Search in:AllTurkishAndroid

General2270 2270 phrases  •  999 screenshots

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
?
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.
WebViewRequestGeolocationPermission
?
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Buy **Stars** to transfer your gifts.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Hediyelerinizi aktarmak için **Yıldız** satın alın.
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Hediye Transferi
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
?
Bağlantı **Kaydedilen Mesajlar** bölümüne iletildi.
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
?
KOLEKSIYONLARI GÖRÜNTÜLE
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
?
Bağlantı **%s** adresine iletildi.
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
?
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
?
Hediye profilinize yeniden paylaşıldı.
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
?
Hediye bulunamadı
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
?
Kanallardan
No results
SearchMessagesFilterEmptyTitle
?
Sonuç yok
There were no results for "%s".
Try a new search.
SearchMessagesFilterEmptyText
?
“%s” için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
?
Tüm Sohbetlerde Ara
Tüm Mesajlarda Ara
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
⭐️%d icin özelleştir
⭐️%d için Benzersiz Hale Getirin
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
?
Visibility
Gift2Visibility
?
Görünürlük
Not visible on your profile
Gift2Invisible
?
Profilinizde görünmüyor.
show
Gift2InvisibleShow
?
göster
Visible on your profile
Gift2Visible
?
Profilinizde görünür
hide
Gift2VisibleHide
?
gizle
You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
?
Buy a Gift
Gift2TitleSelf1
?
Hediye Satın Alın
Gift to Myself
Gift2TitleSelf2
?
Kendime Hediye
Kendime Hediye Et
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
?
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
?
Hediye Kaydedildi
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyin.
Hide My Name
Gift2HideSelf
?
Adımı Gizle
Hide my name and message from visitors to my profile
Gift2HideSelfInfo
?
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.
Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d
Gift2SendSelf
?
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
?
Buy a gift
Gift2StarsSelf
?
Hediye Satın Al
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
?
In Stock
Gift2TabInStock
?
Stoklarda
Stokta
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
?
Hepsi satıldı!
Update required
Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle
?
Güncelleme gerekli
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
?
Hediye transferlerinin blockchain'e yapılmasını sağlayan Telegram sürümü şu anda Play Store tarafından incelenmektedir. Lütfen birkaç gün bekleyin.
Start at %s
VideoShareAddTimestamp
?
%s'de başla
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
?
Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin.
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars
ActionGiftChannel
?
This gift is on the TON Blockchain. **View >**
Gift2InBlockchain
?
Collectibles
EmojiPackCollectibles
?
Koleksiyonlar
Transfer Gift
Gift2TransferShort
?
Hediye Transfer Et
Gift %s
Gift2User
?
Gift Premium
Gift2Premium
?
Premium Hediye Edin
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
?
Özellikleri Gör >
Premium
TelegramPremiumShort
?
Premium
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
?
Tekrar sorma
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
?
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
?
Top Up
StarsTopUp
?
Yükle
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
?
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
?
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
?
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
%d Mesaj için Ücret%d Mesaj için Ücret
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
?
%d mesaj gönderildi!%d mesaj gönderildi!
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
?
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
?
%d mesaj%d mesaj
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
Stats
StarsStats
?
Yıldızlar
İstatistikler
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
?
Telegram Beta'yı güncelleyin
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
?
Sürüm %1$s (%2$s)
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
?
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
?
Mesaj Yazarı
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
?
Hesabınız donduruldu
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
?
Ayrıntıları görüntülemek için dokunun
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSent
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
?
Ad
SearchAd
?
Sonsorlu
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
?
Bu Reklamlar Hakkında
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
?
Telegram reklamları, diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Örneğin, şu reklam gibi:
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
?
Gizliliğinize Saygı Gösterin
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
?
Bu tür reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve girdiğiniz arama sorgusuna dayanır.
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
?
Kaldırılabilir
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
?
Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz. **Abone Ol >**
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
?
Reklamımı yayınlayabilir miyim?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
?
Herkes, herhangi bir sorgu için arama sonuçlarında gösterilecek bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu**'na göz atın. %1$s
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
?
**Daha Fazla Bilgi Edinin >**
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
?
Anladım
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
QRCodeLinkGroupCall
?
Telegram'daki herkes bu kodu tarayarak grup görüşmenize katılabilir.
End-to-End Encrypted
ConferenceEncrypted
?
Uçtan Uca Şifrelenmiş
Invite via Link
VoipConferenceShareLink
?
Bağlantı üzerinden davet et
Invite via Link
CallInviteViaLinkTitle
?
Bağlantı üzerinden davet et
**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsersOne
?
**%s** onları aramayı kısıtlıyor. Bunun yerine onlara bu görüşmeye davet bağlantısı gönderebilirsiniz.
Wallet address copied to clipboard
WalletAddressCopied
?
Cüzdan adresi panoya kopyalandı
End group call
VoipGroupEndConference
?
Grup çağrısını sonlandır
calling...
ConferenceCalling
?
arıyor...
You're Live
VoipTapToMuteConference
?
Yayındasın
Leave group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
?
Grup görüşmesinden ayrıl
Do you want to leave this group call?
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
?
Bu grup görüşmesinden ayrılmak ister misiniz?
End group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat
?
Grup çağrısını sonlandır
Cancel Invite
GroupCallDiscardInvite
?
Daveti İptal Et
Start New Call
GroupCallCreate
?
Yeni Arama Başlat
You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.
GroupCallCreateInfo
?
New Call
NewCall
?
Yeni Arama
Search for contacts or usernames...
NewCallSearch
?
Kişileri veya kullanıcı adlarını arayın...
Create Call Link
GroupCallCreateLink
?
Çağrı Bağlantısı Oluştur
Arama Bağlantısı Oluştur
Revoke link
GroupCallCreatedLinkRevoke
?
Bağlantıyı iptal et
Call Link
GroupCallCreatedLinkTitle
?
Arama Bağlantısı
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCallCreatedLinkText
?
Telegram'da bulunan herkes aşağıdaki bağlantıyı takip ederek görüşmenize katılabilir.
Copy
GroupCallCreatedLinkCopy
?
Kopyala
or
GroupCallCreatedLinkJoinOr
?
veya
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
?
Çağrıya ilk katılan siz olun ve oradan kişileri ekleyin. **Açık Çağrı >**
You missed a call from %1$s
NotificationActionMissedCallConference
?
%1$s kişisinden bir cevapsız arama
Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert
?
**%1$s** ile grup görüşmesinden ayrılıp **%2$s** ile yeni bir görüşme başlatmak mı istiyorsunuz?
You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.
UserSelectorLimit
?
En fazla %d kullanıcı seçebilirsiniz.En fazla %d kullanıcı seçebilirsiniz.
Link Revoked
GroupCallCreatedLinkRevokedTitle
?
Bağlantı İptal Edildi
New link has been generated.
GroupCallCreatedLinkRevokedText
?
Bağlantı İptal Edildi
Audio switched to Phone.
VoipAudioSwitchedToPhone
?
Ses telefona yönlendirildi.
Audio switched to Speaker.
VoipAudioSwitchedToSpeaker
?
Ses hoparlöre alındı.
**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsers
?
**%d kullanıcısı**, kendisini aramanızı kısıtlıyor. Bunun yerine, ona bu görüşmeye davet bağlantısı gönderebilirsiniz.**%d kullanıcısı**, kendisini aramanızı kısıtlıyor. Bunun yerine, ona bu görüşmeye davet bağlantısı gönderebilirsiniz.
End-to-End Encrypted
ConferenceEncryptedSyncing
?
Uçtan Uca Şifrelenmiş
Add Member
VoipConferenceAddPeople
?
Üye Ekle
Join with camera on
ConferenceCallWithVideo
?
Kamera açıkken katılın
Call
CallInviteMembersButton
?
Ara
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
?
Bu emojiler şifreleme anahtarını temsil eder. Tüm katılımcılar için aynı olmaları gerekir ve birisi katıldığında veya ayrıldığında değişirler.
Close
ConferenceEncryptedClose
?
Kapat
Resale
Gift2TabResale
?
Yeniden satış
resale
Gift2Resale
?
yeniden satış
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCount
?
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
?
Mesajların otomatik çevirisi
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
?
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
?
Mesajların Otomatik Çevirisi
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
?
Hediye Satın Al
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
?
Hediye Satın Al
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
?
Hediye Satışı
Gift Sale
StarGiftReasonSale
?
Hediye Satışı
Price
ResellGiftFilterSortPriceShort
?
Fiyat
Model
Gift2ResaleFilterModel
?
Model
Backdrop
Gift2ResaleFilterBackdrop
?
Arka Plan
Symbol
Gift2ResaleFilterSymbol
?
Sembol
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPrice
?
Fiyata Göre Sırala
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDate
?
Tarihe Göre Sırala
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
?
Numaraya Göre Sırala
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModels
?
%d Model%d Model
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClear
?
Filtreleri Temizle
Search…
Gift2ResaleFiltersSearch
?
Ara...
Date
ResellGiftFilterSortDateShort
?
Tarih
%d Backdrop%d Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdrops
?
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
?
%d Sembol%d Sembol
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
?
Numara
no results
Gift2ResaleNoCount
?
sonuç yok
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
?
Hediye bulunamadı
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
?
Şu anda bu filtreye uyan hiçbir hediye bulunmamaktadır.
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClear
?
Filtreleri Temizle
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty
?
Arka plan bulunamadı.
Sell
Gift2ActionResell
?
Sat
Price in Stars
ResellGiftTitle
?
Yıldızlarla Fiyat
You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.
ResellGiftInfo
?
**%d** Yıldız alacaksınız.**%d** Yıldız alacaksınız.
List for Sale
ResellGiftButton
?
Satılık olarak Listele
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
?
Dikkat
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
?
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
?
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
?
Fotoğraf yüksek kalitede gönderilecektir.
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
?
Fotoğraf standart kalitede gönderilecektir.
Send in high quality
SendInHighQuality
?
Yüksek Kalitede Gönder
Send in standard quality
SendInStandardQuality
?
Standart kalitede gönder
HD
ShortHighQuality
?
HD
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
?
Kırpmak veya tekrar oynatmak için duraklatın
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
?
Seçilen aralığa göre kırp?
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
?
Bu aralığın dışındaki sesler yok sayılacak ve kayıt hemen başlayacaktır.
%1$s Messages
MonoforumTitle
?
%1$s Mesajlar
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
?
Kanalınız
Pinned Call
PinnedCall
?
Sabitlenmiş Çağrı
Completed %1$s at %2$s
TodoCompletedDateTimeAt
?
Tamamlanan %1$s'ler %2$s'de
%1$s'de %2$s tamamlandı
Uncheck
TodoUncheck
?
İşareti kaldır
Edit Item
TodoEditItem
?
Öğeyi Düzenle
Delete Item
TodoDeleteItem
?
Öğeyi Sil
You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
TodoMenuHint
?
Şu anda tek bir göreve ait eylemleri görüntülüyorsunuz.
Liste genelindeki eylemlere geçiş yapabilirsiniz.
Task
TodoMenuTabTask
?
Görev
List
TodoMenuTabList
?
Liste
Checklist
MessageTodoList
?
Kontrol listesi
%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed
TodoCompleted
?
%1$d'in %2$d'si tamamlandı
%1$d'in %2$d'si tamamlandı
Edit
EditToDo
?
Düzenle
Add Tasks
AddTasks
?
Görevleri Ekle
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
?
Sadece **Telegram Premium** aboneleri görevleri tamamlandı olarak işaretleyebilir.
New Tasks
TodoAddTasksTitle
?
Yeni Görevler
ADD
TodoAddTasksButton
?
EKLE
Task
TodoTaskPlaceholder
?
Görev
Add a Task
TodoNewTask
?
Görev Ekle
You can add %d more task.You can add %d more tasks.
TodoNewTaskInfo
?
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedBy
?
Checklist
Todo
?
Kontrol Listesi
Load More