Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Bot toevoegen aan "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Toevoegen aan groep

Groepslid maken

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Instellingen

Help

PeerInfo.Bot.Help

Help

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op %@

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op %@.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Telefoonnummer delen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Link openen

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Wil je %@ openen?

Wil je
%@ openen?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Geef %@ toestemming om me berichten te sturen

Sta %@ toe om me berichten te sturen

Open

Bot.InlineAuth.Open

Openen

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Beveiligingscontrole

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Het is alleen mogelijk om het eigendom over te dragen indien:

• Tweestapsverificatie langer dan 7 dagen geleden op je account is geactiveerd.

• Je langer dan 24 uur geleden op dit apparaat bent ingelogd.

Probeer het later nog eens.

Overdracht van eigenaarschap is alleen beschikbaar als:

• Twee-staps-verificatie minstens 7 dagen actief is voor je account.

• Je langer dan 24 uur bent ingelogd op dit apparaat.

Probeer het later nog eens.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Betaling: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Je hebt **%@** overgemaakt naar **%@** voor **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Verzendinformatie

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

VERZENDADRES

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adres 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adres

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adres 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adres

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Stad

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Stad

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Provincie

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Provincie

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postcode

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ONTVANGER

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Naam

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Voornaam achternaam

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefoon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Info opslaan

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Je kunt je adresgegevens voor toekomstig gebruik opslaan.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Je hebt een ongeldige vervaljaar ingevoerd.

Je hebt een ongeldige verloopjaar ingevoerd.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Je hebt een ongeldige vervalmaand ingevoerd.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Verzendmethode

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Betaling mislukt. Er is geen bedrag in rekening gebracht.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Voer een geldig telefoonnummer in.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Voer een geldig e-mailadres in.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Betalingsmethode

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Verzendinformatie

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Betalingsbewijs

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Betalingsbewijs tonen

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Je hebt al voor dit product betaald.

Pay

Checkout.PayNone

Betalen

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Betalingsbevestiging

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Je kaart %@ is opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om met deze kaart te betalen.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Betaalmethode

Betalingsmethode

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Noch Telegram, noch %1$@ krijgt toegang tot je creditcardinformatie. Creditkaartgegevens worden uitsluitend gebruikt door het betalingssysteem, %2$@.

Betalingen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar van %3$@. Telegram kan geen garanties geven, dus doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van %4$@ of je bank.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Nieuwe videochat

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Geplande videochat

Geplande spraakchat

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Videochat starten als %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Nieuwe kaart

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

BETAALKAART

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Je hebt een ongeldig kaartnummer ingevoerd.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KAARTHOUDER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Naam kaarthouder

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FACTUURADRES

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postcode

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Het wordt rechtstreeks bij de betalingsprovider opgeslagen. Telegram heeft geen toegang tot je creditcardgegevens.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Toevoegen aan groep of kanaal

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Deze bot kan een groep of kanaal beheren.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Toevoegen aan groep of kanaal

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Bot toevoegen

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Beheerdersrechten

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Beheerder

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Bot toevoegen als beheerder

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Bot toevoegen als lid

Install Bot

WebApp.InstallBot

Bot installeren

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Bot toevoegen als lid?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep %@ wilt toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van anonieme beheerders.

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep %@ wilt toevoegen?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Toevoegen als lid

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Bot toevoegen als beheerder?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Toevoegen als beheerder

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

%@ heeft verzocht om als optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" is uit je bijlagenmenu verwijderd.

"%@" verwijderd uit je bijlagenmenu.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" is aan je bijlagenmenu toegevoegd.

**%@** is aan je bijlagenmenu toegevoegd.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Sorry, Telegram voor MacOS ondersteunt nog geen betalingen. Probeer het opnieuw via de iOS of Android-app.

Telegram voor MacOS heeft nog geen ondersteuning voor betalingen, gebruik 1 van onze mobiele apps.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Je hebt "%@" als lid aan "%@" toegevoegd.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Je hebt "%@" als beheerder aan "%@" toegevoegd.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.

Bots kunnen alleen als beheerder worden toegevoegd.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Beheerder maken

Settings

WebApp.Settings

Instellingen

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Ik ga akkoord met de [gebruiksvoorwaarden]() van **%@**.

Ik accepteer de [gebruiksvoorwaarden]() van **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Je hebt %1$@ voor %2$@ betaald

Je betaalde **%1$@** aan**%2$@**.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Wijzigingen worden mogelijk niet opgeslagen.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Toch afsluiten

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Weet je zeker dat je %1$@ naar %2$@ wilt verzenden?

Weet je zeker dat je %1$@ naar %2$@ wilt versturen?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Versturen

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Kies een groep

Groep kiezen

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Vereisten:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Maak een nieuw kanaal hiervoor aan

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Je hebt %1$@ met %2$@ gedeeld.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Info

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Gebruikersnaam

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Intro bewerken

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Commando's bewerken

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Botinstellingen wijzigen

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Gebruik [@BotFather]() om deze bot te beheren.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Deze gebruikersnaam kan niet worden bewerkt. Je kunt aanvullende gebruikersnamen op [Fragment]() verkrijgen.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

App openen

Webapp openen

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Het krijgt dan toegang tot je IP-adres en andere basale apparaatgegevens.

%@ wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Ze krijgen dan toegang tot je IP-adres en andere basale apparaatgegevens.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Deze bot kan momenteel geen betalingen verwerken, probeer het later opnieuw.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages