Translations

Unsorted1780 1780 phrases • 303 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?

Удалить из кэша текст и файлы этого канала?

Удалить доверие к людям?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?

съесть все буковки..?

Генеральную уборку устроим?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Войти в видеочат как...

войти на онлик как..

Войти в конференцию как...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

Список чего-то за 48 конченых часов

Этот списочек всех сервестных действийдействий,дура блять , предпринятых администраторами канала за последние 48 часов , ебланка

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление

%1$d пусти пж%1$dпустишь? %1$dd ну пожалуйста %1$d ты заебал пусти уже

%1$d заявка в серию%1$d заявки в серию%1$d заявок в серию%1$d заявки в серию

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Видео сохранено в Загрузки.

сохранено ебать

У тебя и так мало памяти🤦‍♀️

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Файл сохранён в Загрузки.

NobodyViewed

дед инсайд получается

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Основной язык участников

на чем пиздят

Основной язык рабов<3

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

Ты инвалид?Неправильно

Заюшь не твой день 😘💅

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Можно использовать форматы mp3 и ogg.

Можно использовать только серии mp3 и ogg.🥵

можно только mp3 и ogg

ShareContactTitle

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.

Люди могут подписываться на ваш канал, следуя по этой ссылке. Вы можете аннулировать эту ссылку в любое время.

По этой ссылке можно подписаться на ваш канал. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s.

Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s

Забанен,хах.
Разбаню:%1$s

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.

Администраторы этой группы запретили вам отправлять медиа до %1$s

Администраторы группы запретили вам отправлять медиа до %1$s

un1 added un2

ActionAddUser

un1 добавил(а) un2

un1 дал смазку un2

un1 привел(а) прислугу un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до %1$s

Этот дебил запретил тебе отправлять сообщения:}%1$s

Итер,все харашо!просто твои смс не достойны слушать до %1$s

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** теперь в видеочате.

Привет новый%1$s ты теперь наша новая серия🥚

**%1$s** теперь в голосовом чате.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Номер карты скопирован в буфер обмена.

Номер карты скопирован в буфер обмена

ты скопировал,котёнок

DialogPin

FilterRemoveFrom

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

VoipGroupMutedForMe

Для тебя нету серии, иди к шалтаю!🤬

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

Вы больше не слышите **%1$s** в чате.

Вы больше не слышите **%1$s** в чате. Потому что пиздел много.

**%1$s** теперь заглушен(а) в этом чате для Вас.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).

Выберите период, в течение которого %1$s будет видеть ваше точное местоположение.

Укажите, как долго %1$s будет видеть новую серию🥚

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения.

Пароль введи тупоголовое создание природы

Что бы изменить серию, скинь её код! Не то шалтаю пожалуюсь🥚🤬

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

Только в беззвучном режиме

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Удалить черновики

Удалить святую святых

А чо удаляем?))

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Добавлено в сохранённые GIF.

Серия моя, ты лох😎🍳

Добавлено в сохраненные GIF

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Популярные Premium-стикеры

EmailTokenInvalid

Токен недействителен.

Токен входа по электронной почте недействителен.

Report reaction

ReportReaction

Сообщить о спам-реакциях

Сообщить о спам-ахуеваниях

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

Ban user

BanUser

Заблокировать пользователя

в очко его

нахуй пошёл

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Очистить недавние статусы

Очистить недавние подписи

ВАНЯ

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Хотите очистить недавние эмодзи-статусы и вернуть предложенные по умолчанию?

Хочешь забыть кто ты? Натаниэль...

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Эмодзи скопирован.

Эмодзи скопирован в буфер обмена.

Забрать водку у Кевина

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Проверьте новую почту

Проверь свой новый дом

Проверить новое имя

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.

Пожалуйста, введите код, который пришёл на указанную Вами почту %1$s.

Пожалуйста, введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Электронная почта изменена.

электронка изменена

Поменял дом?

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

В качестве реакции использованы эмодзи из набора %s.

В качестве реакций использовались смайлики из %s pack.

В качестве ахуевания использована морда из набора %s.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

В качестве реакции использованы эмодзи из **%d набора**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.

В качестве реакции использована морда из **%d набора**.В качестве реакции использованы морды из **%d наборов**.В качестве реакции использованы морды из **%d наборов**.В качестве реакции использованы морды из **%d наборов**.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Используйте эту реакцию, оформив подписку **Telegram Premium**.

EmailLogin

Почта для входа

Вход по адресу электронной почты

Вход по электронной почте

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

В этом сообщении эмодзи из набора **%s**

Это сообщение содержит **%s**

Что-то не переводимое на утином%s

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

На этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус %1$s. Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки %2$s.

На этом аккаунте используется эмодзи %1$s в качестве статуса рядом с именем. Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки %2$s.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Получить %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

ManageTopicsPermission

Управление темами

Управление рабами

ебать темки

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s изменил(а) значок темы на %2$s

Значок темы изменён на: %s

Значок темы изменён на %s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s переименовал(а) тему в %2$s

Название темы изменено на: %s

Тема переименована в: %s

TopicClosedByAdmin

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Из папки нельзя исключить больше 100 чатов.

Из папочки нельзя исключить больше 100 чатов.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

В этой теме используются **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумайте название и выберите значок темы

чиркани название и выберите морду темы

думай название и выбери что то там.

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Что Вы хотите обсудить?

Поболтаем?

на счет чего хотите пофыркать

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.

В настоящее время топики недоступны в группах, подключенных к каналам.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Смахните влево, чтобы ответить на сообщение

Проведите пальцем влево по сообщению, чтобы ответить

балван, ты знаешь как ответить на фырканье

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.

Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости, оформив подписку **Telegram Premium**.

Скачивать медиа и файлы на максимальной скорости можно только с подпиской **Telegram Premium**.

UsernameAlso

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Этот пост был удален из группы для обсуждения.

сори но этот постик удалили ((

этот постик уже не актуален для фырканья

Increase Speed

PremiumSpeedPromo

Ускорить загрузку

Увеличить скорость

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.

Чтобы переместить папку «%1$s», оформите подписку **Telegram Premium**.

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?

Вы точно хотите добавить этих абалдуев %1$s в **%2$s**?

Вы точно хотите добавить этих абалдуя(ев) %1$s в **%2$s**?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

Это имя уже занято.
В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнее...**

Этот ник уже спиздили.
В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнее...**

OpenAllTopics

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Стандартное имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.
Короткие коллекционные имена, включая введённое Вами, можно купить на аукционе. **Подробнее...**

новое имя не может содержать меньше 5 символов. В данный момент введённое имя выставлено на продажу и Вы можете его купить. *подробнее...*

Новое имя не может содержать меньше 5 символов.
В данный момент введённое имя выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнее...**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Активный антиспам-фильтр

★Активный антиспам-фильтр★

Усиленная защита от спама

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.

Усиленный антиспам-фильтр можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.Усиленный антиспам-фильтр можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Усиленный антиспам-фильтр можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Усиленный антиспам-фильтр можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.

Усиленную защиту от спама можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.Усиленную защиту от спама можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Усиленную защиту от спама можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Усиленную защиту от спама можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Автоудаление сообщений

Чтоб не спалили

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

Автоматически удалять сообщения у всех участников во всех новых чатах спустя указанное время.

Автоматически удалять сообщения у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки, спустя указанное время.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %s после отправки.

ВЫ ВКЛЮЧ1Л1 4ВТ07Д4Л3Н13 П0 Т4ЙМ3Р7 В0 ВС3Х Ч4Т4Х. ВС3 Н0ВЫ3 С00БЩ3Н1Я В ЭТ0М Ч4Т3 Б7Д7Т 7Д4ЛЯТЬСЯ Ч3Р3З %s П0СЛ3 0ТПР4ВК1

MarkAllAsRead

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

1 месяц

Через 1 месяц

Давай, жди месяцок)))

Set Custom Time

SetCustomTime

Выбрать другой срок

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.

GlobalAutoDeleteInfo

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Эту настройку также можно **применить к ранее созданным чатам**.

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших новых чатах автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Эту настройку также **можно применить к ранее созданным чатам**.

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через **%s**.

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Включить удаление по таймеру

Скроем когда надо

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

с удалением по таймеру

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Включено автоудаление по таймеру через **%1$s**:
%2$s.

В %2$s включено автоудаление по таймеру через **%1$s**.

Включено автоудаление по таймеру через %2$s: **%1$s**.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Придумайте название темы

нужно название темы, балбес

А элемент какой? ГОВОРИ!

Show in Topics

EditTopicHide

Показывать в списке тем

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

Участники группы могут увидеть скрытую тему «Общие вопросы», потянув список тем вниз.

Swipe down for #general

AccSwipeForGeneral

Продолжайте тянуть

Тяните для вывода «Общих вопросов»

Тяните для вывода #общих вопросов

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Отпускайте

Отпустите для вывода «Общих вопросов»

Отпустите для вывода #общих вопросов

General topic was unhidden

TopicShown

Тема для общих вопросов возвращена

Тема «Общие вопросы» больше не скрыта

Тема для общих вопросов больше не скрыта

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

GroupCreateAutodeleteDescription

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя выбранное время.

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Сообщение переслано в **%1$d чат**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.Сообщение переслано в **%1$d чатов**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.

фырканье переслано в **%1$d чат**.фырканье переслано в **%1$d чата**.фырканье переслано в **%1$d чатов**.фырканье переслано в **%1$d чата**.

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Сообщения пересланы в **%1$d чат**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.Сообщения пересланы в **%1$d чатов**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.

фырканья пересланы в **%1$d чат**.фырканья пересланы в **%1$d чата**.фырканья пересланы в **%1$d чатов**.фырканья пересланы в **%1$d чата**.

Мяуканте переслано в **%1$d чата**Сообщения пересланы в **%1$d чата**.Сообщения пересланы в **%1$d чатов**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Добавить %1$d стикерДобавить %1$d стикераДобавить %1$d стикеровДобавить %1$d стикера

забрать %1$d штукузабрать %1$d штучкизабрать %1$d штучек забрать %1$d штук

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCount

Удалить %1$d стикерУдалить %1$d стикераУдалить %1$d стикеровУдалить %1$d стикера

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Удалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзи

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Удалить %1$d маскуУдалить %1$d маскиУдалить %1$d масокУдалить %1$d маски

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

Добавить %1$d маскуДобавить %1$d маскиДобавить %1$d масокДобавить %1$d маски

Хрень которая заполняет тебе память...Хрень которая заполняет тебе память...Хрень которая заполняет тебе память...%1$d

Хрень которая заполняет тебе память...Добавить %1$d маскиДобавить %1$d масокДобавить %1$d маски

Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.

NoTopicsDescriptionUser

Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме **«%s»**.

Более ранние сообщения из этой группы теперь находятся в теме **«%s»**

%s hid the general topic

TopicHidden2

%s скрыл(а) тему для общих вопросов

%s скрыл(а) тему «Общие вопросы»

%s скрыл(а) «Общие вопросы»

%s unhid the general topic

TopicShown2

%s вернул(а) тему для общих вопросов в список

%s вернул(а) «Общие вопросы» в список

%s В3РН7Л(4) Т3М7 ДЛЯ 0БЩ1Х В0ПР0С0В В СП1С0К

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

Добавить %1$d участникаДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участника

Добавить %1$d тянкуДобавить %1$d тянокДобавить %1$d тянокДобавить %1$d тянок

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Вы уверены? В **%2$s** будет добавлен %1$d участник.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участников.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.

Storage usage by chat

DataUsageByChats

Использование памяти чатами

Голова письмами забита?

General topic hidden

TopicHidden

Тема для общих вопросов скрыта

Тема «Общие вопросы» скрыта

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

без удаления по таймеру

где будет отключено удаление по таймеру

где отключить удаление по таймеру

to apply the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete

где будет включено удаление по таймеру

где надо включить удаление по таймеру

auto-delete disabled

AutoDeleteDisabled

автоудаление отключено

автоудаление по таймеру отключено

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?

AutoDeleteConfirmMessage

Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%s после отправки?

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.

Включить удаление по таймеру могут только администраторы этой группы.

View as topics

TopicViewAsTopics

Просмотр по темам

The topic %s was created

TopicWasCreatedAction

TopicWasClosedAction

%1$s changed the topic name and icon to %2$s

TopicWasRenamedToAction2

%1$s изменил(а) название и значок темы на %2$s

%1$s переименовал(а) тему и изменил(а) значок: %2$s

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s переименовал(а) тему в %2$s

%1$s - изменено название

%1$s - переименована

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s изменил(а) значок темы на %2$s

%1$s - был изменен значок

%1$s - изменён значок

Unsorted1780 1780 phrases • 303 screenshots

Log In

Languages