Translations

Unsorted1165 1165 phrases • 179 screenshots

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailable

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

%1$s riattivato

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

See My Read Date

EditPrivacyReadDate

You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateToggleHint

Allowed

PrivacyReadDateExceptionOn

Consentito

Disallowed

PrivacyReadDateExceptionOff

Non consentito

You can only have **%1$d** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

PremiumRequiredAddShareableFolder

You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.

PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLink

Tip: Hold and drag to reorder

ChatFoldersReorderTip

[WIP] Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfo

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink

Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.

ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoined

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

You cannot change the media type

EditMediaRestricted

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.

ForegroundSyncDescOff

Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesMyHint

Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.

UsernamesBotHint

Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.

UsernamesChannelHint

Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.

UsernamesChatHint

Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryUsernameHint

Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.

PrimaryLinkHint

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateRestrictHint

AppUpdateOk

InstallUpdate

Installa un aggiornamento

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Scarica aggiornamento (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Cambiamenti nel codice sorgente

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Da %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Usalo quando segnali un problema

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Cancella per tutti i membri

SessionAttemptDetails

Dettagli tentativo di accesso

SessionAttempt

Tentativo di accesso

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Le reazioni nei canali sono anonime

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reazione%1$s reazioni

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Inviarmi messaggi vocali

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Solo i contatti

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Consentito

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

terminerà automaticamente domani alle %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

terminerà automaticamente alle %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

terminerà automaticamente entro %1$s oraterminerà automaticamente entro %1$s ore

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

terminerà automaticamente entro %1$s minutoterminerà automaticamente entro %1$s minuti

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

terminerà automaticamente entro %1$s secondoterminerà automaticamente entro %1$s secondi

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

terminerà automaticamente ora

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

terminerà automaticamente %1$s alle %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Il proxy non è supportato o il link non è valido.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s ora è a %1$s metro da %3$s%2$s ora è a %1$s metri da %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s ora è a %1$s chilometro da te%2$s ora è a %1$s chilometri da te

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s ora è a %1$s metro da te%2$s ora è a %1$s metri da te

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Ora sei a %1$s metro da %2$sOra sei a %1$s metri da %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Ora sei a %1$s chilometro da %2$sOra sei a %1$s chilometri da %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s ora è a %1$s chilometro da %3$s%2$s ora è a %1$s chilometri da %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s ora è a %1$s metro da %3$s%2$s ora è a %1$s metri da %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s ora è a %1$s metro da te%2$s ora è a %1$s metri da te

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s ora è a %1$s chilometro da te%2$s ora è a %1$s chilometri da te

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Ora sei a %1$s metro da %2$sOra sei a %1$s metri da %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Ora sei a %1$s chilometro da %2$sOra sei a %1$s chilometri da %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %3$s
%2$s ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %3$s

%2$s ti ha regalato %1$s mese di Telegram Premium per %3$s%2$s ti ha regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Hai regalato %1$s mese di Telegram Premium per %2$sHai regalato %1$s mesi di Telegram Premium per %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

L'apertura rapida per questa sezione non è ancora supportata.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

aggiornata %1$s secondo faaggiornata %1$s secondi fa

updated at %1$s

locationUpdated_today

aggiornata alle %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s consentita%1$s consentite

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Visualizza %1$s rispostaVisualizza %1$s risposte

Unsorted1165 1165 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages