Search in:AllSerbianTDesktop

Bots And Payments209 209 phrases  •  88 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Рачун
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Поделити игру са „{group}”?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Поделити игру са {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Постигли сте {count}Постигли сте {count}Постигли сте {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} је постигао/ла {count}{from} је постигао/ла {count}{from} је постигао/ла {count}
Empty Message
lng_message_empty
Празна порука
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Веза игре је копирана.
Линк за игру је копиран.
playing a game
lng_playing_game
игра игру
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Не можете додати бота у ову групу. Затражите од администратора групе да то учини.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
нема приступ порукама
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
има приступ порукама
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} и {second_user} играју игру
Video
lng_media_video
Видео
Invoice
lng_payments_invoice_label
Фактура
ФАКТУРА
No results.
lng_inline_bot_no_results
Нема резултата.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Изаберите ћаскање
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Није пронађено ниједно ћаскање
Нема пронађених ћаскања
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Дозволити да {bot_name} проследи ваше Telegram име и ID (не ваш број телефона) веб-страницама које отварате помоћу овог бота?
Дозволи {bot_name} да проследи Ваше Телеграм име и ID (не Ваш број телефона) веб страницама које отварате помоћу овог бота?
Дозволити да {bot_name} проследи ваше Telegram име и ID (не ваш број телефона) веб страницама које отварате помоћу овог бота?
Cancel
lng_cancel
Откажи
Allow
lng_allow_bot
Дозволи
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Желите ли да делите свој број телефона са овим ботом?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Подели
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Желите ли да отворите {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Пријави ме на {domain} као {user}
Пријави се на {domain} као {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Дозволи да ми {bot} шаље поруке
Open
lng_open_link
Отвори
Bot Info
lng_info_bot_title
Подаци о боту
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Обавештења
Send Message
lng_profile_send_message
Пошаљи поруку
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} заједничка група{count} заједничке групе{count} заједничких група
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Додај у групу
Clear history
lng_profile_clear_history
Очисти историју
Обриши историју
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Избриши ћаскање
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Политика приватности бота
Report
lng_profile_report
Пријави
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Заустави и блокирај бота
Description
lng_info_about_label
Опис
Bot Help
lng_profile_bot_help
Помоћ за бота
Помоћ бота
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Подешавање бота
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Успешно сте уплатили износ од {amount} примаоцу {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте пријављени на {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Нова картица
Card Number
lng_payments_card_number
Број картице
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Име власника картице
Billing Information
lng_payments_billing_address
Подаци о плаћању
Country
lng_payments_billing_country
Земља
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Поштански број
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Сачувај податке за будућа плаћања
Сачувај податке за каснију употребу
Checkout
lng_payments_checkout_title
Каса
Total
lng_payments_total_label
Укупно
Payment Method
lng_payments_payment_method
Начин плаћања
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Адреса за доставу
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Начин доставе
Name
lng_payments_info_name
Име
Email
lng_payments_info_email
Е-пошта
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Плати {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Подаци о достави
Address 1
lng_payments_address_street1
Адреса 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Адреса 2
City
lng_payments_address_city
Град
State
lng_payments_address_state
Држава
Country
lng_payments_address_country
Земља
Postcode
lng_payments_address_postcode
Поштански број
New Card...
lng_payments_new_card
Нова картица...
Warning
lng_payments_warning_title
Упозорење
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ни Telegram ни {bot1} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {provider}.

Плаћање се врши директно програмеру {bot2}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {bot3} или своју банку.
Ни Telegram ни {bot1} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем {provider}.

Исплата ће ићи директно програмеру {bot2}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствени ризик. У случају проблема, контактирајте програмера {bot3} или своју банку.
Ни Telegram ни {bot1} неће имати приступ подацима о вашој кредитној картици. Податке о кредитној картици обрађиваће само платни систем — {provider}.

Исплата ће ићи директно програмеру {bot2}. Telegram не може пружити никакве гаранције, па наставите на сопствену одговорност. У случају проблема, контактирајте програмера {bot3} или своју банку.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Желите ли да затворите овај образац за плаћање? Промене које сте направили биће изгубљене.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Напојница (необавезно)
Напојница (опционално)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Додај напојницу
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Максимална напојница: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Платили сте {amount} за {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Чишћење података о плаћању
Брисање података о плаћању
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Желите ли да очистите своје податке о достави и плаћању?
Желите ли да обришете своје податке о достави и плаћању?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Подаци о достави
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Подаци о плаћању
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Очисти
Обриши
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Ботови и веб-сајтови
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Очисти податке о плаћању и достави
Обриши податке о плаћању и достави
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Податке о плаћању можете сачувати за каснију употребу.
Укључите потврду у два корака да бисте ово омогућили.
Податке о плаћању можете сачувати за каснију употребу.
Укључите верификацију у два корака да бисте ово омогућили.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Рачун
Paid
lng_payments_date_label
Плаћено
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Бот је додат у мени прилога.
Бот је додат у мени за прилоге.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Слика или видео
Фотографија или видео
Document
lng_attach_document
Документ
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Уклони из менија
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Бот је уклоњен из менија.
Menu
lng_bot_menu_button
Мени
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш мени прилога, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш мени за прилоге, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Овај бот је већ додат у ваш мени прилога.
Овај бот је већ додат у ваш мени за прилоге.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Не можете отворити овај мени са тренутном конфигурацијом система.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Qt-ово уграђивање прозора не функционише добро са менаџером прозора Mutter. Пребаците се на други менаџер прозора или радно окружење.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања уграђеног садржаја.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Подаци с дугмета „{text}” су пренети на бота.
Подаци са дугмета „{text}” су пренети на бота.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} жели да отвори своју веб-апликацију да би наставио.

Моћи ће да приступи вашој **IP адреси** и основним подацима о уређају.
Add Bot
lng_bot_add_title
Додавање бота
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Додај бота као админа
Додај бота као администратора
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Додај на канал
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Овај бот може управљати каналом.
Овај бот може да управља каналом.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Канали којима управљам
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Групе којима управљам
Groups
lng_bot_groups
Групе
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Додај у групу или канал
Додавање у групу или канал
Додај у групу или на канал
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Овај бот може управљати групом или каналом.
Овај бот може да управља групом или каналом.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Права администратора
Права админа
Администраторска права
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Додај бота као члана
Settings
lng_bot_settings
Подешавања
Open Bot
lng_bot_open
Отвори бота
Reload Page
lng_bot_reload_page
Учитај поново
Поново учитај страницу
Поново учитај
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Потврда плаћања
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Ваша картица {card} је сачувана. Да бисте платили овом картицом, унесите лозинку за потврду у два корака.
Ваша картица {card} је у бази података. Да бисте платили овом картицом, унесите лозинку за верификацију у два корака.
Имате сачувану картицу {card} као начин плаћања. Да бисте платили овом картицом, унесите лозинку за верификацију у два корака.
Pay
lng_payments_password_submit
Плати
Warning
lng_bot_close_warning_title
Упозорење
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Направљене промене могу бити изгубљене.
Направљене промене можда неће бити сачуване.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Ипак затвори
Затвори
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Желите ли да пошаљете {chat} боту {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Изаберите корисника
Избор корисника
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Поделили сте {chat} с ботом {bot}
Поделили сте {chat} са ботом {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Изаберите групу
Избор групе
Изабери групу
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Направи нову групу за ово
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Желите ли да додате овог бота као администратора на каналу {group}? Имаће приступ списку администратора и пратилаца канала.
Желите ли да додате овог бота као администратора на каналу {group}?
Желите ли да додате овог бота као администратора на каналу {group}? Имаће приступ листи администратора канала и пратилаца.
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Желите ли да додате овог бота као администратора у групи {group}? Имаће приступ списку анонимних администратора.
Желите ли да додате овог бота као администратора у групи {group}?
Желите ли да додате овог бота као администратора у групи {group}? Имаће приступ листи анонимних администратора.
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Управљај ботом
Управљање ботом
Username
lng_bot_username_title
Корисничко име
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Ова веза се не може уредити. Можете набавити додатна корисничка имена на платформи {link}.
Овај линк се не може уредити. Можете набавити додатна корисничка имена на платформи {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Уклони из менија
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш главни мени да бисте му могли приступити у било ком тренутку.
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш главни мени тако да му можете приступити у било ком тренутку.
NEW
lng_bot_side_menu_new
НОВО
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Уклонити {bot} из главног менија?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Бот је додат у главни мени.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Упозорење
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Користићете мини-апликацију којом управља независна страна **која није повезана с Telegram-ом**. Да бисте наставили, морате прихватити услове коришћења мини-апликација.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Прихватам {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Услове коришћења
Услови коришћења
услове коришћења
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Пречице за {bot} су додате у мени прилога и главни мени.
Пречица за {bot} је додата у опције прилога и главни мени.
Пречице за {bot} су додате у опције прилога и главни мени.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Услови коришћења
Правила коришћења
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Претплатити се и прихватити Услове коришћења за {bot}?
Претплатити се и прихватити правила коришћења за {bot}?
Претплатити се и прихватити услове коришћења за {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Прихватам {link}
Слажем се са {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Услове коришћења
Условима коришћења
Accept
lng_payments_terms_accept
Прихвати
Прихватам
Edit bot
lng_edit_bot_title
Уређивање бота
Уреди бота
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Назив бота
Description (optional)
lng_create_group_description
Опис (необавезно)
Опис (није обавезно)
Опис (опционо)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Јавна веза
Јавни линк
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Уреди увод
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Уреди команде
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Промени подешавања бота
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Користите {bot} за управљање овим ботом.
Terms of Use
lng_bot_terms
Услови коришћења
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Изабери канал
Избор канала
Requirements
lng_request_peer_requirements
Услови
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Морате имати ова права администратора: {rights}.
Морате имати ова права администратора на {rights}
post messages
lng_request_channel_post_messages
објављивање порука
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Направи нови канал за ово
delete messages
lng_request_group_delete_messages
брисање порука
No such groups
lng_request_group_no
Нема група
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Немате групе које испуњавају услове за овог бота
Balance
lng_credits_summary_balance
Стање
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
Потврдите куповину
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Желите ли да купите **„{text}”** у **{bot}** за **{count} звездицу**?Желите ли да купите **„{text}”** у **{bot}** за **{count} звездице**?Желите ли да купите **„{text}”** у **{bot}** за **{count} звездица**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
Потврди и плати {emoji} {count} звездицуПотврди и плати {emoji} {count} звездицеПотврди и плати {emoji} {count} звездица
Refund
lng_channel_earn_history_return
Повраћај
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
Прималац
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID трансакције
Date
lng_gift_link_label_date
Датум
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Прочитајте {link} звездица.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Све трансакције
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Долазне
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Одлазне
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
ID трансакције је копиран.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Успешно сте уплатили износ од {amount} примаоцу {user} и дозволили будућа периодична плаћања
Open App
lng_profile_open_app
Отвори апликацију
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
Покретањем ове мини-апликације прихватате {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Услове коришћења мини-апликација
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
Потребна {count} звездицаПотребне {count} звездицеПотребно {count} звездица
Потребна је {count} звездицаПотребне су {count} звездицеПотребно је {count} звездица
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Купите **звездице** за плаћања у **{bot}** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** и користите их у **{bot}** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** којима можете плаћати у **{bot}** и другим мини-апликацијама.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Telegram звездице
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Купите звездице да откључате садржаје и услуге у мини-апликацијама.
Купите звездице којима се плаћају садржаји и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
Изаберите пакет
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} звездица{count} звездице{count} звездица
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Наставком и куповином звездица прихватате {link}.
Наставком и куповином звездица прихватићете {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
Услове коришћења
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
Политика приватности
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
О овим огласима
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Telegram огласи се веома разликују од огласа на другим платформама.
Огласи попут овог:
Огласи на Telegram-у се веома разликују од огласа на другим платформама. Огласи као што је овај:
Telegram огласи се веома разликују од огласа на другим платформама. Огласи попут овог:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Поштују вашу приватност
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Огласи на Telegram-у не користе ваше личне податке и засновани су на боту у којем их видите.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
Помажу власнику бота
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
Власнику бота у којем се приказују Telegram огласи припада 50% прихода.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Могу се уклонити
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Огласе у боту можете искључити претплатом на {link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Могу ли и ја покренути оглас?
Могу ли и ја оглашавати?
Могу ли и ја поставити оглас?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
Свако може направити оглас који ће се приказивати у овом боту — уз минималан буџет. Погледајте детаље на **Telegram платформи за оглашавање**. {link}
Download File
lng_bot_download_file
Преузимање датотеке
{bot} suggests you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} вам предлаже да преузмете следећу датотеку:
Load More