Search in:AllJapaneseiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Connecting...
State.Connecting
接続中…
₊˚✧ . ・接続中…
Unpin
Conversation.Unpin
解除
固定のピンを外す
⊹ ˖  ࣪解除
Mute
Conversation.Mute
ミュート
Missed Call
Notification.CallMissed
不在着信
Chats
DialogList.Title
チャット
New Message
Compose.NewMessage
新規作成
新規メッセージ
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
連絡先かユーザー名で検索
New Group
Compose.NewGroup
新しいグループ
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
秘密のチャット
安全なチャット
New Channel
Compose.NewChannel
新しいチャンネル
チャンネルを作成
チャンネル作成
last seen recently
LastSeen.Lately
最終接続 最近
ログアウトしたばかり
最近ログアウト
Unpin
DialogList.Unpin
解除
Pin
DialogList.Pin
固定
ピンを固定
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
押す事でロックできます
タップでパスワードロック
タップで全てのチャットをロック
People
DialogList.RecentTitlePeople
相手
他のユーザー
個人
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
最近
履歴
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
消去
Sticker
Message.Sticker
ステッカー
Voice Message
Message.Audio
音声
ボイスメッセージ
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
音声を固定しました
ボイスメッセージを固定しました
ボイスメッセージを固定中
GIF
Message.Animation
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
ステッカーを固定しました
ステッカーを固定中
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIFを固定しました
GIFを固定中
Contact
Message.Contact
連絡先
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@"を固定
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
連絡先を固定しました
連絡先を固定
Location
Message.Location
位置情報
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
位置情報を固定しました
位置情報を固定
pinned a game
Message.PinnedGame
ゲームを固定しました
ゲームを固定
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
ファイルを固定しました
ファイルを固定
Photo
Message.Photo
写真
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
写真を固定しました
写真を固定
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
請求書を固定しました
請求書を固定
Video
Message.Video
ビデオ
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
ビデオを固定しました
ビデオを固定
Video Message
Message.VideoMessage
ビデオメッセージ
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
%@件以上のチャットを固定する事はできません。
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
暗号キーを交換中
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
暗号キーを交換中
暗号鍵を認証中
Deleted Account
User.DeletedAccount
削除されたアカウント
ユーザーがいません
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@が秘密のチャットをはじめました
%@が安全なチャットを開始
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@が秘密のチャットに参加
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
グループに参加中
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@が招待しました
%@があなたを招待
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@を招待
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
チャンネルを登録しました
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@が招待しました
%@が招待しています
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
編集
Group renamed
Notification.RenamedGroup
グループ名を変更しました
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@が改名
%@がグループ名を変更
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
チャンネルを改名
チャンネルのタイトルを変更しました
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@がグループ写真を変更しました
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
退出
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
スコア %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@はゲーム中です
%@現在ゲーム中
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
%@をゲームに誘いますか？
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
電話番号
New Message
Watch.ChatList.Compose
新規作成
Payment: %@
Message.PaymentSent
決済：%@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
{game} でのスコア %@
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
%@を追加
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@が録画中
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@がビデオを送信中
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
スコア %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
画面を撮りました
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
%@とゲームを共有しますか？
Draft
DialogList.Draft
下書き
Forward
Conversation.ForwardTitle
転送
Location
Conversation.Location
位置情報
Chats
Conversation.ForwardChats
チャット
Contacts
Conversation.ForwardContacts
連絡先
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
保存用メッセージ
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
設定から検索できます
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
すぐに取り出せる場所
Unread
DialogList.Unread
未読
Read
DialogList.Read
既読
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
例外を追加
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@がファイルを送信中
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Proxyスポンサー
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@が音声を録音中
Read All
ChatList.ReadAll
すべて既読にする
Read
ChatList.Read
読む
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
%@個のチャットを削除
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
%@を退出して削除しますか？
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
削除して退出
Leave Group
Group.LeaveGroup
グループを退出
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
%@との秘密のチャットを削除しますか？
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
履歴を消去
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
チャットを削除
Mute
ChatList.Mute
ミュート
Unmute
ChatList.Unmute
ミュートを解除
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
秘密のチャット
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
保存したメッセージを
すべて削除しますか？
Archive
ChatList.ArchiveAction
収納
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
もどす
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
収納したチャットを固定しました
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
再度左に押し込むと表示を隠します。
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
収納したチャット
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@個のチャットを選択
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@がゲームを固定
Hide
ChatList.HideAction
非表示
Pin
ChatList.UnhideAction
固定
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
メッセージはありません
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
右上の鉛筆ボタンを押すか
連絡先を選ぶと会話がはじまります。
%@ invited %@
Notification.Invited
%@が%@を招待しました
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
迷惑行為を報告して退出
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@が写真を送信中
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
既読にする
Unpin
ChatList.Context.Unpin
固定を解除
Mute
ChatList.Context.Mute
ミュート
Delete
ChatList.Context.Delete
削除
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
未読にする
Pin
ChatList.Context.Pin
固定
Unmute
ChatList.Context.Unmute
ミュートを解除
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
警告
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
メッセージは**すべて削除されます。**
Cancel
Common.Cancel
キャンセル
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
すべて削除
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
警告
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
両方のメッセージが**すべて削除されます**。
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
すべて削除
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
チャンネル登録
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
会話はありません。
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
新しいメッセージ
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
このチャットを含める
Done
Common.Done
完了
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
チャットを追加
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
形式
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
連絡先
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
連絡先以外
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
グループ
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
チャンネル
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
ボット
contact
ChatList.PeerTypeContact
連絡先
group
ChatList.PeerTypeGroup
グループ
Channel
Channel.Setup.Title
チャンネル
bot
ChatList.PeerTypeBot
ボット
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
このチャットは含めない
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
ミュート
Read
ChatListFolder.CategoryRead
既読
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
収納済み
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
フォルダは消去しますがチャットは削除されません。
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
消去
Edit Folder
ChatList.EditFolder
フォルダを編集
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
チャットを追加
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
並べ替える
Add Folder
ChatList.AddFolder
フォルダを追加
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
このフォルダから削除
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
%@ 写真
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
%@ ビデオ
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
フォルダに追加
No Results
ChatList.Search.NoResults
結果はありません
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
「%@」の検索結果はありません。
新しく検索してみてください。
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
固定したチャット
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
固定は100個まで可能です。
Monday
Weekday.Monday
月曜日
Tuesday
Weekday.Tuesday
火曜日
Wednesday
Weekday.Wednesday
水曜日
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
すべてのメッセージを表示
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
すべての固定を解除する
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
固定したメッセージを非表示
Select
Conversation.ContextMenuSelect
選択
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
%@のアイテムを選択
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
フォルダの編集に切り替えるには「チャット」を押し続けます。
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
ファイル %@
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ 音楽
Unarchive
Conversation.Unarchive
もどす
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
%@を退出して削除しますか？
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
全員の画面から削除
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ と %@ が入力中
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
%@をタップ
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
検索履歴を消去しますか？
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
フォルダを編集
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
フォルダ名
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
含めるチャット
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
このフォルダに含めるチャットと
その種類を選択します。
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
含めないチャット
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
このフォルダに含めないチャットと
その種類を選択します。
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
収納したチャットを隠しました
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
下まで引くと再び現れます。
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
フォルダを作成
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
フォルダ名
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
収納しました
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
再度左に押し込むと表示を隠します。
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
接続中
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
削除しました。
Undo
Undo.Undo
元に戻す
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
消去しました。
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@が%2$@から削除しました
Folders
ChatListFolderSettings.Title
フォルダの設定
Edit
Common.Edit
編集
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
チャットを含めたフォルダを作って
会話をすばやく切り替えます。
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
フォルダ
Delete
Common.Delete
削除
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
フォルダを作成
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
[編集]を押して並べ替えるかフォルダを削除します。
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
推奨フォルダ
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
追加
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
チャンネルを削除しました。
Load More