Translations

General1729 1729 phrases • 750 screenshots

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.

StarsSubscriptionCancelInfo

Cancel Subscription

StarsSubscriptionCancel

Star Reaction

StarsReactionsSent

Subscribe to the Channel

StarsSubscribeTitle

Kanala abone olun

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

StarsSubscribeButton

Abone ol

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.

StarsNeededTextBuySubscription

Apps you use

SearchAppsMine

%d monthly user%d monthly users

BotUsers

Grossing apps

SearchAppsPopular

Post

StarsTransactionMessage

Expires

StarsSubscriptionUntilExpires

süresi doluyor

You have canceled your subscription.

StarsSubscriptionCancelledText

Renew Subscription

StarsSubscriptionRenew

Your subscription expired on %s.

StarsSubscriptionExpiredInfo

My subscriptions

StarMySubscriptions

renews on %s

StarsSubscriptionRenews

Subscription

StarsSubscriptionTitle

⭐️%1$d/month

StarsSubscriptionPrice

Subscription

StarsSubscriptionChannel

Subscribed

StarsSubscriptionSince

Renews

StarsSubscriptionUntilRenews

You left the channel, but can still return until %s.

StarsSubscriptionRefulfillInfo

Join Channel

StarsSubscriptionRefulfill

Congratulations!

ActionStarGiveawayPrizeTitle

You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Stars**.

ActionStarGiveawayPrize

Instant View

OpenLocalInstantView

Copy E-Mail

CopyMail

Automatically generated layout

PreviewFeedbackAuto

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionFSILockscreen

Open Settings

NotificationsPermissionSettings

Gift %s

Gift2User

Gift Premium

Gift2Premium

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

See Features >

Gift2PremiumInfoLink

%1$d-month%1$d-months

Gift2Months

Premium

TelegramPremiumShort

Gift Stars

Gift2Stars

Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Gift2StarsInfoLink

Gift2TabAll

Gift2TabLimited

Gift2LimitedRibbon

Gift2ConvertedTitle

%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance

Gift2Converted

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Report

Report2

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.

Report2CommentInfoChannel

Send Report

Report2Send

Add Comment

Report2Comment

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroup

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUser

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.

StarsNeededTextGift

Hidden User

StarsTransactionHidden

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

Quality

Auto

QualityAuto

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Invite Friends >

NoContactsYet2Invite

There were no results for "%s".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

Send a Gift

Gift2Title

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptional

Only %s will see your message.

Gift2MessagePremiumInfo

sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars

Gift2Notification

%d Star%d Stars

Gift2StarsCount

Enter Message

Gift2Message

Hide My Name

Gift2Hide

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d

Gift2Send

sold out

Gift2SoldOut

send a gift

Gift2ButtonSendGift

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

Value

Gift2Value

This gift is visible to visitors of your page. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Source

QualitySource

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Value

Gift2SoldOutSheetValue

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNone

VideoPlayerSpeed

QualityList

QualityOriginal

Quality1080

Quality720

Quality480

VideoPlayerLoop

PipMinimize

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

AddMessageMedia

PmEditedTodayAt

CopyHashtag

PublicPostsSection

PublicPostsTabs

AppsTabInfoTitle

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Understood

AppsTabInfoButton

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

Visible on your page

Gift2Visible

hide

Gift2VisibleHide

Visibility

Gift2Visibility

Not visible on your page

Gift2Invisible

show

Gift2InvisibleShow

Open

BotOpen

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Move caption up

MoveCaptionUp

Caption moved up

MovedCaptionUp

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Caption moved down

MovedCaptionDown

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Move caption down

MoveCaptionDown

%s Commission

StarTransactionCommission

Reason

StarAffiliateReason

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

Mini App

StarAffiliateMiniApp

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Receive a 1-month **Premium subscription** each month.

SmsSubscribeFeature2Message

Her ay 1 aylık **Premium abonelik** edinin.

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/privacy?setln=tr

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

BusinessBotPermissionsInfo

Bot tüm yeni gelen mesajları görüntüleyebilecek, ancak siz botu eklemeden önce gönderilmiş olan mesajları görüntüleyemeyecektir.

Bot yalnızca son 24 saat içinde aktif olan sohbetlerde sizin adınıza yanıt verebilir.

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Karşılama mesajı göndermek için sohbetleri veya sohbet kategorilerinin tamamını seçin.

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

Herhangi bir sohbette Hızlı Yanıtlara "/" yazarak veya Ek menüsünü kullanarak erişebilirsiniz.

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

https://telegram.org

https://ads.telegram.org

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Kısayolunuzun adını düzenleyin.

Kısayolun adını düzenle

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

Premium Abonelik **ücretsiz**

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram artık ülkenizdeki (**%s**) SMS kodlarını otomatik olarak göndermek için cihazınızı kullanmaya çalışacak.

Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.

SmsPremiumActivatedText2

Kaç SMS'in gönderildiğini görmek veya bu Programın ayarlarını değiştirmek için sol taraftaki menüdeki **SMS İstatistikleri**'ni kontrol edin.

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Telegram'ın SMS giriş kodlarını göndermesine ve **Telegram Premium** hediye bağlantılarını almasına yardımcı olun.

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

İçeren mesajları bulmak için bir etiket girin.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Telegram'daki mini uygulamalarda içerik ve
hizmet kilidini açmak için Yıldız satın alın.

Rewards overview

MonetizationOverview

Gelirlere genel bakış

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Çekilebilecek bakiye

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Son çekimden bu yana elde edilen gelir

MonetizationBalance

MonetizationWithdraw

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Gelirlerinizi, reklam verenlerin reklamlar için ödeme yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak çekebilirsiniz. **Daha fazla bilgi edinin >**

Ödülünüzü, reklam verenlerin reklamlar için ödeme yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabilirsiniz. **Daha fazla bilgi edinin >**

Update Sticker

StickersReplaceSticker

Çıkartmayı Değiştir

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Bu tepki %s paketinden bir ifadedir.

No scheduled messages yet...

NoScheduledMessages

Henüz zamanlanmış mesaj yok…

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Son ifadeler temizlensin mi?

NoRecentCalls

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Son sesli ve görüntülü aramalarınız
burada görünecek.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

ShareFile

EditedMessage

TypeMessage

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Sesli mesaj iletildi%1$d sesli mesaj iletildi

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Görüntülü mesaj iletildi%1$d görüntülü mesaj iletildi

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Ses dosyasını ilet%1$d ses dosyasını ilet

SaveToGallery

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Video iletildi%1$d video iletildi

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

SdCard

SystemRoot

AppName

To send images without compression

GalleryInfo

Sıkıştırma olmadan görüntü göndermek için

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**Telegram**, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurabilmeniz için kişilerinize erişmelidir. Kişileriniz sürekli olarak Telegram'ın yoğun şekilde şifrelenmiş bulut sunucularıyla eşitlenecektir.

**Telegram**, tüm cihazlarınızda arkadaşlarınızla bağlantı kurabilmeniz için kişilerinize erişmelidir. Kişileriniz Telegram'ın yoğun şifreli bulut sunucuları ile sürekli olarak eşitlenecektir.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Devam Et

DEVAM ET

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Şimdi Değil

ŞİMDİ DEĞİL

General1729 1729 phrases • 750 screenshots

Log In

Languages