Search in:AllTurkishWebA

Settings289 289 phrases  •  43 screenshots

Time format
SettingsTimeFormat
Zaman biçimi
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram ile yapılan girişler
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Adınızın yanında Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Ek bir parola ayarladığınızda, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir.
Telegram WebZ'yi kilitlemek ve kilidini açmak için ona dokunun.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Not: Yerel şifrenizi unutursanız, Telegram WebZ'den çıkış yapmanız ve tekrar giriş yapmanız gerekir.
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Beni grup sohbetlerine kimler ekleyebilir?
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Genel kanallardaki hassas medyaları tüm Telegram cihazlarınızda görüntüleyin.
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Shift + Enter ile yeni satır
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
Belge başına 2 GB'den 4 GB'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
4 GB Yükleme Boyutu
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
Log Out
AccountSettingsLogout
Oturumu Kapat
online
Online
çevrimiçi
Phone
Phone
Telefon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Genel Ayarlar
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
Edit profile
SettingsInformation
Profili Düzenle
Bio
UserBio
Hakkında
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.
Örnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.
Username
Username
Kullanıcı adı
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
**Telegram**'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.

**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz.
Uzunluk en az **5** karakterdir.
Data and Storage
DataSettings
Veri ve Depolama
Privacy and Security
PrivacySettings
Gizlilik ve Güvenlik
Chat Folders
Filters
Sohbet Klasörleri
Language
Language
Dil
Upload image
UploadImage
Resim yükle
Set a color
SetColor
Bir Renk Ayarla
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Varsayılana sıfırla
Blurred
BackgroundBlurred
Bulanık
Web Notifications
NotificationsWeb
Web Bildirimleri
Offline Notifications
NotificationsOffline
Çevrimdışı Bildirimler
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Özel Sohbetler
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Özel sohbetler için bildirimler
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Gruplar için bildirimler
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanallar için bildirimler
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kişi Telegram'a Katıldı
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Fotoğrafları otomatik indir
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Kişiler
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Diğer Özel Sohbetler
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Grup Sohbetleri
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanallar
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Videoları ve GIF'leri otomatik indir
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Dosyaları otomatik indir
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
En yüksek dosya boyutu
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
{limit}'a kadar
Autoplay media
AutoplayMedia
Medyayı otomatik oynat
GIFs
GifsTab2
GIF
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Videolar
No blocked users yet
NoBlocked
Henüz engellenen kullanıcı yok
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Kullanıcıyı Engelle…
No users found.
BlockedListNotFound
Kullanıcı bulunamadı.
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Yeni parolanızı girin
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Yeni parolanızı tekrar girin
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Tebrikler!
Artık uygulamayı başkalarının açamaması için bir parola ile kilitleyebilirsiniz.
Back
Back
Geri
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Parolanızı girin
Next
Next
İleri
Log Out
LogOutTitle
Oturumu Kapat
Wrong passcode
PasscodeWrong
Yanlış parola
Two-Step Verification
TwoStepVerification
İki Adımlı Doğrulama
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Parola Ayarla
Password Hint
PasswordHint
Parola İpucu
Hint
PasswordHintPlaceholder
İpucu
Skip
YourEmailSkip
Atla
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Kurtarma E-postası
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Kurtarma E-posta Kodu
Your Email Code
YourEmailCode
E-posta Kodunuz
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Parola Ayarlandı!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak yeni bir cihazda oturum açarken bu parola gerekecektir.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Ayarlar'a Dön
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.
Everybody
P2PEverybody
Herkes
My Contacts
P2PContacts
Kişilerim
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Aramalarda Eşler Arası
Nobody
P2PNobody
Hiç kimse
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?
New Folder
FilterNew
Yeni Klasör
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
Folder name
FilterNameHint
Klasör adı
Included Chats
FilterInclude
Dahil Olan Sohbetler
Add Chats
FilterAddChats
Sohbetleri Ekle
Excluded Chats
FilterExclude
Hariç Tutulan Sohbetler
Chat types
FilterChatTypes
Sohbet türleri
Contacts
FilterContacts
Kişiler
Non-Contacts
FilterNonContacts
Bilinmeyen Kişiler
Groups
FilterGroups
Gruplar
Channels
FilterChannels
Kanallar
Bots
FilterBots
Botlar
Chats
FilterChats
Sohbetler
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.
Create New Folder
CreateNewFilter
Yeni Klasör Oluştur
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Henüz klasörünüz yok
Recommended Folders
FilterRecommended
Önerilen Klasörler
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Eski oturumları otomatik sonlandır
If inactive for
IfInactiveFor
Etkin değilse...
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Oturumu Sonlandır
Application
SessionPreviewApp
Uygulama
IP Address
SessionPreviewIp
IP Adresi
Location
SessionPreviewLocation
Konum
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Bu Cihazda Kabul Et
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Yeni Gizli Sohbetler
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Gelen Aramalar
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Hızlı Tepki
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Daha Hızlı İndirme Hızı
Daha Hızlı İndirin
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Sesten Metne Dönüştürme
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Gelen herhangi bir sesli mesajın metnini okuyabilme.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Reklam Yok
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.
Premium Stickers
PremiumStickers
Premium Çıkartmalar
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, aylık olarak güncellenir.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Gelişmiş Sohbet Yönetimi
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Varsayılan klasörü ayarlamak, otomatik arşivlemek ve kişilerde olmayanlardan gelen yeni sohbetleri gizlemek için araçlar.
Change passcode
PasscodeChange
Parolayı değiştir
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Uygulama Parolasını Kapat
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Parolayı Değiştir
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Mevcut parolayı girin
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Parolayı Kapat
Blocked Users
BlockedUsers
Engellenen Kullanıcılar
Passcode Lock
Passcode
Uygulama Kilidi
Off
PasswordOff
Kapalı
On
PasswordOn
Açık
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Etkin Web Siteleri
Privacy
PrivacyTitle
Gizlilik
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Telefon numaramı kimler görebilir?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Profil fotoğraflarımı kimler görebilir?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
BU CİHAZ
MEVCUT OTURUM
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Diğer Tüm Oturumları Sonlandır
Active sessions
OtherSessions
Etkin oturumlar
Message Font Size
TextSize
Mesaj Metni Boyutu
Chat Wallpaper
ChatBackground
Sohbet Duvar Kağıdı
Sohbet Arka Planı
Theme
Theme
Tema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Açık
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Koyu
System
EmptyChatAppearanceSystem
Sistem
Connected Websites
OtherWebSessions
Bağlı web siteleri
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profil Rozeti
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Hareketli Profil Resimleri
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegram'ın ücretsiz sürümü, kullanıcılarına diğer tüm mesajlaşma uygulamalarından daha fazlasını sunarken, **Telegram Premium** ile yeteneklerini daha da ileriye taşıyor.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** ücretli bir seçenektir, çünkü çoğu Premium özellik, Telegram'dan veri merkezi sağlayıcıları ve sunucu üreticileri gibi üçüncü taraflara ek masraflar gerektirir. **Telegram Premium** kullanıcılarının katkıları, bu tür masrafları karşılamamıza ve ayrıca Telegram'ın herkes için ücretsiz kalmasına yardımcı oluyor.
Enable Passcode
EnablePasscode
Parolayı Etkinleştir
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arşivle ve Sessize Al
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Hassas içerik
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Filtrelemeyi devre dışı bırak
Disable Password
TurnPasswordOff
Parolayı Kapat
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Profil fotoğrafınızı değiştirin
Profil fotoğrafını değiştir
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{count} adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**Telegram Premium**'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz.
İşte şimdi kilitler açık.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegram Premium** hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe özel erişim hakkına sahiptir.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Klasörlerinizin her birine {count} kadar sohbet ekleyin
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Sohbetlerinizi {count} klasörde düzenleyin
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Favori çıkartmalarınıza {count} kadar çıkartmayı kaydedin
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Favori GIF'lerinize {count} kadar GIF'i kaydedin
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Ana sohbet listenize {count} kadar sohbeti sabitleyin
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{count} kanala ve büyük gruplara katılın
Folders
FoldersLimitTitle
Klasörler
Captions
CaptionsLimitTitle
Başlıklar
Bio
BioLimitTitle
Hakkında
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Favori Çıkartmalar
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Kaydedilen GIF'ler
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Genel Bağlantılar
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Sabitlenmiş Sohbetler
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Hakkınızda bölümüne daha fazla sembol ekleyin ve bağlantılar kullanın
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Eski bir çıkartma bununla değiştirildi.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
{count} Çıkartma Sınırına Ulaşıldı
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Daha eski bir GIF bununla değiştirildi. {count} GIF olan **sınırı artırabilirsiniz**.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Daha eski bir GIF bununla değiştirildi.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
{count} GIF Sınırına Ulaşıldı
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Her şey tamam!
Her şey tamamdır!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** bir Telegram Premium abonesidir.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Aylık {price} karşılığında abone olun
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Ücretsiz
Increase Limit
IncreaseLimit
Sınırı Arttır
Limit Reached
LimitReached
Sınıra Ulaşıldı
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Son ifadeler temizlensin mi?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Çok fazla deneme, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Hayır, cidden.

Parolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.
Warning
YourEmailSkipWarning
Uyarı
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Kurtarma E-postası Ayarla
Change Password
ChangePassword
Parolayı Değiştir
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Yeni parolanızı girin
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Asla izin verme…
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Her zaman izin ver…
Never Allow
NeverAllow
Asla İzin Verme
Add Users
EditAdminAddUsers
Kullanıcılar Ekleme
Always Allow
AlwaysAllow
Her Zaman İzin Ver
Load More