребуется вводить при каждом входе в Telegram с нового устройства.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Пожалуйста, используйте только латиницу
Пожалуйста, используйте только латиницу.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
ИМЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ
Passport
SecureId.Identity.Passport
Паспорт
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Удостоверение личности
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Адрес проживания
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Загрузите подтверждение адреса
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Укажите номер своего телефона
Укажите ваш контактный номер телефона
Email Address
SecureId.Email
Электронная почта
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Укажите адрес электронной почты
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Добавить личные данные
Добавить личную информацию
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Добавить удостоверение
Добавить удостоверение личности
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Добавить паспорт
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Добавить вод. права
Добавить водительские права
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Добавить паспорт
Добавить внутренний паспорт
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Указать адрес проживания
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Добавить договор об аренде
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Добавить счёт ЖКХ
Добавить коммунальный счёт
Добавить коммун. счёт
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Добавить справку из банка
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Добавить прописку
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Добавить врем. прописку
Добавить временную прописку
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Информация
Персональная информация
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА
РЕКВИЗИТЫ ДОКУМЕНТА
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Имя
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Имя
🖤Зайка🤍
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Фамилия
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Фамилия
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Пол
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
День рождения
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
День
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Месяц
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Год
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Гражданство
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Страна
Страна котика
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Удостоверение личности
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Номер документа
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Номер
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Срок действия
SCANS
SecureId.Scans.Header
СКАНЫ
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Лицевая сторона
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Обратная сторона
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Загрузите фотографию обратной стороны документа
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
ПЕРЕВОД
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Загрузить скан
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Коммунальный счёт
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Выписка из банка
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Прописка
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Временная прописка
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Номер телефона
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Использовать %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Некорректный код страны
Неверный код страны
Неправильный код страны
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
номер телефона
номер телефона, пон да
Циферки арми
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.
Обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@
Введите код подтверждения, который был только что отправлен в СМС на %@
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ получил следующие документы: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Код
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Введите код
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Изменить личную информацию
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Изменить удостоверение
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Изменить паспорт
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Изменить вод. права
Изменить водительские права
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Изменить паспорт
Изменить внутренний паспорт
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Изменить адрес проживания
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Изменить договор об аренде
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Изменить счёт ЖКХ
Изменить коммунальный счёт
Изменить коммун. счёт
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Изменить справку из банка
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Изменить прописку
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Изменить врем. прописку
Изменить временную прописку
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Скан %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Загрузить дополнительные сканы
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Вы точно хотите удалить личную информацию?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Удалить личную информацию
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Удалить адрес
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Удалить адрес
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Удалить этот документ?
Вы точно хотите удалить этот документ?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Удалить документ
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
Для регистрации **%@** запрашивает доступ к вашей личной информации.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль
Male
SecureId.Gender.Male
Мужской
Female
SecureId.Gender.Female
Женский
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Нельзя загрузить более 20 файлов
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Паспорт
Done
Navigation.Done
Готово
Готово💓
финишъ
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Номер
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Номер документа
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Внутренний паспорт
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Главная страница
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Загрузите фотографию главной страницы документа
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Вы точно хотите прервать авторизацию?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Удостоверение личности
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Номер телефона
Есть контакт😈
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Email
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Укажите электронную почту
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.
Обратите внимание: на указанную вами почту придет код подтверждения.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Сброс пароля
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Все документы, загруженные вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Сбросить
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Что такое Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены сквозным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.
More Info
SecureId.Info.More
Подробнее
OK
Alert.OK
ОК
почему бы и нет...
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Договор об аренде
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трёх месяцев назад.
В документе должны быть ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не менее трех месяцев назад
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не менее трёх месяцев назад
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Введите пароль
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Далее
Passport
Telegram.PassportController
Паспорт
ADDRESS
SecureId.Address.Header
АДРЕС
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Улица
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Улица, дом, а/я
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Кв., корпус, этаж
Кв., корпус, строение, этаж
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Город
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Город
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Регион
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Область/республика/регион
Область / республика / регион
Государство/Республика/Регион
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Страна
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Страна
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Индекс
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Индекс
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Удалить номер телефона?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Удалить email?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Удалить Telegram Passport
Удалить паспорт
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Водительские права
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Номер
Номер прав
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Номер документа
Номер
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
Лимит хуёв превышён=((
Попробуйте позже, ок?
Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Неверный пароль. Попробуйте снова.
Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Внимание!** Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны.
Внимание! Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать Вам сообщения.
Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать вам сообщения.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать вам сообщения.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
К сожалению, ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Адрес email
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Пароль и email
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Выдан
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Введите код
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Введите пароль
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Загрузите скан временной прописки
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Пароль
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Подсказка для пароля
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Код
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Загрузите скан договора об аренде.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Загрузите скан внутреннего паспорта
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Прописка
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Загрузите скан водительских прав
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Подсказка
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Загрузите скан справки из банка
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Код отправлен на %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Загрузите скан своего удостоверения личности
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Загрузите скан коммунального счёта
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Загрузите перевод документа
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
ПОДСКАЗКА
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Чтобы защитить данные, пожалуйста, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
Чтобы защитить свою платежную информацию. пожалуйста, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
Чтобы защитить данные, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Договор об аренде
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Загрузите скан своего паспорта
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Ваше имя на языке страны проживания (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Переделать фото
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Задать пароль
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Водительские права
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Справка из банка
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Добавить селфи
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
ПАРОЛЬ
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Коммунальный счёт
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЕЛФИ
Load More