Search in:AllSwedishTDesktop

Private chats635 635 phrases  •  324 screenshots

Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
?
Du konverterade gåvan från {user} till ett samlarobjekt
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Unik
Model
lng_gift_unique_model
?
Modell
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
?
Bakgrund
Symbol
lng_gift_unique_symbol
?
Symbol
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
?
Flytta {name}
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
Du flyttade en gåva till {user}
{user} transferred you a gift
lng_action_gift_transferred
?
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärna.{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor.
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till **{count}** Stjärna.Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till **{count}** Stjärnor.
Add Members
lng_profile_add_participant
Lägg till medlemmar
last seen recently
lng_status_recently
var nyss här
Create
lng_create_group_create
Skapa
Group name
lng_dlg_new_group_name
Gruppnamn
Next
lng_create_group_next
Nästa
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Inbjudningslänk kopierad till Urklipp.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Din förra länk kommer att inaktiveras
och vi skapar en ny inbjudningslänk åt dig.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Återkalla inbjudningslänk
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Inbjudningslänk
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegramanvändare kan gå med i
din grupp genom att följa länken.
Administrators
lng_channel_admins
Administratörer
Search
lng_participant_filter
Sök
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Alla medlemmar är administratörer
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Gruppadministratörer kan lägga till nya medlemmar, ändra namn och gruppbild.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
här nyss
Save
lng_settings_save
Spara
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Gruppmedlemmar kan lägga till nya medlemmar och ändra gruppens namn och bild.
Remove
lng_profile_kick
Ta bort
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Ta bort {user} från gruppen?
Remove
lng_box_remove
Ta bort
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Gruppen uppgraderas till en Supergrupp
This link is available
lng_create_channel_link_available
Länken är tillgänglig
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Beklagar. Länknamnet är upptaget
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Länken är felaktig
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Länknamnet är för kort
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Ändra publik länk
All actions
lng_admin_log_title_all
Alla åtgärder
Filter
lng_admin_log_filter
Filter
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
ändrade behörigheter för {user}
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} ändrade grupplänken:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} tog bort grupplänken
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Föregående länk
banned {user}
lng_admin_log_banned
blockerade {user}
Mon
lng_weekday1
Mån
Tue
lng_weekday2
Tis
Wed
lng_weekday3
Ons
Thu
lng_weekday4
Tors
Fri
lng_weekday5
Fre
Sat
lng_weekday6
Lör
Sun
lng_weekday7
Sön
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
För alltid
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} gick med i gruppen via inbjudningslänk
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Vill du lossa meddelandet?
Unpin
lng_pinned_unpin
Lossa
Pinned message
lng_pinned_message
Uppfäst meddelande
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} fäste upp {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Vill du fästa upp meddelandet?
Notify all members
lng_pinned_notify
Meddela alla medlemmar
Pin
lng_pinned_pin
Fäst upp
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Vill du ta bort detta meddelande?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Det tas bort hos alla i chatten.De tas bort hos alla i chatten.
Delete
lng_mediaview_delete
Ta bort
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Vill du ta bort {count} meddelande?Vill du ta bort {count} meddelanden?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Ta bort denna bild?
Search
lng_dlg_filter
Sök
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Sök meddelanden
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} tog bort meddelande:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
en dekal
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} lossade meddelande
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} skriver{count} skriver
{user} is typing
lng_user_typing
{user} skriver
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
en kontaktinformation
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Dekal
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
en {emoji}-dekal
Photo
lng_in_dlg_photo
Bild
a photo
lng_action_pinned_media_photo
en bild
Voice message
lng_in_dlg_audio
Röstmeddelande
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
ett röstmeddelande
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} spelar in ett röstmeddelande
Video message
lng_in_dlg_video_message
Videomeddelande
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
ett videomeddelande
Ban User
lng_ban_user
Blockera användare
Report Spam
lng_report_spam
Anmäl skräppost
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Ta bort allt från användaren
Location
lng_maps_point
Plats
a location mark
lng_action_pinned_media_location
en platsmarkering
edited
lng_edited
redigerad
a file
lng_action_pinned_media_file
en fil
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Avbryt hämtning
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
via {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
en ljudfil
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
spelet «{game}»
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Stickers
lng_switch_stickers
Dekaler
GIFs
lng_switch_gifs
GIF:ar
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Du har inga sparade GIF:ar än.
Search GIFs
lng_gifs_search
Sök GIF:ar
Video
lng_in_dlg_video
Video
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} fäste upp meddelande:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
Ta bort {user} från kanalen?
Back
lng_menu_back
Tillbaka
Edit
lng_settings_edit
Redigera
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} medlem{count} medlemmar
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Välj bild
Link:
lng_profile_link
Länk:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Aviseringar
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} administratör{count} administratörer
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Senaste åtgärder
Actions
lng_profile_actions_section
Åtgärder
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Ta bort kanal
Edit channel
lng_edit_channel_title
Redigera kanal
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanalnamn
Description (optional)
lng_create_group_description
Beskrivning (valfritt)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Signera meddelanden
Channel created
lng_action_created_channel
Kanal skapad
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Kanalens bild uppdaterad
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Kanalens bild borttagen
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Länken kopierad till Urklipp.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Markera ett område för gruppbilden
Activity
lng_emoji_category4
Aktiviter
Travel & Places
lng_emoji_category5
Resor & platser
Objects
lng_emoji_category6
Föremål
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Symboler & flaggor
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Dela kontakt med {recipient}?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Dölj tystade chattar
Drop images here
lng_drag_images_here
Släpp bilder här
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
för att skicka dem okomprimerade
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Släpp bilder här
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
för att skicka dem på ett snabbt sätt
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Avbryta uppladdningen?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Avbryt uppladdningen
Report channel
lng_report_title
Anmäl kanal
Spam
lng_report_reason_spam
Skräppost
Violence
lng_report_reason_violence
Våld
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografi
Other
lng_report_reason_other
Annat
Description
lng_report_reason_description
Beskrivning
Report
lng_report_button
Anmäl
Report
lng_profile_report
Anmäl
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Lämna kanal
Unmute
lng_channel_unmute
Slå på aviseringar
You joined this channel
lng_action_you_joined
Du gick med i kanalen
Mute
lng_channel_mute
Stäng av aviseringar
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} vidarebefordrat meddelande{count} vidarebefordrade meddelanden
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Vidarebefordran kan ej göras här :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Det går inte att dela kontakt här :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Kopiera text
Copy Username
lng_context_copy_mention
Kopiera användarnamn
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Kopiera hashtag
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Kopiera namn
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Kopiera e-postadress
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Kopiera markerad text
Report bot
lng_report_bot_title
Anmäl bott
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Släpp utanför fältet för att avbryta
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Kopiera markerat som text
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
spelar in ett röstmeddelande
recording a video message
lng_send_action_record_round
spelar in ett videomeddelande
Send Message
lng_profile_send_message
Skicka meddelande
Share Contact
lng_profile_share_contact
Dela kontakt
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Avblockera användare
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} gemensam grupp{count} gemensamma grupper
Block user
lng_profile_block_user
Blockera användare
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Släpp din bild här
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
välj som din profilbild
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Gemensamma grupper
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Beklagar. Telegram Desktop stöder inte betalningar än. Du kan använda någon av våra mobilappar för detta.
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
Avblockera bott
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
Hantera blockerade medlemmar
Banned users
lng_banned_list_title
Blockerade användare
Unblock
lng_unblock_button
Avblockera
Ban user
lng_channel_add_banned
Blockera användare
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
välj som gruppbild
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
välj som kanalbild
You
lng_from_you
Du
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
Du fick {count} i {game}Du fick {count:#|#|#} i {game}
{from} removed {user}
lng_action_kick_user
{from} tog bort {user}
{from} added {user}
lng_action_add_user
{from} lade till {user}
{from} changed group name to «{title}»
lng_action_changed_title
{from} ändrade gruppnamnet till «{title}»
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
senast här {date}
last seen a long time ago
lng_status_offline
inte här på länge
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
senaste här igår kl. {time}
Write a message...
lng_message_ph
Meddelande
Test invoice
lng_payments_invoice_label_test
Testfaktura
Single Photo
lng_mediaview_single_photo
Enskild bild
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} kl. {time}
Go To Message
lng_context_to_msg
Gå till meddelande
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Visa i Sökare
Copy
lng_mediaview_copy
Kopiera
Forward
lng_mediaview_forward
Vidarebefordra
Save As...
lng_mediaview_save_as
Spara som...
View all files
lng_mediaview_files_all
Visa alla filer
View all photos
lng_mediaview_photos_all
Visa alla bilder
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
Bilden sparades i mappen för [c]Nedladdningar[/c]
All Applications
lng_mac_all_apps
Alla applikationer
This application can open "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
Applikationen kan öppna "{file}".
It's not known if this application can open "{file}".
lng_mac_not_known_app
Det är okänt om den här applikationen kan öppna "{file}".
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
Klicka här fär att dölja emojifältet
Choose conversation...
lng_inline_switch_choose
Välj konversation...
invited {user}
lng_admin_log_invited
bjöd in {user}
Load More