Search in:AllSwedishiOS

Unsorted2049 2049 phrases  •  225 screenshots

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
?
Sort
Contacts.Sort
Sortera
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
på Senast här
by Name
Contacts.Sort.ByName
på namn
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Mottag kod på denna telefon
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Lägg till bott
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Adminbehörigheter
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Lägg till bott som administratör
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Gruppens administratörer har stoppat dig från att skicka media.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Favoritdekaler
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Detta meddelande innehåller emoji från [%@ set]().Detta meddelande innehåller emoji från [%@ set]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Lägg till
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojier
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Lägg till ett emojisetLägg till %@ emojiset
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji tillagd
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ har lagts till bland dina emoji.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Lås upp %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Abonnera på Telegram Premium för att låsa upp premiumemoji
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Mer
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Prova att skicka dessa emojier gratis i dina **Sparade Meddelanden** för att testa.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Öppna
Add %@
EmojiInput.AddPack
Lägg till %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Detta meddelande innehåller
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Senaste
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ tar inte emot röst- eller videomeddelanden
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premiumdekaler
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Radera ett emoji-setRadera %@ emoji-set
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Kopiera Länkar
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Länkar kopierade till Urklipp
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Lägg till 1 emojiLägg till %@ emojier
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Dekaler togs bort
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ finns inte längre bland dina dekaler.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Rensa senaste emoji
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji borttagen
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ är inte kvar bland dina emojier.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Du skickade en gåva för %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
i %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ månad%@ månader
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ skickade dig en gåva för %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ set har lagts till bland dina emojier%@ set har lagts till bland dina emojier
Added
EmojiPack.Added
Tillagd
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Ta bort emoji-setTa bort %@ emoji-set
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Fullskärmsläge
Play Video
KeyCommand.Play
Spela video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Spola bakåt
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Spola framåt
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Lås med åtkomstkod
Share
KeyCommand.Share
Dela
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Byt till Bild-i-Bild
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Trendiga premiumdekaler
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Nu har de tillgång till ytterligare funktioner.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Masker arkiverade.
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ finns inte längre bland dina masker.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Masker borttagna
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Om du arkiverar ett emoji-set kan du snabbt återställa det senare från Arkiverade Emojier sektionen.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji arkiverad
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Vad vill du göra med %1$@ från %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Ställ in i 1 timmeStäll in i %@ timmar
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Ställ in i 1 dagStäll in i %@ dagar
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Annat
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Ställ in fram tills
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Din status går ut om 1 timmeDin status går ut om %@ timmar
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Alla reaktioner
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Utvalda reaktioner
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Inga reaktioner
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ aktiverade alla reaktioner
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Senast använda
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Vill du rensa dina senaste reaktionsemojier från förslag?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Rensa Senaste Emojier
Format
TextFormat.Format
Format
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Detta meddelande innehåller
#[%@]() reaktioner.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Detta meddelande innehåller reaktioner från [%@ paket]().Detta meddelande innehåller reaktioner från [%@ paket]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Visa som ämnen
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Visa som meddelanden
New Topic
Chat.CreateTopic
Nytt ämne
Topic created
Notification.TopicCreated
Ämne skapat
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ ändrade ämnesikonen till %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ avslutade ämne
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ öppnade ämne igen
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ ändrade ämnesnamn till "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Svep vänster på ett meddelande för att svara
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ skapade ämne %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ ändrade ämnesikon för %2$@ till %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ avslutade ämne %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ öppnade ämne %2$@ igen
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ döpte om ämne %2$@ till %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Inga ämnen än
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Skapa nytt ämne
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Visa som meddelanden
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Redigera ämne
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
ANGE ÄMNESNAMN
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Vad vill du diskutera?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
VÄLJ ÄMNESIKON
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Detta kommer ta bort ämnet och alla dess meddelanden
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Ta bort ämne
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Öppna ämne igen
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Öppna igen
USERNAME
Username.Username
ANVÄNDARNAMN
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Länk kopierad till Urklipp.
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Ämne borttaget
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
ämnesskapare
also %@
Profile.AdditionalUsernames
även %@
Select
ChatList.Context.Select
Välj
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ ämne valt%@ ämnen valda
All Chats
Navigation.AllChats
Alla chattar
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Prenumerera på **Telegram Premium** för att hämta media och filer i maximal hastighet.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Om Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Urklipp
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Ta bort inklistrade objekt?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Öka hastigheten
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Prenumerera på **Telegram Premium** för att flytta "Alla chattar" mappen.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 mask%@ masker
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Du kan inte fästa upp fler än **%@** ämne. Lossa det först.Du kan inte fästa upp fler än **%@** ämnen. Lossa några av dem först.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Kraftfull skräppostfiltrering
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram kommer att filtrera bort mer skräppost, men kan ibland råka filtrera vanliga meddelanden. Du kan rapportera när det blir fel i Senaste åtgärder.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Detta meddelande innehåller **%@**-emoji
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Autoradera meddelanden
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Tar automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Autoradera meddelanden
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
SJÄLVFÖRSTÖRINGSTIMER
Off
Autoremove.OptionOff
Av
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
Efter %@
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ dag%@ dagar
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ vecka%@ veckor
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ månad%@ månader
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Välj en egen tidsintervall
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Om aktiverat kommer alla meddelanden i chattar du startar automatiskt raderas, för alla deltagare, efter en viss tid från att de skickats. Detta kommer inte påverka befintliga chattar.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Visa bland ämnen
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Om "Allmänt" är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Sök emoji
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Ämne dolt
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
Ämne synligt
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
Ange en egen tidsintervall...
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Sök ämnesikoner
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ gömde %2$@ %3$@
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@ synliggjorde %2$@ %3$@
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
Visa
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ dolde ämnet
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ synliggjorde ämnet
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
Du kan inte aktivera autoradering i denna chatt.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
Du behöver adminbehörighet för att aktivera autoradering
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
Meddelanden i nya chattar du påbörjar kommer inte raderas automatiskt.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
Du angav %1$@s självförstöringstimer på %2$@.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@-vecka%@-veckor
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ chatt%@ chattar
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
Meddelanden i %@
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
magi
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
Denna ämnesikon är från **%@**.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
Tog bort ett ämneTog bort %@ ämnen
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Detta användarnamn är upptaget.** Det är dock ute för försäljning [Läs mer...]()
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Detta användarnamn är upptaget.** Det är dock ute för försäljning [Läs mer...]()
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
Sök GIF:ar
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
Sök dekaler
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
Ingen emoji hittades
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Ta bort ämneTa bort %@ ämnen
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Autoradera meddelanden
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
Radera meddelanden automatiskt för alla i gruppen efter en viss tid.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Du har aktiverat självförstörande meddelanden.
Alla nya meddelanden i denna chatt kommer automatiskt raderas %1$@ efter de skickats
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
Välj chattar
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
Välj chattar för att aktivera %@s autoraderingstimer
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
autoradera efter %@
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
autoradering inaktiverad
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
Självförstöringstimer
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
Är du säker på att du vill att alla meddelanden du skickar i privata chattar, eller i nya grupper du skapar, ska raderas för alla %@ efter att de skickats?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
Aktivera autoradering
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Alla nya meddelanden i chattar du påbörjar kommer raderas för alla %@ efter de skickats. Du kan även [aktivera denna inställning för befintliga chattar]().
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
Meddelanden i alla nya chattar kommer att tas bort automatiskt efter %@.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
Allmänt visas
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Svep vänster på allmänt för att dölja den.
Hide
ChatList.ThreadHideAction
Dölj
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
Äldre meddelanden i denna grupp har flyttats till "Allmänt".
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
Allmänt doldes
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
Svep nedåt för att visa Allmänt
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
Du måste vara en administratör för att aktivera autoradering i denna grupp.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ aktiverade skräppostfiltrering
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@ inaktiverade skräppostfiltrering
Enter Code
Login.EnterCodeFragmentTitle
Ange kod
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Få koden till **%@** i Anonymous Numbers-sektionen i **Fragment**.
Open Fragment
Login.OpenFragment
Öppna Fragment
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@m%@m
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@v%@v
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@d%@d
Load More