Search in:AllTurkishAndroid

General2270 2270 phrases  •  999 screenshots

upgraded your Gift
Gift2UniqueUpgradeNotification
?
You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimit
?
Premium Gift
Gift2PremiumTitle
?
Premium Hediye
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
?
Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d
SearchPostsButtonPay
?
⭐️%d için arama yapın⭐️%d için arama yapın
free search unlocks in %s
SearchPostsFreeSearchUnlocksIn
?
ücretsiz arama %s'de açılıyor
You will receive **%s** TON.
ResellGiftInfoTON
?
**%s** TON alacaksınız.
Only Accept TON
ResellGiftPriceOnlyTON
?
Yalnızca TON'u Kabul Et
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
?
Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Star ödemelerinin aksine iade riski yoktur.
Buy for ⭐️%s TON
ResellGiftBuyTON
?
⭐️%s TON için satın alın
Equal to ⭐️%dEqual to ⭐️%d
ResellGiftBuyEq
?
⭐️%d'ye eşittir⭐️%d'ye eşittir
Gift Collection forwarded to **Saved Messages**
GiftCollectionSharedToSavedMessages
?
Hediye Koleksiyonu **Kaydedilen Mesajlar** bölümüne iletildi.
The seller only accepts TON as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
?
Satıcı yalnızca TON ile ödeme kabul etmektedir.
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON**?
Gift2BuyPriceSelfTextTON
?
**%2$s**'yi **%1$s TON** karşılığında satın almak ister misiniz?
Buy for ⭐️%s
Gift2BuyDoPrice2TON
?
⭐️%s karşılığında satın alın
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift2BuyPricePayHintTON
?
TON ile ödeme yaparak, hediyeyi tekrar transfer etmeden önce 21 günlük bekleme süresini atlayabilirsiniz.
Pay in Stars
Gift2BuyInStars
?
Yıldızlarla Öde
Yıldız ile Öde
Pay in TON
Gift2BuyInTON
?
TON ile Öde
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
?
⭐️%d karşılığında satın alın⭐️%d karşılığında satın alın
You must request minimum %s
ResellGiftPriceTooSmall
?
Minimum %s oranında talepte bulunmalısınız
You can request maximum %s
ResellGiftPriceTooMuch
?
Maksimum %s talep edebilirsiniz
%d free search remaining today.%d free searches remaining today.
SearchPostsFreeSearches
?
Bugün kalan ücretsiz arama %d'dir.Bugün kalan ücretsiz arama %d'dir.
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTON
?
**%2$s**'yi **%1$s TON** karşılığında satın alıp **%3$s**'e hediye etmek ister misiniz?
**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.
SearchPaidStars
?
**%d Yıldız** ek arama için harcandı.**%d Yıldız** ek arama için harcandı.
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
?
Ülkenizdeki telekomünikasyon şirketleri Telegram'dan SMS için çok yüksek fiyatlar talep ediyor.
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
?
Bağlantı üzerinden davet et
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
?
**%s**, kimlerin onları arayabileceğini kısıtlıyor. Bunun yerine onlara bir arama davet bağlantısı gönderin.
Send Invite Link
CallForbiddenInviteLinkButton
?
Davet Bağlantısını Gönder
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
?
%s için kaydolun
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
?
Get Telegram Premium for 1 week
Telegram Premium'u 1 hafta boyunca ücretsiz edinin.
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearch
?
Herkese Açık Gönderi Ara
VIEW COLLECTION
ViewCollection
?
KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
?
**un1**'in hediyesi için **un2** değerinde bir yükseltme gönderdiniz
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitle
?
Yükselt
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
?
un1, hediyeniz için **un2** değerinde bir yükseltme gönderdi
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
?
Yükseltilebilir
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
?
Gift Locked
GiftLocked
?
Hediye Kilitlendi
Buy **Stars** to search posts.
StarsNeededTextSearch
?
Gönderileri aramak için **Yıldız** satın alın.
**Preview >**
StarRatingFuturePendingPointsPreview
?
**Önizleme >**
**You** set **%s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByYou
?
**Siz**, bu sohbet için yeni bir tema olarak **%s**'yi ayarladınız.
Skip
GiftSkipAnimation
?
Atla
Buy on Fragment
BuyUsernameOnFragment
?
Fragment'ten satın alın
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
?
Açıklamayı Kaldır
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
?
Bu açıklamayı hediyenizden kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?
**%1$s** sent you this gift on **%2$s**
GiftTopAction
?
**%1$s** size bu hediyeyi **%2$s** tarihinde gönderdi
Message
VoipMessage
?
Mesaj
Price decreases in %s
Gift2UpgradeButtonDecreasesIn
?
Fiyat düşüşleri %s olarak
Fiyat düşüşü %s
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfo
?
Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün >
Upgrade Cost
Gift2UpgradeCostsTitle
?
Yükseltme Maliyeti
Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.
Gift2UpgradeCostsText
?
Hediyelerini ilk yükselten kullanıcılar daha düşük numaralı koleksiyon öğeleri elde ederler.
Upgrade cost drops every minute.
Gift2UpgradeCostsFooter
?
Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.
👌 Understood
Understood
?
👌 Anladım
Value
Gift2Value
?
Değer
This gift is visible on your profile. **View >**
Gift2ProfileVisible2
?
Bu hediye profilinizde görünür. **Görüntüle >**
Make Unique
Gift2LearnMoreTitle
?
Benzersiz Yap
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreText
?
Bunu %s eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürelim.
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
?
Hediye sahibi, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacaktır.
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
?
Hediye alan kişi, hediyeyi Telegram üzerinden dilediği kişiye gönderebilecek.
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
?
Hediyeyi alan kişi, üçüncü taraf NFT pazaryerlerinde açık artırmaya çıkarabilecektir.
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
?
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
?
Telegram'da satılık >
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
?
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
?
Mesajları Devre Dışı Bırak
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
?
Sesi aç
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
?
Mesajları Etkinleştir
You're Live
VoipTapToMuteShort
?
Yayındasın
Start Now
VoipGroupStartNowShort
?
Şimdi Başlat
Remind me
VoipGroupSetReminderShort
?
Bana hatırlat
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
?
Hatırlatma
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
?
Asla
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
?
Günlük
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
?
Haftalık
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
?
İki Haftalık
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
?
Aylık
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
?
Her 3 ayda bir
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
?
Her 6 ayda bir
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
?
Yıllık
Repeat:
MessageScheduledRepeatOption
?
Tekrar:
Tekrar:
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
Tekrarlayan mesajlar planlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Delete Repeating Message
MessageScheduledRepeatDeleteTitle
?
Кабатланучан хәбәрне бетерү
Tekrarlanan Mesajı Sil
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
MessageScheduledRepeatDeleteText
?
Bu planlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu tekrarlayan bir mesajdır.
Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks
MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks
?
%d Hafta Ertele%d Hafta Ertele
Delete All Future Messages
MessageScheduledRepeatDeleteAll
?
Gelecekteki tüm mesajları sil
Join
Gift2AuctionPriceJoin
?
Bağlan
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitle
?
Teklif Ver
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
?
daha fazla teklif vermek için dokunun
minimum bid
Gift2AuctionBidInfoMinimumBid
?
minimum teklif
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
?
bir sonraki tura kadar
left
Gift2AuctionBidInfoLeft
?
kalan
Your bid will be
Gift2AuctionBidStatusFuture
?
Teklifiniz
Top 3 Winners
Gift2AuctionTop3Winners
?
Place a ⭐️%s Bid
Gift2AuctionPlaceBid
?
Place a Custom Bid
Gift2AuctionPlaceACustomBid
?
If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint
?
Custom Bid...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2
?
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
?
Your bid has been placed
Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced
?
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbid
?
Your bid has been increased
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased
?
%d Active Auctions
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle
?
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
?
Round %s of %s
Gift2ActiveAuctionsActiveRound
?
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
?
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid
?
Refunded Auction Bid
Gift2TransactionRefundedAuctionBid
?
Change Recipient
Gift2AuctionsChangeRecipient
?
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
?
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
?
haftalık
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
?
iki haftalık
daily
MessageScheduledRepeatDaily
?
günlük
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
?
aylık
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
?
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
?
yıllık
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTop
?
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoText
?
Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
?
Bid Carryover
GiftAuctionInfo2Header
?
Teklif Devri
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2Text
?
Eğer teklifiniz en yüksek teklif değilse, otomatik olarak bir sonraki tura katılacaktır.Teklifiniz ilk %d'lik dilimin dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılacaktır.
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
?
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3Text
?
Unpin all Messages
UnpinAllMessagesNoCaps
?
Tüm mesajların sabitlemesini kaldır
started live stream!
StoryLiveNotificationSingle
?
canlı yayına başladım!
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
?
%s left
Gift2AuctionTimeLeft
?
JOIN
OpenGiftAuctionActive
?
BAĞLAN
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGifts
?
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGifts
?
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
?
Recipient
Gift2AuctionsAcquiredRecipient
?
Date
Gift2AuctionsAcquiredDate
?
Accepted Bid
Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid
?
Finished
Gift2AuctionCountdownFinished
?
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
?
**Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
?
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFee
?
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelf
?
You bought this gift at auction for %s Stars.
Gift2ActionWonActionText
?
Round %d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne
?
%1$s + %2$s for late bids in top %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration
?
Rounds %1$d-%2$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo
?
%1$d minute each%1$d minutes each
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration
?
Add ⭐️%s to Your Bid
Gift2AuctionPlaceBidAdd
?
You are winning (%s).
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne
?
until start
Gift2AuctionBidInfoUntilStart
?
Quantity
Gift2AuctionTableCurrentQuantity
?
Miktar
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRounds
?
Turlar
starts in %s
Gift2AuctionStartsIn
?
model
GiftPreviewModel
?
model
backdrop
GiftPreviewBackdrop
?
arka plan
symbol
GiftPreviewSymbol
?
sembol
This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
?
Models
GiftPreviewModels
?
Modeller
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
?
Arka Planlar
Symbols
GiftPreviewSymbols
?
Semboller
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
?
Place an Early Bid
Gift2AuctionPlaceAEarlyBid
?
Erken Teklif Verin
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
İade Edilen Hediye Transferi
Fee for Live Story Reaction
StarsTransactionLiveStoryReactionFee
?
Canlı Hikaye Tepkisi Ücreti
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3
?
Hediye olarak takılan kıyafetler hakkında daha fazla bilgi edinin >
You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.
Gift2WearingHint
?
Hediyenizi ücretsiz olarak yükseltebilir, diğer kullanıcılara satabilir 
veya profil kapağı olarak ayarlayabilirsiniz.
**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s
Gift2AuctionInfo3
?
Telegram Gifts
FeaturePreviewGifts
?
Telegram Hediyeleri
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
?
Hediyeler, profilinizde takas edebileceğiniz veya sergileyebileceğiniz koleksiyonluk eşyalardır.
Unique
GiftsFeature1Title
?
Eşsiz
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
GiftsFeature1Text
?
Hediyelerinizi yükselterek benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol elde edin.
Tradable
GiftsFeature2Title
?
Takas edilebilir
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2Text
?
Wearable
GiftsFeature3Title
?
Giyilebilir
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
?
Profilinizde hediyelerinizi sergileyin ve bunları kapak fotoğrafınız veya durum resminiz olarak ayarlayın.
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
?
Satın Alma Teklifi
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
?
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
?
Offer ⭐️%s
GiftOfferButtonStars
?
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
?
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
?
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
?
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
?
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
?
Offer
GiftOfferRowOffer
?
Duration
GiftOfferRowDuration
?
Süre
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
?
Öde ⭐️%s
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
?
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
?
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
?
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
?
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
?
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
?
online
GiftAuctionWearInfoOnline
?
çevrimiçi
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
?
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
?
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
?
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
?
Load More