Translations

Unsorted1195 1195 phrases • 184 screenshots

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Paid

PrivacyMessagePaid

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Remove Fee

RemoveMessageFee

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Charge for Messages

ChargeForMessages

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Copy display name

CopyDisplayName

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

Similar Bots

SimilarBots

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

PaidMedia

QReportChat

ReportChatAlertBtn

ReportChatReasonOptional

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Report

ConfirmReportBtn

Quote

TextFormatQuote

Similar

PrivacyGiftsNobody

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

PlaybackSpeed

PlaybackSpeed50

PlaybackSpeed70

PlaybackSpeed100

PlaybackSpeed120

PlaybackSpeed150

PlaybackSpeed200

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

deactivated bot

DeactivatedBot

Report Ad

ReportAd

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Boosted the group

ChatContentBoosted

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

You may have a new message

MissingMessages

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOff

AppUpdateOk

InstallUpdate

Instal·la i actualitza

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Baixa l'actualització (%1$s)

Baixa i actualitza (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Aplicació al Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s publicació, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Canvis al codi font

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Des del %1$s (publicació %2$s)

Des del %1$s (comissió %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Useu-ho en enviar informes d'errors

Utilitzeu-ho en notificar errors

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Esborra per a tothom

SessionAttemptDetails

Detalls de l'intent d'inici

Detalls de l'intent d'inici de sessió

SessionAttempt

Intent d'inici

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Les reaccions als canals són anònimes

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reacció%1$s reaccions

%1$s ha reaccionat%1$s han reaccionat

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Enviar-me missatges de veu

Rebre missatges de veu

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Només els contactes

Només contactes

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Permès

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

es tancarà demà a les %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

es tancarà a les %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

es tancarà en %1$s horaes tancarà en %1$s hores

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

es tancarà en %1$s minutes tancarà en %1$s minuts

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

es tancarà en %1$s segones tancarà en %1$s segons

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

es tancarà ara

s'està tancant

s'està tancant ara

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

es tancarà %1$s a les %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s és a menys d'%1$s metre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s metres de: %3$s

%2$s ja és a menys d’%1$s metre de %3$s%2$s ja és a menys de %1$s metres de %3$s

%2$s és a menys d’%1$s metre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s metres de: %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s és a menys d'%1$s quilòmetre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s quilòmetres de: %3$s

%2$s ja és a menys d’%1$s quilòmetre de %3$s%2$s ja és a menys de %1$s quilòmetres de %3$s

%2$s és a menys d’%1$s quilòmetre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s quilòmetres de: %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s és a menys d'%1$s quilòmetre%2$s és a menys de %1$s quilòmetres

%2$s és ara a menys d’%1$s quilòmetre%2$s és ara a menys de %1$s quilòmetres

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s és a menys d'%1$s metre%2$s és a menys de %1$s metres

%2$s és ara a menys d’%1$s metre%2$s és a menys de %1$s metres

%2$s és a menys d’%1$s metre%2$s és a menys de %1$s metres

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Sou a menys d'%1$s metre de: %2$sSou a menys de %1$s metres de: %2$s

Ja sou a menys d’%1$s metre de %2$sJa sou a menys de %1$s metres de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Sou a menys d'%1$s quilòmetre de: %2$sSou a menys de %1$s quilòmetres de: %2$s

Ja sou a menys d’%1$s quilòmetre de %2$sJa sou a menys de %1$s quilòmetres de %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s és a menys d'%1$s quilòmetre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s quilòmetres de: %3$s

%2$s ja és a menys d’%1$s quilòmetre de %3$s%2$s ja és a menys de %1$s quilòmetres de %3$s

%2$s és a menys d’%1$s quilòmetre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s quilòmetres de: %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s és a menys d'%1$s metre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s metres de: %3$s

%2$s ja és a menys d’%1$s metre de %3$s%2$s ja és a menys de %1$s metres de %3$s

%2$s és a menys d’%1$s metre de: %3$s%2$s és a menys de %1$s metres de: %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s és a menys d'%1$s metre%2$s és a menys de %1$s metres

%2$s ja és a menys d’%1$s metre%2$s ja és a menys de %1$s metres

%2$s és a menys d’%1$s metre%2$s és a menys de %1$s metres

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s és a menys d'%1$s quilòmetre%2$s és a menys de %1$s quilòmetres

%2$s ja és a menys d’%1$s quilòmetre%2$s ja és a menys de %1$s quilòmetres

%2$s és a menys d’%1$s quilòmetre%2$s és a menys de %1$s quilòmetres

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Sou a menys d'%1$s metre de: %2$sSou a menys de %1$s metres de: %2$s

Ja sou a menys d’%1$s metre de %2$sJa sou a menys de %1$s metres de %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Sou a menys d'%1$s quilòmetre de: %2$sSou a menys de %1$s quilòmetres de: %2$s

Ja sou a menys d’%1$s quilòmetre de %2$sJa sou a menys de %1$s quilòmetres de %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s us ha regalat %1$s mes del Telegram Premium per %3$s%2$s us ha regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Heu regalat %1$s mes del Telegram Premium per %2$sHeu regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Aquesta secció encara no és compatible amb la vista immediata.

La vista immediata encara no està implementada per a aquesta secció.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

actualitzat fa %1$s segonactualitzat fa %1$s segons

updated at %1$s

locationUpdated_today

actualitzat a les %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s permesa%1$s permeses

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Mostra %1$s respostaMostra %1$s respostes

Unsorted1195 1195 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages