Search in:AllJapaneseTDesktop

Profile225 225 phrases  •  110 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
公開したい範囲を設定してください
Add Contact
lng_profile_add_contact
連絡先を登録
Delete
lng_profile_delete_contact
削除
Send
lng_forward_send
送信
Username:
lng_profile_username
ユーザー名:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
音声 {count}
User Info
lng_info_user_title
ユーザー情報
Mobile
lng_info_mobile_label
携帯
Bio
lng_info_bio_label
自己紹介
自己紹介(био)
Username
lng_info_username_label
ユーザー名
Channel Info
lng_info_channel_title
チャンネル情報
Link
lng_info_link_label
リンク
Edit contact
lng_info_edit_contact
連絡先を編集
Delete contact
lng_info_delete_contact
連絡先を削除
Group Info
lng_info_group_title
グループ情報
Join Group
lng_profile_join_group
参加する
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
{contact}を連絡先から削除しますか？
Restart bot
lng_profile_restart_bot
ボットを再開
SCAM
lng_scam_badge
詐欺
Add contact
lng_new_contact_add
連絡先を登録
Block user
lng_new_contact_block
ブロック
New Contact
lng_confirm_contact_data
連絡先を登録
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
電話番号は非公開です
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user}があなたと電話番号を共有すると
相手の電話番号が表示されます。
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
あなたの電話番号を
{user}に表示します。
last seen within a week
lng_status_last_week
最終接続 1週間以内
Hidden
lng_info_mobile_hidden
非公開
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
連絡先を登録
Notifications
lng_profile_enable_notifications
通知
Send Message
lng_profile_send_message
メッセージを送信
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
共通のグループ {count}
Clear history
lng_profile_clear_history
履歴を消去
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
チャットを削除
Block user
lng_profile_block_user
ブロック
Share this contact
lng_info_share_contact
電話番号を共有
Camera
lng_attach_camera
カメラ
Capture yourself
lng_profile_camera_title
自分自身をキャプチャ
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
ユーザー名が設定できます。

あなたの電話番号を知らない人でも
ユーザー名さえ知っていれば
ユーザー名での連絡が可能になります。

ユーザー名にはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
ユーザー名には最低5文字以上が必要です。
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user}が{link}のこの絵文字を状態に設定。
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
絵文字の設定はプレミアム限定です。
**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
絵文字ステータスを開放
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
状態を設定する
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
プロフィール写真を設定
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
プロフィール写真の提案
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
元に戻す
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
この番号はSIMカードに関連付けされていない、{link}で取得した番号です。
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
絵文字を使用
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
背景を選択
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
絵文字もしくはステッカーを選択
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
あなたが設定
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Telegramでユーザー名を設定できます。その場合、他の人がこのユーザー名であなたの電話番号を知らなくてもあなたに連絡できるようになります。
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
リンクにはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
リンクには5文字以上が必要です。
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count}件の類似のチャンネル
Report reaction
lng_report_reaction_title
反応を報告
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
この相手からの反応を報告しますか？
Report reaction
lng_report_reaction
反応を報告
Ban user
lng_report_and_ban_button
制限する
Ban and report
lng_report_and_ban
追放と報告
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
個人チャンネルを更新しました。
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
生年月日のプライバシー
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
生年月日の入力はありません。
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
追加する >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
誰に自分の誕生日を見せますか？
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
許可する
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
許可しない
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
これらの相手は設定に関係なく、あなたの生年月日を表示できるかどうかを確認できます。
Channel
lng_info_personal_channel_label
チャンネル
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
登録人数 {count}
Date of birth
lng_info_birthday_label
生年月日
Remove
lng_settings_birthday_reset
削除
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count}歳)
Personal channel
lng_settings_channel_label
個人チャンネル
Remove
lng_settings_channel_remove
削除
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
公開チャンネルはありません。
Start a Channel
lng_settings_channel_start
チャンネルを開始
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
生年月日を更新しました。
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
あなたの誕生日を閲覧できるのは連絡先の相手のみです。{link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
変更 >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count}歳)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
本日はお誕生日です
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username}は取得可能なユーザー名です
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
このユーザー名は**Fragment**で{date}に{price}で購入しました
Learn More
lng_collectible_learn_more
詳しく知る
Copy Link
lng_collectible_username_copy
リンクをコピー
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
個人チャンネルを削除しました。
Add
lng_settings_channel_add
追加
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
生年月日
Add
lng_settings_birthday_add
追加
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
{link}であなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。
Settings
lng_settings_birthday_about_link
設定
when?
lng_status_lastseen_when
いつ？
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
最終接続時間が表示されるようになりました。
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
最終接続時間を表示
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
**{user}**の最終接続時間を表示するには自分の最終接続時間の表示を設定してください。
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
自分の最終接続時間を表示
or
lng_lastseen_or
か
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
プレミアムに登録
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
登録すると**{user}**の最終接続時間を自分の最終接続時間を表示せずに確認できるようになります。
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegramプレミアムに登録する
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
ギフトを贈る
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
ギフト {count}
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
自己紹介にギフトを非表示にします。
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
ユーザー名をクリップボードにコピーしました。
Quality
lng_qr_box_quality
品質
Normal
lng_qr_box_quality1
普通
High
lng_qr_box_quality2
高
Very High
lng_qr_box_quality3
最高
Font size
lng_qr_box_font_size
文字サイズ
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
プロフィール画像
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
透明な背景
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
クリップボードから
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
クリップボードから設定
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
クリップボードからの提案
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
アクセスを許可
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
絵文字による状態表示
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
ギフトに名前を追加します
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
このギフトはあなたのページに表示されます。
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
自己紹介から非表示にする
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
自己紹介にギフトを表示しました。
Collectibles
lng_collectible_emoji
コレクション
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
{count}件の類似のボット
Similar bots
lng_similar_bots_title
類似のボット
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
ボットをさらに表示
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
{link}に登録すると
最大{count}件のボットのロックが解除できます。
Gifts
lng_peer_gifts_title
ギフト
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
価格で並べ替え
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
制限なし
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
限定
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
ユニーク
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
表示
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
非表示
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
新しいギフトを通知
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
日付で並べ替え
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
ギフトはチャンネルに表示されなくなりました。
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
このギフトはチャンネルから削除可能です。
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
このギフトはあなたの自己紹介には表示されません。
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
自己紹介に追加する
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
このギフトは表示されません。あなただけが見られます。
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
自己紹介に追加
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
このギフトはチャンネルに表示されます。
Hide >
lng_gift_visible_hide
非表示 >
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
{count}時間後にロックが解除されます
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
このギフトをチャンネル情報に表示しました。
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
このギフトをチャンネルに追加するか、{count}スターに変換できます。
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
チャンネルの管理者のみ送信者の名前を表示できます。
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
このギフトはチャンネルに保存可能です。
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
このギフトはチャンネルの訪問者には表示されません。
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
チャンネルのギフトに表示
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Fragmentで管理
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
サードパーティサービスのFragmentを使用して、{name}をTONアカウントに転送できます。その後、Telegram以外のTONウォレットでNFTとして管理できます。

このようなNFTをFragment経由でTelegramのアカウントに戻す事も可能です。
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Fragmentを開く
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
2段階認証
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
転送するにはパスワードを入力してください。
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
ギフトは常に上部に表示されます。
Show
lng_gift_menu_show
表示
Hide
lng_gift_menu_hide
非表示
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
固定したいギフトが多すぎます
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
固定を外すギフトを選択してください
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
{gift}を固定しました
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
{gift}を置き換え中
You joined this channel
lng_action_you_joined
入室しました
You joined this group
lng_you_joined_group
このグループに参加しています
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} {time}
Add Collection
lng_gift_collection_add
コレクションを追加
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
ギフトを追加
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
コレクションを削除
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
本当にこのコレクションを削除しますか？
Delete
lng_gift_collection_delete_button
削除
Edit Name
lng_gift_collection_edit
名前を編集
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
新しいコレクションを作成
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
上限に達しました
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
新しいコレクションを追加するには、既存のコレクションの1つを削除してください。
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
ギフトをクリックしてスターと交換したり、プライバシー設定を変更できます。
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
これらのギフトが{user}に贈られました。
All Gifts
lng_gift_collection_all
すべてのギフト
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
コレクションの名前を選択し、そこにギフトを追加します。
Title
lng_gift_collection_new_ph
題名
Create
lng_gift_collection_new_create
作成
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
ギフトを整理
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
いくつかのギフトをこのコレクションに追加します。
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
ギフトを追加
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
新しいアルバムを作成
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
アルバムを選択してストーリーを追加します。
Title
lng_stories_album_new_ph
タイトル
Create
lng_stories_album_new_create
作成
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
上限に到達しました
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
新しいアルバムを追加するには、既存のアルバムを削除してください。
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
本当にこのアルバムを削除しますか？
Delete
lng_stories_album_delete_button
削除
Edit Name
lng_stories_album_edit
アルバム名を編集
All Stories
lng_stories_album_all
すべてのストーリー
Add Album
lng_stories_album_add
アルバムを追加
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
ストーリーを整理する
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
このアルバムにいくつかのストーリーを追加します。
Add Stories
lng_stories_album_add_button
ストーリーを追加
Share Album
lng_stories_album_share
アルバムを共有
Delete Album
lng_stories_album_delete
アルバムを削除
Add Stories
lng_stories_album_add_title
ストーリーを追加
Load More