Translations

Chat List349 349 phrases • 208 screenshots

Connecting...

State.Connecting

Conversation.Unpin

Conversation.Mute

Notification.CallMissed

Пропущенный звонок

госпожа, вас потревожили ..

DialogList.Title

Compose.NewMessage

выебать кому-нибудь мозг

надо приебаться к кому то

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Поиск контактов или пользователей

Compose.NewGroup

Compose.NewEncryptedChat

Создать секретный чат

Compose.NewChannel

Создать идеал для Куникиды

LastSeen.Lately

DialogList.Unpin

DialogList.Pin

DialogList.PasscodeLockHelp

Нажмите для блокировки приложения

Закрываем дверку<3

Нажмите для блокировки Telegram

People

DialogList.RecentTitlePeople

DialogList.SearchSectionRecent

WebSearch.RecentSectionClear

Message.Sticker

Message.Audio

Message.PinnedAudioMessage

закреплённое голосовое сообщение

закрепили стоны! не ведись, хозяин!

закреплённое мяуканье в гс

Message.Animation

Message.PinnedStickerMessage

закреплённый стикер

закреплённая наклейка

приебали твой стикер

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

закреплённый GIF

Нахуй мне твоя устаревшая хуйня приклеенная

Message.Contact

Message.PinnedTextMessage

Message.PinnedContactMessage

Message.Location

Message.PinnedLocationMessage

закреплённая геопозиция

Message.PinnedGame

конченые хотят поиграть

Ура играть

pinned file

Message.PinnedDocumentMessage

закрепил(а) файл

прихуярил папку аргументов

Message.Photo

Шедевр на миллион долларов

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

закреплённое фото

прикрепил(а) фото

закреплённое фото котика

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

Message.Video

Message.PinnedVideoMessage

закреплённое видео

Нахуй мне твоё видео ебанное приклеенное

Message.VideoMessage

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.

долбаеб, не больше %@ чатов.

заплати деньги, лимит исчерпан %@

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования…

трейд

взлом попы

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования…

тревога, задний проход

User.DeletedAccount

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ создал(а) секретный чат.

%@ захотел(-а) тpaxaться

%@создал(а) секретный клуб

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

Вы создали секретный чат с %@.

Ты хочешь посекретничать с %@.

%@ теперь в секретном чате.

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Вы вступили в группу

Поздравляю!Вы попали к конченым,бегите

добро пожаловать)

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ пригласил(а) Вас в эту группу

%@ Затащил вас к конченым,безполезно бежать

%@ засунул в банду.

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

%@ вступил(а) в группу по ссылке

%@ выбил(а) дверь в группу

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Вы присоединились к этому каналу

Поздравляю!Вы пришли в клан к конченым,бегите

добро пожаловать в бордель~

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ пригласил(а) Вас в этот канал

%@ призвал(а) бога

%@ пригласил в ад

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Notification.RenamedGroup

Notification.RenamedChat

%@ изменил(а) название группы

%@ конченый решил поменять

%@ перекрасил(а) сарай

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

Канал был переименован

Канал переименован

теперь слушаешь это

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ изменил(а) фото группы

миледи, %@ поменяло фотку 😫

%@ нахуя-то поменял аву

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

Notification.GameScoreSimple

%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка

%@ котик%@ котика%@ котиков%@ котеек

%@ одна пляшечка %@ пляшечок%@ ніхуя%@ шо там

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

%@ сейчас играет

%@ хуйней страдает

%@ ебётся

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivate

Поделиться игрой с %@?

скинуть прон %@?

Поделишься игрой с %@?

Contacts.PhoneNumber

Watch.ChatList.Compose

Новое сообщение

Докапаться до нового человека

Message.PaymentSent

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtended

%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}

набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}

%@котик в{game}%@ котика в {game}%@ котиков в {game}%@ котиков в {game}

Add %@

Contacts.AddPhoneNumber

Добавить %@

Ебануть %@

%@ Затащить к конченым

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ отправляет видео

%@ сливает тебя на камеру

%@ повыёбывался на камере

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimple

%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка

%@ котик%@ котиков%@ котиков%@ котофеев

%@ писюн%@ писюна%@ писюнов%@ писюна(

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

Сделан скриншот

хочет сделать слив

заскринил тварь

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroup

Поделиться игрой с "%@"?

Задротить с "%@"?

пригласить на перестрелку "%@"?

DialogList.Draft

Conversation.ForwardTitle

Conversation.Location

Conversation.ForwardChats

Conversation.ForwardContacts

DialogList.SavedMessages

Избранное

Котики!!!

любимое!!

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

Найти избранные сообщения можно в Настройках

склад в лесу. опят забыл?

все, что нужно Эшу у него в мозгах.

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

%1$@ + %2$@

%1$@ и %2$@

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его

Пересылайте сюда сообщения для быстрого доступа к ним

Перешли сюда песенки либо гс чтобы потом страдать фигней

DialogList.Unread

DialogList.Read

Notifications.AddExceptionTitle

DialogList.SingleUploadingFileSuffix

DialogList.AdLabel

Спонсор прокси какой-то

Эш спонсирует прокси.

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

ChatList.ReadAll

ChatList.Read

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов

похуй на %@ чатпохцй на %@ чатапохуй на %@ чатовпохуй на %@ чатов

уехать из %@ лесауехать из %@ лесов уехать из %@ лесов уехать из %@ леса

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Вы точно хотите покинуть %@?

ты точно хочешь съебаться с %@..?

Точно хочешь уйти %@?

Channel.LeaveChannel

Group.LeaveGroup

сбежать из армии конченых

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?

хочешь крысить с %@ ? ну ок…

хочешь удалить тихий чатик с %@?

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

ChatList.DeleteChat

ChatList.Mute

ChatList.Unmute

Compose.NewEncryptedChatTitle

Секретный чат

Трахаються здесь

новая секретная секта

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?

Даун? Не удаляй.Вспомни сколько хента здесь было

Вы точно хотите сжечь
чат «Избранное»?

Archive

ChatList.ArchiveAction

ChatList.UnarchiveAction

Вернуть

выпустить на свободу~

вернуть!<3

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitle

Архив закреплён

закрепить архив!

архивчик закреплен✅

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedText

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

влево движение жи есс чтоб подвал офф

влево,чтобы скрыть архив

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

Архив

К Демогоргану

подвалы

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChats

Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов

Выбран %@ бордельВыбрано %@ борделяВыбрано %@ борделейВыбрано %@ борделя

выбран %@ чатвыбрано %@ чатавыбрано %@ чатоввыбрано %@ чатов

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGame

%@ закрепил(а) игру

%@ хвастает игрой

Брачные игры закрепил%@

ChatList.HideAction

ChatList.UnhideAction

Закрепить

Закрепи котика

мое уважение

You have no conversations yet

DialogList.NoMessagesTitle

У Вас пока нет сообщений

пока котов нет

нет никого(

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesText

Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».

Нажмите на значок с карандашом справа вверху или перейдите на страницу «Контакты», чтобы начать общение.

Нажмите на карандаш в верхнем правом углу или выберите собеседника из списка Контактов, чтобы начать общение.

%@ invited %@

Notification.Invited

%@ пригласил(а) %@

%@ пригласил(а) пользователя %@

%@ пригласил(а) поебаться %@

Report Spam and Leave

Conversation.ReportSpamAndLeave

Сообщить о спаме и выйти

Уйти по арабски

спам гнида и пока

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix

ChatList.Context.MarkAsRead

Пометить как прочитанное

типо прочитал

типа читал

Unpin

ChatList.Context.Unpin

ChatList.Context.Mute

Выключить уведомления

закройся

Заебало

Delete

ChatList.Context.Delete

ChatList.Context.MarkAsUnread

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Unmute

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle

Внимание!

ЕБАТЬ КОПАТЬ!

ЭЭЭЭЭ БЛЯ

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText

Это **удалит все сообщения** в чате.

Это может удалить **ВСЁ**

это заставит забыть всю историю в этой деревушке

Common.Cancel

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

Удалить всё

Послать к Демогоргану

Отменить заказ вина

Warning!

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle

Внимание!

Ало блять!

ЭЭЭЭ СМАРИ

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText

Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.

удалить все нахуй? БЕЗ ПРОБЛЕМ

блинссс,ты же **забудешь** все что было у **вас с котиком**..

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction

ChatList.Context.JoinChannel

Присоединиться

Ну ка зайду

Присоединиться к секте.

You have no
conversations yet.

ChatList.EmptyChatList

Чатов пока нет.

У вас пока нет диалогов.

Чатов ещё нет.

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

Common.Done

ChatListFilter.AddChatsTitle

ChatList.ChatTypesSection

ChatListFolder.CategoryContacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

ChatListFolder.CategoryGroups

ChatListFolder.CategoryChannels

ChatListFolder.CategoryBots

ChatList.PeerTypeContact

ChatList.PeerTypeGroup

Channel.Setup.Title

ChatList.PeerTypeBot

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

ChatListFolder.CategoryMuted

ChatListFolder.CategoryRead

Прочитанные

истории запомнены

понял принял обработал.

Archived

ChatListFolder.CategoryArchived

Архивированные

посланые нахуй

В архиве

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

Это действие удалит папку, но чаты останутся на месте.

Папочка будет удален. Но не затронет хуи, которые в нем находятся.

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

ChatList.EditFolder

ChatListFolder.AddChats

ChatList.ReorderTabs

ChatList.AddFolder

плюс ещё один бан чан

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

ChatList.MessagePhotos

%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото

%@ фото титек%@ фото титек%@ фото титек%@ фото титек

%@ фото Минхо%@ фото Минхо%@ фото Минхо%@ фото Минхо

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideos

%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео

%@ фулл%@ фулла%@ фуллов%@ фулла

1 ВидеоВидеоВидео%@ Видео

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

Добавить в папку

кинуть в угол

Добавить нового папочку

No Results

ChatList.Search.NoResults

Нет результатов

Тут нечего нету,иди нахуй

Тютю

There were no results for "%@".
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsQueryDescription

По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.

По твоей хуйне:%@ ничего не найдено(

нет нече такого: «%@»
Пробуй еще

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Закреплённые чаты

Боссы организаций.

важные чатики!

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.

Вы можете закрепить неограниченное количество архивных чатов наверх.

закрепляйте че угодно

Monday

Weekday.Monday

понедельник

Бля нахуй я в школу попёрлась..

Понедельник

Tuesday

Weekday.Tuesday

вторник

Надо было в понедельник не приходить

Weekday.Wednesday

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages

Показать все сообщения

все высеры показать

покажи-ка все сообщения

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

Открепить все сообщения

убрать все важные сообщения..

С окна агентства

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages

Скрыть закреплённые сообщения

Скрыть закрепленные сообщения

убрать нужные высеры

Select

Conversation.ContextMenuSelect

Выбрать

выбери

Выбери ну

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента

Приготовить %@ рис с чаемПриготовить %@ рис и чайПриготовить %@ рисы и чаи Приготовить %@ рис и чай

выбирай сразу %@Выбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.

Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы настроить или выбрать папки.

Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы изменить или выбрать папки

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFiles

%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла

%@ слива%@ слива%@ слива%@ слива

%@ слив%@ слива%@ сливов%@ слива

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой

%@ не оглохни%@ не оглохну%@ не оглохнуть%@ все же оглох

%@ файл с музычкой%@ файла с музычкой%@ файлов с музычкой%@ файла с музычкой

Unarchive

Conversation.Unarchive

Вернуть

Достать из долгого ящика.

верни э

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation

Вы точно хотите покинуть и удалить %@?

вы точно хотите съебаться с%@?

Госпожа, сьебывайте отсюда нахуй%@

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

DialogList.MultipleTypingPair

%@ и %@ печатают

%@ и %@ суету наводят дибилки

%@И%@ебашат

tapping on %@

Activity.TappingInteractiveEmoji

нажимает на %@

Ебет тебя %@

мяукает на %@

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Очистить историю поиска?

Блять, удаляй нахуй!!!

Очистить пока мама не спалила?

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

ChatListFolder.NameSectionHeader

НАЗВАНИЕ ПАПКИ

ИМЯ ПАПКИ

дать характеристику воспоминаниям

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ

ВЫБРАННЫЕ КУМАРЫ

выбранные чатики

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

Выберите чаты или типы чатов, которые будут отображаться в этой папке.

Выберите чаты или типы чатов, которые отобразятся в этой папке.

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeader

ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ

Бессмысленные собрания

Бессмысленные собеседники

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

Выбери хоть что нибудь.

Выбери,то что не надо показывать в папочке

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

Архив скрыт

скрыто грязное озеро

чаща спрятана в листве

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenText

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

протяни вниз, чтоб увидеть архивчик

потяните вниз, чтобы увидеть архив кота

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

Новая папка

Новая коллекция нюдсов

Новая мамка

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

ChatList.UndoArchiveTitle

Чат перенесён в архив.

Чат архивирован

Чат перенесён в архив

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveText1

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

смахни влево,чтобы скрыть архив

Влево и в Гильдию

Waiting for Network

State.WaitingForNetwork

Ожидание сети

Загружаю хули, подождешь

Undo.ChatDeleted

Undo.Undo

Undo.ChatCleared

эта история подошла к концу..

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»

Бюро %1$@ упал из окна«%2$@»

чатик с %1$@ удален из чпапки «%2$@»

Folders

ChatListFolderSettings.Title

Common.Edit

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

создай че тебе надо и катайся между ними короче, и об стену убейся тоже

Вы можете создать папки с нужными чатами и быстро переключаться между ними.

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

Common.Delete

ChatListFolderSettings.NewFolder

Создать новую папку

создаём нью батю

Найти нового папочку~

Tap 'Edit' to change the order or delete folders.

ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo

Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".

Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм.".

Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите «Изм».

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ

Рекомендованные гостиные

Рекомендованный папочка~

ADD

ChatListFolderSettings.AddRecommended

Undo.DeletedChannel

Screenshot #464

Phrases7

Chat List349 349 phrases • 208 screenshots

Log In

Languages