Search in:AllTurkishiOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  231 screenshots

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
Onların hediyesi için **%1$@** **%2$@** teklif ettiniz **%3$@**.
Onların hediyesi için **%1$@** **%2$@** teklif ettiniz **%3$@**.
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
**%1$@** karşılığında **%3$@** öğesini **%2$@** kişisine satmak istiyor musunuz? Ücretler sonrası **%4$@** alacaksınız.
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
?
%@ hediye, teklif miktarına göre en yüksek %@ teklif verene değişen aralıklarla dağıtılır. [Daha fazla bilgi edinin >]()
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%1$@|yapılacaklar listenize %2$@ tepki verdi %3$@
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ yapılacaklar listenize %3$@ tepki verdi %4$@
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
?
Puanlama %1$@ içinde güncellenecek,
%2$@ eklendikten sonra. [Geri >]()
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
?
Bu, %@ eklendikten sonra
bugünkü puanınız olacak. [Geri >]()Bu, %@ eklendikten sonra
bugünkü puanınız olacak. [Geri >]()
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
%1$@, %3$@ kullanıcıdan aldığınız hediye için %2$@ değerinde bir yükseltme gönderdi.
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ TON (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için 
%1$@ TON (%2$@%) alacaksınız.
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
**Yıldız** ile yapılan işlemler, ödeme sağlayıcısı tarafından **21** gün içinde geri alınabilir. Sadece güvendiğiniz kişilerden Yıldız kabul edin.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ için hediye gönderdi
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
Hediye çekimleri yalnızca şu koşullar sağlandığında mümkündür:

• İki adımlı doğrulama hesabınız için **7 günden** daha önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmışsanız.
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.
You turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%@ senden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
%1$@ kullanıcısına %2$@ tarihinde "%3$@" yorumuyla hediye edildi.
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
Bu bağlantıya sahip herkes {folder} klasörünü ve aşağıda seçilen sohbetleri ekleyebilir.
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
?
Bu hediye Yıldızlara dönüştürülemez çünkü ilgili ödeme iade edilmiştir.
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
?
Bu hediye, ilgili ödemenin iadesi talebinde bulunulması ve paranın geri gönderilmesi nedeniyle değer kaybına uğradı.
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
**%@** bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
**%1$@** hesabının sahipliğini **%2$@** hesabına devretmek istiyor musunuz?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
?
Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %50'sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
?
Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantıları grup yöneticilerine iletildi.
**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
?
**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
?
%1$@ takipçileri için %2$@ Telegram Yıldızı çekilişine başladı.
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.
Notification.GiveawayStartedStarsGroup
?
%1$@, üyeleri için %2$@ Telegram Yıldızı hediye etmeye başladı.
Do you want to unlock %1$@ from **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.UnlockBotInfo
?
**%2$@**'den **%3$@** karşılığında %1$@'nin kilidini açmak ister misiniz?
Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.
Stars.SendStars.AmountInfo
?
Bu mesajın en çok destek veren 3 kişisi arasına profilinizi eklemek için %@ veya daha fazlasını gönderin.
Document forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One
?
Belge **%@** ve **%@** kişilerine iletildi
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
?
Belge **%@** ve %@ diğer kişilere iletildi
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
?
Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilir veya Yıldızları botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. 1000 Yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
https://fragment.com/stars
Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL
?
https://fragment.com/stars
Link forwarded to **Saved Messages**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Bağlantı **Kaydedilen Mesajlar** bölümüne iletildi.
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
?
%2$@|%1$@ %3$@ ücretli gönderinize
%1$@ sent you a paid post for %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ size %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@, %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@, %2$@ grubuna %3$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
You cannot withdraw less than [%@]().
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum
?
[%@]()'den daha az çekemezsiniz.
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL
?
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
%@ Ödüller toplanıyor
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
Ödülleri yalnızca şu koşullar sağlandığında alabilirsiniz:

• Hesabınız için 2 Adımlı Doğrulama **7 günden** daha önce etkinleştirilmiş olmalı.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmış olmalısınız.
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
?
**%1$@**'i **%2$@** tarihinde **%3$@** karşılığında edindiniz.
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
**%2$@** numaralı telefonunuza, **%1$@** harfi ile başlayan ve gizli bir kelime içeren SMS gönderdik.
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
?
Telefonunuza (**%2$@**) **"%1$@"** ile başlayan gizli bir kelime öbeği içeren bir SMS gönderdik.
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
%1$@|%3$@ %2$@ hikayenize
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@ %3$@ hikayenize
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
%1$@ numaralı telefon %2$@ tarihinde %3$@'te %4$@ (%5$@) için edinilmiştir.
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
Önümüzdeki haftalarda, reklamverenlerin reklam ödemelerini yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak ödüller toplayabileceksiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
?
Bu reklamı, [Reklam Politikaları ve Yönergeleri]() ile eşleştiğinden emin olmak için inceleyeceğiz.
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
{user_list} ve **%d** kişi daha sadece kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen grup davetlerini kabul ediyor.{user_list} ve **%d** kişi daha sadece kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen grup davetlerini kabul ediyor.
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Hikaye paylaşımının yapılabilmesi için grubunuzun %1$@'e ihtiyacı var.
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
Grubunuzun %2$@ gönderisini paylaşabilmesi için %1$@'e ihtiyacı var.
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
?
Bu grubun tüm üyeleri # **%@** paketini kullanabilir.
Sort
Contacts.Sort
Sırala
Sıralama
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Son görülmeye göre
by Name
Contacts.Sort.ByName
İsme göre
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Bu telefonda kod al
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot Ekle
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Yönetici Hakları
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Botu Yönetici olarak Ekle
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Bu grubun yöneticileri medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.
Bu grubun yöneticileri, burada medya içeriği göndermenizi kısıtladı.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Favori Çıkartmalar
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.
Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içerir.Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içerir.
Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içeriyor.Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içeriyor.
Emoji
EmojiPack.Title
İfade
Add
EmojiPack.Add
Ekle
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ ifade%@ ifade
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
1 İfade Paketi Ekle%@ İfade Paketi Ekle
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
İfade Eklendi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ ifadenize eklendi.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
İfade
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ kilidini aç
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Premium ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Daha Fazla
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Aç
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ Ekle
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Bu mesaj, #[%@]()
ifadesi içeriyor.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
En Son
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
İfade
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium Çıkartmalar
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 İfade Paketini Sil%@ İfade Paketini Sil
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Bağlantıları Kopyala
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Bağlantılar panoya kopyalandı
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
1 İfade Ekle%@ İfade Ekle
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Çıkartmalar Kaldırıldı
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ artık çıkartmalarınızda değil.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Son İfadeyi Temizle
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
İfade Kaldırıldı
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ artık ifadelerinizde değil.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
%@ tutarında bir hediye gönderdiniz
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ için
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ ay%@ ay
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ size %2$@ tutarında bir hediye gönderdi
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
İfadelerinize %@ paket eklendi.İfadelerinize %@ paket eklendi.
%@ ifade paketi ifadelerinize eklendi.%@ ifade paketi ifadelerinize eklendi.
Added
EmojiPack.Added
Eklendi
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
1 İfade Paketini Kaldır%@ İfade Paketini Kaldır
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Tam Ekrana Geç
Play Video
KeyCommand.Play
Videoyu Başlat
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Öncekine Atla
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Sonrakine Atla
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Şifreyle Kilitle
Şifre ile kilitle
Share
KeyCommand.Share
Paylaş
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Resim içinde Resim Moduna Geç
Resim içinde resim moduna çevir
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Popüler Premium Çıkartmalar
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Artık ek özelliklere erişimleri var.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Maskeler Arşivlendi.
Masks Archived
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ artık maskelerinizde değil.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Maskeler Kaldırıldı
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Bir ifade paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş İfadeler bölümünden hızlı bir şekilde geri yükleyebilirsiniz.
Bir emoji paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Emoji bölümünden hızlı bir şekilde geri yükleyebilirsiniz.
Arşivlenmiş ifadeleri Arşivlenmiş İfade bölümünden hızlı bir şekilde geri yükleyebilirsiniz.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
İfade Arşivlendi
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@ sohbetinden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
1 saat için ayarla%@ saat için ayarla
1 saat%@ saat
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
1 gün için ayarla%@ gün için ayarla
1 gün%@ gün
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Diğer
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Bitiş Zamanı
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Durumunuz 1 saat içinde sona eriyorDurumunuz %@ saat içinde sona eriyor
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Tüm Tepkiler
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Bazı Tepkiler
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Hiçbiri
Tepki yok
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ tüm tepkileri etkinleştirdi
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Son Kullanılanlar
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Son tepki ifadelerini önerilerden silmek istiyor musunuz?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Son İfadeleri Temizle
Format
TextFormat.Format
Biçim
Format
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Bu mesaj, #[%@]() paketinden tepkiler içeriyor.
Bu mesaj #[%@]() paketinden tepki içeriyor.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Bu mesaj, [%@ paketten]() tepkiler içeriyor.Bu mesaj, [%@ paketten]() tepkiler içeriyor.
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Konu Olarak Görüntüle
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Mesaj Olarak Görüntüle
New Topic
Chat.CreateTopic
Yeni Konu
Topic created
Notification.TopicCreated
Konu oluşturuldu
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ konu simgesini %2$@ olarak değiştirdi
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ konuyu kapattı
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ konuyu yeniden açtı
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ konu adını "%2$@" olarak değiştirdi
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Mesajı yanıtlamak için sola kaydırın
Yanıtlamak için bir mesajda sola kaydırın
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@, %2$@ konusunu oluşturdu
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@, %2$@ konusunun simgesini %3$@ olarak değiştirdi
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@, %2$@ konusunu kapattı
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@, %2$@ konusunu yeniden açtı
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@, %2$@ konusunu %3$@ olarak yeniden adlandırdı
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Burada henüz konu yok
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Yeni Konu Oluştur
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Mesaj Olarak Göster
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Konuyu Düzenle
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
KONU ADI GİRİN
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Ne tartışmak istiyorsun?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
KONU SİMGESİ SEÇİN
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Bu, konuyu ve tüm mesajlarını siler
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Konuları Sil
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Konuyu Yeniden Aç
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Yeniden Aç
USERNAME
Username.Username
KULLANICI ADI
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Bağlantı panoya kopyalandı.
Bağlantı panoya kopyalandı
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Konu Silindi
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Konu Oluşturucu
also %@
Profile.AdditionalUsernames
ayrıca %@
Select
ChatList.Context.Select
Seç
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ Konu Seçildi%@ Konu Seçildi
All Chats
Navigation.AllChats
Tüm Sohbetler
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Medya ve dosyaları mümkün olan en hızlı şekilde indirmek için **Telegram Premium**'a abone olun.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Telegram Premium Hakkında
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Pano
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Yapıştırılan öğeler silinsin mi?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Hızı Artır
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
"Tüm Sohbetler" klasörünü taşımak için **Telegram Premium**'a abone olun.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 maske%@ maske
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Üzgünüz, en üste **%@** konu başlığından fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olan bazılarının sabitlemesini kaldırın.Üzgünüz, en üste **%@** konu başlığından fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olan bazılarının sabitlemesini kaldırın.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Agresif Anti-Spam
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Bu mesaj **%@** ifadesi içeriyor.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Mesajları Otomatik Sil
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Başlattığınız tüm yeni sohbetlerde bir süre sonra mesajları herkesten otomatik olarak silin.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Mesajları Otomatik Sil
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
YOK ETME ZAMANLAYICISI
Off
Autoremove.OptionOff
Kapalı
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@ sonra
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ gün%@ gün
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ hafta%@ hafta
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ ay%@ ay
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Özel zaman ayarla
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar gönderildikten belirli bir süre sonra herkesten otomatik olarak silinir. Bu, mevcut sohbetlerinizi etkilemeyecektir.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Konularda Göster
Konuları Göster
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
"Genel" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
İfade Ara
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Konu gizlendi
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
Konu gösterildi
Load More