Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Send direct message

SendDirectMessage

ShareComment

Bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

메시지가 {0} 후 자동 삭제되도록 설정하셨습니다

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

선택지를 {0}개 더

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.

Add an explanation

AddAnExplanation

설명 추가

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.

Send message as...

SendMessageAsTitle

다음으로 메시지 전송...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

개인 계정

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

구독자 {0}명

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

다음으로 영상 대화를 시작...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

개인 계정, 이 그룹 혹은 소유하고 있는 채널 중 한 개로 표시될지 선택해주세요.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

영상 대화 예약

Start

시작

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

그룹 참가자들은 {0} 이후 영상 대화가 시작된다는 알림을 받게 됩니다.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

설명 (선택)

Linked Channel

LinkedChannel

연결된 채널

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

새로운 참가자는 들어오기 전부터 있던 메시지를 볼 수 있습니다.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

관리자

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

UserRestrictionsSend

UserRestrictionsSendMedia

미디어 보내기

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

사용자 추가

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

메시지 고정

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

참가자는 메시지를 {0}초에 하나씩만 보낼 수 있습니다.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

차단된 사용자는 그룹에서 추방되며 관리자가 추가해 주는 경우에만 돌아올 수 있습니다. 이 사용자에게는 초대 링크도 작동하지 않습니다.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

사진 전송

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

영상 전송

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

스티커 및 GIF 보내기

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

음악 전송

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

파일 전송

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

음성 메시지 전송

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

영상 메시지 전송

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

설문 보내기

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

텔레그램은 더 많은 스팸을 필터링하지만 때때로 일반 메시지에 영향을 줄 수 있습니다. 최근 작업에서 오탐지를 보고할 수 있습니다.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

그룹을 관리하는 데 도움을 줄 관리자를 추가하실 수 있습니다. 관리자를 제명하려면 길게 누르세요.

Hide Members

ChannelHideMembers

참가자 가리기

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

설정시 그룹에서 참가자 목록을 숨길 수 있도록 전환할 수 있습니다. 관리자들은 계속 볼 수 있습니다.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0} 님이 승격시킴

has no access to messages

BotStatusCantRead

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 반응을 추가할 수 있습니다.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 아무런 반응을 추가할 수 없습니다.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 몇 개의 허용된 반응만 추가할 수 있습니다.

Discussion

토론

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

이 그룹은 {0}의 토론 게시판으로 연결 되어 있습니다.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

채널 끊어내기

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

채널에 게시하시는 모든 것이 이 그룹으로 전달됩니다.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

그룹 끊어내기

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

정말 이 채널에서 **{0}** 그룹을 끊어내시겠습니까?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

채널 관리자만 이 목록을 볼 수 있습니다.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

채널을 관리하는 데 도움을 줄 만한 관리자를 추가하실 수 있습니다. 관리자를 제명하려면 길게 누르세요.

Remove User

ChannelBlockUser

사용자 추방

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

차단된 사용자는 그룹에서 추방되며, 관리자가 초대해야만 다시 들어올 수 있습니다. 이 사용자에게는 초대 링크도 작동하지 않습니다.

Sign Messages

ChannelSignMessages

메시지 서명

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

메시지에 게시한 관리자의 이름을 추가합니다

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

{0} 대화방이 채널의 댓글을 호스트할 그룹으로 선택되었습니다.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

누가 메시지를 보낼 수 있나요?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

대화 참가자

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

새로운 참가자 승인

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

관리자가 승인해야만 사용자가 입장 할 수 있게 하려면 활성화하세요.

Enable Reactions

EnableReactions

반응 허용

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

구독자들이 채널 게시글에 대해 반응을 할 수 있도록 허용을 합니다.

Admin Rights

EditAdmin

관리자 권한

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

그룹 정보 수정

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

메시지 삭제

Ban Users

EditAdminBanUsers

사용자 차단

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

EditAdminPinMessages

StartVoipChatPermission

EditAdminAddAdmins

EditAdminRank

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

참가자들에게 맞춤 칭호가 '{0}' 대신 보입니다.

EditAdminRemoveAdmin

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

조용히 알리기

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

채널 정보 수정

Post Messages

EditAdminPostMessages

메시지 게시

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

다른 사람 메시지 수정

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

그룹에 있는 메시지가 모두 사라집니다.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

화면 속 이모지가 {0} 님 것과 같다면, 이 통화는 100% 안전합니다.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

VoipUserCameraIsOff

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

정말 **{0}**에서 나가시겠습니까?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

참가자 모두에게 그룹을 삭제하시겠습니까?

Delete group

DeleteMegaMenu

그룹 삭제

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

정말 **{0}** 채널에서 나가시겠습니까?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages