Translations

Unsorted1086 1086 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Aggiorna

Aggiornamento

Install an update

InstallUpdate

Installa un aggiornamento

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Scarica aggiornamento (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Cambiamenti nel codice sorgente

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Da %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Usalo quando segnali un problema

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Cancella per tutti i membri

SessionAttemptDetails

Dettagli tentativo di accesso

SessionAttempt

Tentativo di accesso

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Le reazioni nei canali sono anonime

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reazione%1$s reazioni

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Inviarmi messaggi vocali

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Solo i contatti

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Consentito

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

terminerà automaticamente domani alle %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

terminerà automaticamente alle %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

terminerà automaticamente entro %1$s oraterminerà automaticamente entro %1$s ore

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

terminerà automaticamente entro %1$s minutoterminerà automaticamente entro %1$s minuti

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

terminerà automaticamente entro %1$s secondoterminerà automaticamente entro %1$s secondi

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

terminerà automaticamente ora

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

terminerà automaticamente %1$s alle %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s ora è a %1$s metro da %3$s%2$s ora è a %1$s metri da %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s ora è a %1$s chilometro da te%2$s ora è a %1$s chilometri da te

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s ora è a %1$s metro da te%2$s ora è a %1$s metri da te

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Ora sei a %1$s metro da %2$sOra sei a %1$s metri da %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Ora sei a %1$s chilometro da %2$sOra sei a %1$s chilometri da %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s ora è a %1$s metro da %3$s%2$s ora è a %1$s metri da %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s ora è a %1$s metro da te%2$s ora è a %1$s metri da te

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s ora è a %1$s chilometro da te%2$s ora è a %1$s chilometri da te

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Ora sei a %1$s metro da %2$sOra sei a %1$s metri da %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Ora sei a %1$s chilometro da %2$sOra sei a %1$s chilometri da %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %3$s
%2$s ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %3$s

%2$s ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %3$s%2$s ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Hai regalato %1$s mese di Telegram Premium per %2$sHai regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

L'apertura rapida per questa sezione non è ancora supportata.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

aggiornata %1$s secondo faaggiornata %1$s secondi fa

updated at %1$s

locationUpdated_today

aggiornata alle %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s consentita%1$s consentite

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Visualizza %1$s rispostaVisualizza %1$s risposte

Leave a comment

LeaveComment

Lascia un commento

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s commento%1$s commenti

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Visualizza %1$s commentoVisualizza %1$s commenti

Resend

Reinvia

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

Attivate **tutte** le reazioni

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Condivisioni pubbliche

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Non hai abbastanza privilegi per eseguire questa azione.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Ha attivato le reazioni:

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Ha cambiato le reazioni disponibili:

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Ha disattivato le reazioni

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Rimosse:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Ha attivato tutte le reazioni

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Ha limitato le reazioni disponibiile a:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Aggiunte:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s di ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Mostra nel gruppo

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Questa funzione richiede un abbonamento Telegram Premium.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Nessun risultato da mostrare

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Prova cambiando la tua ricerca.

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Anti-spam aggressivo

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Questo username non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più…](%1$s)

Questo username non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Questo link non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più…](%1$s)

Questo link non è disponibile. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s risposta a %2$s%1$s risposte a %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Visualizza %1$s altro commentoVisualizza %1$s altri commenti

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

Errore con i permessi

Anonymous Admin

AnonymousAdmin

Amministratore anonimo

MessageReply

Rispondi

View Thread

ViewThread

Visualizza thread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s ha ascoltato%1$s hanno ascoltato

Ascoltato da %1$sAscoltato da %1$s

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Solo gli amministratori possono inviare sticker in questo gruppo

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Numeri anonimi

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video fino al %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare video.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto fino al %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare foto.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Solo gli amministratori possono inviare video in questo gruppo

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Solo gli amministratori possono inviare foto in questo gruppo

Admins

RecentAdmins

Amministratori

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Solo gli amministratori possono inviare file in questo gruppo

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Inviare foto

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Inviare video

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Inviare musica

Inviare audio

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Inviare file

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Inviare messaggi vocali

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Inviare videomessaggi

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Inviare foto

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Inviare video

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Inviare musica

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Inviare file

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Inviare messaggi vocali

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Inviare videomessaggi

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Solo gli amministratori possono inviare musica in questo gruppo

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica.

All message types

MessageSearchFilterAll

Tutti i tipi di messaggio

Text messages

MessageSearchFilterText

Messaggi di testo

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Foto

Videos

MessageSearchFilterVideo

Video

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Messaggi vocali

Video messages

MessageSearchFilterRound

Videomessaggi

Files

MessageSearchFilterFiles

File

Music

MessageSearchFilterMusic

Musica

GIFs

MessageSearchFilterGif

GIF

Clear formatting

TextFormatClear

Annulla formattazione

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

La richiesta di accesso alla chat è stata inviata.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Richiedi l'accesso al gruppo

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare musica fino al %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare file fino al %1$s

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

I media saranno sfocati nella chat e saranno rivelati dopo un ulteriore tocco.

Hide media

HideMedia

Nascondi media

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

guardato il %1$s alle %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

guardato %1$s minuto faguardato %1$s minuti fa

visto %1$s minuto favisto %1$s minuti fa

watched just now

opened_round_now

guardato adesso

watched today at %1$s

opened_round_today

guardato oggi alle %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

guardato %1$s alle %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

guardato ieri alle %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

ascoltato il %1$s alle %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

ascoltato %1$s minuto faascoltato %1$s minuti fa

listened just now

opened_voice_now

ascoltato adesso

listened today at %1$s

opened_voice_today

ascoltato oggi alle %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

ascoltato %1$s alle %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

ascoltato ieri alle %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

ha reagito il %1$s alle %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

ha reagito %1$s minuto faha reagito %1$s minuti fa

reacted just now

reacted_now

ha reagito adesso

reacted today at %1$s

reacted_today

ha reagito oggi alle %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

ha reagito %1$s alle %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

ha reagito ieri alle %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

visto il %1$s alle %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

visto %1$s minuto favisto %1$s minuti fa

viewed_now

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

visto %1$s alle %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

visto ieri alle %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Provo un altro proxy…

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Hai limitato l'accesso a immagini e video. Consenti l'accesso nelle impostazioni di sistema.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Hai limitato l'accesso ai file audio. Consenti l'accesso nelle impostazioni di sistema.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

mostra %1$s altromostra altri %1$s

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s risultato%1$s risultati

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s risultato~%1$s risultati

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Hai creato il topic %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Hai rinominato il topic da %1$s a %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Hai nascosto il topic %1$s

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Hai reso visibile il topic %1$s

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Hai chiuso il topic %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Hai riaperto il topic %1$s

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Hai eliminato il topic %1$s

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s ha creato il topic %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s ha rinominato il topic da %2$s a %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s ha nascosto il topic %2$s

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s ha reso visibile il topic %2$s

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s ha chiuso il topic %2$s

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s ha riaperto il topic %2$s

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s ha eliminato il topic %2$s

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s ha fissato una **storia**

View Post

AdOpenPost

Visualizza post

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Se limitati, gli avatar vengono visualizzati solo negli scenari in cui è probabile che l'utente venga riconosciuto.

Se limitati, l'avatar di chi ha aggiunto una reazione viene visualizzato solo negli scenari in cui è probabile che l'utente venga riconosciuto.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Sempre

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Limitati

Never

AvatarsInReactionsNever

AdOpenBot

EventLogPromotedPostStories

Pubblicare storie

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Modificare le storie altrui

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Eliminare le storie altrui

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

L'invio di emoji animate richiede **Telegram Premium**

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Cancella le reazioni recenti

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito la sua app "%1$s".

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

Spiacenti, gli amministratori anonimi non possono reagire o partecipare ai sondaggi.

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di inviare storie.

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Gli amministratori ti hanno vietato di inviare storie in questo gruppo fino a: %1$s

Bio

EditPrivacyBio

Bio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Chi può vedere la mia bio?

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Puoi decidere chi può vedere la bio sul tuo profilo con precisione dettagliata.

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Tutti vedono la tua bio

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Solo i contatti vedono la tua bio

Solo i contatti possono vedere la tua bio

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Nessuno può vedere la tua bio

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Nascosta

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Visibile

Unsorted1086 1086 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages