Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

حذف تغییرات

لغو تغییرات

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

آیا از حذف تمامی تغییرات اطمینان دارید؟

آیا از لغو تمامی تغییرات اطمینان دارید؟

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

نام خود را با الفبای لاتین وارد کنید

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

نام میانی

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

نام میانی

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

نام شما به زبان %@

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

اطلاعات درخواستی

اطلاعات خواسته شده

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

اطلاعات شخصی خود را پر کنید

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

اسکنی از %@ را آپلود کنید

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ یا %@

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

اسکنی از %@ یا %@ را آپلود کنید

Authorize

SecureId.Request.Accept

اعتبارسنجی

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر سند را آپلود کنید.

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

آدرس محل سکونت

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

آدرس خود را ارائه کنید

لطفاً آدرس خود را ارائه کنید

آدرس خود را ارائه دهید

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

شماره تلفن

SecureId.Address.Scans_countable

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

%d اسکن%d اسکن

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

نام شما به زبان کشور محل سکونتتان

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

یک سلفی با سند خود آپلود کنید

یک سلفی با سند خود بارگذاری کنید

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

**%@ اجازه دسترسی به داده‌های شخصی شما را می‌خواهد**
تا شما را برای دریافت سرویس‌های خود ثبت نام کند.

**%@ اجازه دسترسی به اطلاعات شخصی شما را می‌خواهد** تا شما را برای دریافت خدمات خود ثبت نام کند.

**%@ اجازه دسترسی به اطلاعات شخصی شما را می‌خواهد**
تا شما را برای دریافت خدمات خود ثبت نام کند.

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

لطفاً گذرواژه‌ای ایجاد کنید تا جهت رمزگذاری داده‌های شخصی شما از آن استفاده شود.

این گذرواژه همچنین هنگامی که شما از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید از شما خواسته می‌شود.

لطفاً گذرواژه‌ای ایجاد کنید تا جهت رمزگذاری داده‌های شخصی شما از آن استفاده شود.

این گذرواژه همچنین هنگامی که از یک دستگاه جدید به حساب کاربری خود وارد می‌شوید از شما خواسته می‌شود.

لطفاً گذرواژه‌ای ایجاد کنید تا جهت رمزگذاری داده‌های شخصی شما از آن استفاده شود.

این گذرواژه همچنین هنگامی که از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری خود می‌شوید از شما خواسته می‌شود.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

لطفاً فقط از کاراکترهای لاتین استفاده کنید

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

نام به زبان کشور محل سکونت

Passport

SecureId.Identity.Passport

پاسپورت

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

سند شناسایی

مدرک شناسایی

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

اسکنی از پاسپورت یا کارت شناسایی دیگر خود را آپلود کنید

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

آدرس محل سکونت

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

اثبات آدرس خود را آپلود کنید

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

شماره تلفن ارتباطی خود را ارائه کنید

Email Address

SecureId.Email

آدرس ایمیل

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

آدرس ایمیل ارتباطی خود را ارائه کنید

آدرس ایمیل خود را ارائه کنید

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

SecureId.Add.ID

SecureId.Add.Passport

افزودن پاسپورت

افزودن گذرنامه

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

افزودن گواهی‌نامه رانندگی

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

افزودن پاسپورت داخلی

افزودن گذرنامه داخلی

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

افزودن آدرس محل سکونت

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

افزودن قرارداد اجاره

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

افزودن قبض خدمات شهری

افزودن قبض آب و برق

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

افزودن صورت‌حساب بانکی

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

افزودن ثبت نام پاسپورت

افزودن ثبت نام گذرنامه

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

افزودن ثبت نام موقت

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

اطلاعات شخصی

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

جزئیات سند

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

نام

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

نام

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

نام خانوادگی

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

نام خانوادگی

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

جنسیت

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

تولد

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

روز

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

ماه

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

سال

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

تابعیت

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

محل سکونت

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

کارت شناسایی

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

شناسه کارت

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

شناسه کارت

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

تاریخ انقضا

SCANS

SecureId.Scans.Header

اسکن‌ها

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

طرف جلو

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

عکسی از طرف جلوی سند را آپلود کنید

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

طرف پشت

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

لطفاً عکسی از طرف پشت سند را آپلود کنید

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

سلفی

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

یک سلفی از خودتان در حالی که سندتان را در دست دارید آپلود کنید

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

قبض خدمات شهری

قبض آب و برق

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

صورت‌حساب بانکی

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

ثبت نام گذرنامه

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

ثبت نام موقت

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

شماره تلفن

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

استفاده از %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

از شماره تلفن استفاده شده در تلگرام استفاده کنید

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

یا شماره تلفن دیگری را وارد کنید

Invalid Country Code

کد کشور نامعتبر است

کد کشور اشتباه است

کد کشور خودتون را دوباره چک کنید.

phone number

شماره تلفن

شماره

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

توجه: شما کد تأییدی را در شماره تلفنی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.

توجه: شما کد تأییدیه‌ای را در شماره تلفنی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

لطفاً کد تأییدی که از طریق پیامک به %@ ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.

لطفاً کد تأییدیه‌ای که از طریق پیامک به %@ ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ سندهای زیر را دریافت کرد: %@

%@ سند مقابل را دریافت کرد: %@

%@ سندهای مقابل را دریافت کرد: %@

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

کد

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

کد را وارد کنید

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

لطفاً کد تأییدی که به %@ ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.

لطفاً کد تأییدیه‌ای که به %@ ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

SecureId.Edit.ID

SecureId.Edit.Passport

ویرایش پاسپورت

ویرایش گذرنامه

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

ویرایش گواهی‌نامه رانندگی

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

ویرایش پاسپورت داخلی

ویرایش گذرنامه داخلی

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

ویرایش آدرس محل سکونت

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

ویرایش قرارداد اجاره

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

ویرایش قبض خدمات شهری

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

ویرایش صورت‌حساب بانکی

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

ویرایش ثبت نام پاسپورت

ویرایش ثبت نام گذرنامه

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

ویرایش ثبت نام موقت

Scan %d

SecureId.ScanNumber

اسکن %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

آپلود اسکن‌های بیشتر

آپلود اسکن‌های اضافی

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

آیا از حذف اطلاعات شخصی اطمینان دارید؟

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

حذف اطلاعات شخصی

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

حذف آدرس

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

حذف آدرس

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

آیا از حذف این سند اطمینان دارید؟

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

حذف سند

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** باید به داده‌های شخصی شما دسترسی داشته باشد تا شما را برای دریافت سرویس‌های خود ثبت نام کند.

**%@** باید به اطلاعات شخصی شما دسترسی داشته باشد تا شما را برای سرویس‌های خود ثبت نام کند.

**%@** باید به اطلاعات شخصی شما دسترسی داشته باشد تا شما را برای دریافت سرویس‌های خود ثبت نام کند.

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

گذرواژه خود را جهت دسترسی به داده‌های شخصی خود وارد کنید.

گذرواژه خود را جهت دسترسی به اطلاعات شخصی خود وارد کنید.

Male

SecureId.Gender.Male

مرد

Female

SecureId.Gender.Female

زن

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

آیا از حذف پاسپورت تلگرام خود اطمینان دارید؟ تمامی اطلاعات از بین خواهند رفت.

آیا از حذف گذرنامه تلگرامی خود اطمینان دارید؟ تمامی اطلاعات از بین خواهند رفت.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

شما نمی‌توانید بیش از 20 فایل آپلود کنید

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

شماره سند

شماره مدرک

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

شماره سند

شماره مدرک

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

پاسپورت داخلی

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

صفحه اصلی

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

عکسی از صفحه اصلی سند را آپلود کنید

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

آیا از متوقف کردن فرآیند اعتبارسنجی اطمینان دارید؟

آیا مطمئن هستید که میخواهید فرآیند اعتبارسنجی را متوقف کنید؟

آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این مجوز را متوقف کنید؟

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

سند شناسایی

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

شماره تلفن

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

آدرس ایمیل

ایمیل

SecureId.InstallEmail.Title

ایمیل

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

آدرس ایمیل خود را وارد کنید

ایمیل خود را وارد کنید

SecureId.Email.Email.Placeholder

ایمیل

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

توجه: شما کد تأییدی را در آدرس ایمیلی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.

توجه: شما کد تأییدیه‌ای را در آدرس ایمیلی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

گذرواژه فراموش شده

گذرواژه فراموش‌شده

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

تمامی سندهای آپلود شده بر روی پاسپورت تلگرام از بین خواهند رفت. شما قادر خواهید بود سندهای جدیدی را آپلود کنید.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

بازنشانی

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

پاسپورت تلگرام چیست؟

گذرنامه تلگرامی چیست؟

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

با پاسپورت تلگرام، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

با گذرنامه تلگرامی، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و اسناد شما با رمزنگاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

با گذرنامه تلگرامی، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزنگاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

قرارداد اجاره

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

سند باید حاوی نام کامل و آدرس محل سکونت شما، به همراه یک مهر/بارکد/کد QR/لوگو و تاریخ صدورباشد. این مدارک نباید از سه ماه قدیمی‌تر باشند.

سند باید حاوی نام و نام خانوادگی شما، آدرس محل سکونت شما، یک مهر / بارکد/ کد QR / لوگو، و تاریخ صدور در کمتر از سه ماه پیش باشد.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکرده‌اید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان است.

از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکرده‌اید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان می‌باشد.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

جهت رمزگشایی داده‌های خود گذرواژه تلگرامتان را وارد کنید.

لطفاً جهت رمزگشایی اطلاعات خود گذرواژه تلگرامتان را وارد کنید.

لطفاً جهت رمزگشایی داده‌های خود گذرواژه تلگرامتان را وارد کنید.

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

گذرواژه خود را وارد کنید

SecureId.InsertPassword.Next

ادامه

Passport

Telegram.PassportController

پاسپورت

ADDRESS

SecureId.Address.Header

آدرس

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

خیابان

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

نام و شماره خیابان، صندوق پستی

خیابان و شماره صندوق پستی

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

آپارتمان، سوئیت، واحد، ساختمان، طبقه

City

SecureId.Address.City.Placeholder

شهر

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

شهر

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

منطقه

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

استان / جمهوری / منطقه

استان/جمهوری/ملیت

استان/جمهوری/منطقه

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

کشور

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

کشور

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

کد پستی

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

کد پستی

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

این شماره تلفن حذف شود؟

شماره تلفن حذف شود؟

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

این آدرس ایمیل حذف شود؟

آدرس ایمیل حذف شود؟

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

گواهی‌نامه رانندگی

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

شناسه گواهی‌نامه

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

شماره

شناسه گواهی‌نامه

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

دفعات بسیار زیادی امتحان کردید. لطفاً بعداً تلاش کنید.

بیش از حد مجاز امتحان کردید. لطفاً بعداً تلاش کنید.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

گذرواژه نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.

گذرواژه نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.

رمز اشتباه است. لطفا دوباره سعی کنید

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

**هشدار**: تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از بین خواهند رفت.

هشدار! تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از بین خواهد رفت!

هشدار! تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از بین خواهند رفت!

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

شما با [سیاست حریم خصوصی Login Widget Example](_applyPolicy_) موافقت می‌کنید و به **%@** آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند.

شما با *حریم خصوصی Login Widget Example موافقت می‌کنید و به **%@** آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند.

شما با [حریم خصوصی Login Widget Example](_applyPolicy_) موافقت می‌کنید و به **%@** آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند.

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

شما در حال ارسال مستقیم سندهای خود به **%@** هستید و به **%@** آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام‌ ارسال کند.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

متأسفانه برنامه تلگرام شما به‌روز نیست و نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد. لطفاً تلگرام را به‌روزرسانی کنید.

متأسفانه برنامه تلگرام شما به‌روز نیست و نمی‌تواند این درخواست را مدیریت کند. لطفاً تلگرام را به‌روزرسانی کنید.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

ایمیل

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

ایمیل شما

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

ایمیل بازیابی

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

گذرواژه و ایمیل

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

لطفاً ایمیل معتبر خود را وارد کنید. این تنها راه برای بازیابی یک گذرواژه فراموش شده است.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

تاریخ صدور

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

کد را وارد کنید

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

گذرواژه خود را وارد کنید

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

اسکنی از ثبت نام موقت خود را آپلود کنید

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

گذرواژه

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

اسکنی از ثبت نام پاسپورت خود را آپلود کنید

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

راهنمایی برای گذرواژه شما

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

کد

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

اسکنی از قرارداد اجاره خود را آپلود کنید

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

اسکنی از پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

ثبت نام پاسپورت

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

اسکنی از گواهی‌نامه رانندگی خود را آپلود کنید

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

راهنما

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

اسکنی از صورت‌حساب بانکی خود را آپلود کنید.

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

کد به %@ ارسال شد

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

اسکنی از کارت شناسایی خود را آپلود کنید

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

اسکنی از قبض خدمات شهری خود را آپلود کنید

اسکنی از قبض آب و برق خود را آپلود کنید

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

ترجمه‌ای از سند خود را آپلود کنید

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

راهنما

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

لطفاً جهت محافظت از اطلاعات پاسپورت خود گذرواژه‌ای ایجاد کنید. این گذرواژه همچنین هنگام ورود به حساب کاربری تلگرام از شما پرسیده می‌شود.

لطفاً جهت حفاظت از اطلاعات پرداخت خود گذرواژه‌ای ایجاد کنید. این گذرواژه هنگام ورود به حساب کاربری از شما پرسیده می‌شود.

لطفاً جهت حفاظت از اطلاعات پاسپورت خود گذرواژه‌ای ایجاد کنید. این گذرواژه همچنین هنگام ورود به حساب کاربری تلگرام از شما پرسیده می‌شود.

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

قرارداد اجاره

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

اسکنی از پاسپورت خود را آپلود کنید

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

نام شما به زبان کشور محل سکونتتان (%@).

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

دوباره گرفتن سلفی

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

ایجاد گذرواژه

Driver's License

SecureId.Identity.DriverLicense

گواهی‌نامه رانندگی

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

صورت‌حساب بانکی

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

افزودن سلفی

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

گذرواژه

Utility Bill

SecureId.Identity.UtilityBill

قبض خدمات شهری

قبض آب و برق

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

تأیید سلفی

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages