Search in:AllKoreanmacOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
Show to your customers when you are open for business.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Greeting Messages
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAd
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Message Privacy
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
Show More Options
Star.List.Item.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
limited
Star.Gift.Limited
?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
ad
Chat.Message.Sponsored
스폰서드
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
암호
Next
ShareExtension.Passcode.Next
다음
Next
Passcode.Next
다음
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
암호 입력
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
암호가 기억나지 않는다면 [logout]()하실 수 있습니다.
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
텔레그램으로 공유하려면 텔레그램 앱을 열고 로그인하세요.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
확인
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
빠르고 안전한 MTProto 기반의 macOS 전용 무료 메신저 앱입니다.
빠르고 안전한 MTProto 기반 무료 메시징 앱입니다.
MTProto 기반 macOS용 무료 메시징 앱으로 빠르고 안전합니다.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
설정
Edit
Navigation.Edit
편집
수정
online
Peer.Status.online
온라인
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
프로필 사진 설정
프로필 사진 설정하기
General
AccountSettings.General
일반
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
대화할 방을 선택하세요
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
스티커 및 이모티콘
스티커
스티커와 이모지
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
알림
Username
AccountSettings.Username
사용자명
아이디
Bio
AccountSettings.Bio
자기소개
Language
AccountSettings.Language
언어
Done
Navigation.Done
완료
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
개인 정보 및 보안
사생활과 보안
About
AccountSettings.About
소개
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
자주 묻는 질문
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
질문하기
Log Out
AccountSettings.Logout
로그아웃
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
연결 대기 중
연결 대기 중...
service notifications
Peer.ServiceNotifications
서비스 알림
No messages here yet
Chat.EmptyChat
주고받은 메시지가 없습니다
주고 받은 메시지가 없습니다.
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
메시지 작성...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
최근 통화
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
여기에 최근 통화가 표시됩니다
최근 통화 기록이 여기에 표시됨
Log out?
Account.Confirm.Logout
로그아웃
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
로그아웃하면 비밀 대화가 모두 취소된다는 점 유념하세요.
로그아웃을 하시면 비밀 대화는 모두 취소됩니다.
Cancel
Modal.Cancel
취소
OK
Modal.OK
승인
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@을(를) 여시겠습니까?
%@ 을 여시겠습니까?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
텔레그램 지원은 자원봉사자들이 처리합니다. 신속하게 응답해 드리고자 노력하지만, 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

텔레그램 자주 묻는 질문을 확인해 보세요. 문제 해결을 위한 중요한 조언과 주요 질문에 대한 답변이 있습니다.
텔레그램 지원은 봉사자에 의해 이루어집니다. 가능한 빠른 시일내로 답장을 드리도록 노력하겠지만, 시간이 걸릴 수 도 있습니다.

자주 묻는 질문을 보시면 문제 해결 팁과 대부분의 질문의 답이 있습니다.
텔레그램에 관한 질문은 자원봉사자들이 답변해 드립니다. 신속하게 응답하기 위해 노력하지만, 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

텔레그램 자주 묻는 질문을 확인해 보세요. 문제 해결을 위한 중요한 조언과 질문 대부분에 대한 답변이 있습니다.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
자주 묻는 질문 보기
Ringing...
Call.StatusRinging
발신 중...
Busy
Call.StatusBusy
통화 중
바쁨
is calling you...
Call.StatusCalling
님이 전화를 겁니다...
님이 전화하셨습니다...
Contacting...
Call.StatusRequesting
연결 중…
통화 중...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
발신
Incoming
Call.Recent.Incoming
수신
End Call
CallHeader.EndCall
통화 종료
전화 종료
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
취소된 전화
취소된 통화
전화 취소됨
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
발신 통화
발신 전화
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
정말 프록시 서버 %@을(를) 사용하지 않으시겠습니까?
프록시 서버 %@ 를 해제하시겠습니까?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
프록시에 연결 중
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
클릭시 프록시 해제
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
실행 취소
실행취소
Redo
6dh-zS-Vam.title
실행 복귀
다시실행
Cut
uRl-iY-unG.title
오려두기
잘라내기
Copy
x3v-GG-iWU.title
복사
복사하기
Paste
gVA-U4-sdL.title
붙이기
붙여넣기
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
주변 서식에 맞추어 붙여넣기
붙여넣고 스타일 일치시킴
Delete
pa3-QI-u2k.title
삭제
Select All
Ruw-6m-B2m.title
모두 선택
전체 선택
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
맞춤법 및 문법
Substitutions
9ic-FL-obx.title
대체 보기
대체
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
서식
변환
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
텔레그램에 관하여
텔레그램 정보
Settings…
BOF-NM-1cW.title
환경설정...
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
빠른 검색
Hide
Olw-nP-bQN.title
가리기
감추기
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
텔레그램 가리기
텔레그램 감추기
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
기타 가리기
Show All
Kd2-mp-pUS.title
모두 보기
모두 보이기
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
텔레그램 종료
Minimize
OY7-WF-poV.title
축소
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
확대
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
모두 앞으로 가져오기
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
대체 보기
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
스마트 복사/붙이기
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
스마트 인용
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
스마트 대시
Smart Links
cwL-P1-jid.title
스마트 링크
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
데이터 감지
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
텍스트 대치
텍스트 변환
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
전체 화면 보기
Add Contact
Contacts.AddContact
연락처 추가
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
이름
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
성
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
전화번호
Add Contact
PeerInfo.AddContact
연락처 추가
typing
Peer.Activity.User.TypingText
입력 중
입력 중...
Close
Navigation.Close
닫기
Send
Modal.Send
보내기
전송
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
답장
Choose your language
Suggest.Localization.Header
언어 선택
언어를 고르세요
English
AccountSettings.CurrentLanguage
한국어
영어
Other
Suggest.Localization.Other
기타
Telegram
uQy-DD-JDr.title
텔레그램
Edit
_NS88.title
편집
View
_NS70.title
보기
Window
aUF-d1-5bR.title
윈도우
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
만료된 사진
사진이 만료되었습니다
사진이 만료했습니다
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ 님이 자동 삭제되는 동영상을 보냈습니다.
%@ 님이 자동으로 삭제되는 동영상을 보냈습니다.
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ 님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다.
%@ 님이 자동으로 삭제되는 사진을 보냈습니다.
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
만료된 동영상
영상이 만료되었습니다
동영상이 만료했습니다
Search
SearchField.Search
검색
Recent
QuickSwitcher.Recently
최근
Popular
QuickSwitcher.Popular
인기
Recent
Stickers.Recent
최근
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
스티커 묶음 보기
스티커 세트 보기
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
최대 파일 크기는 1.5GB입니다.
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
메시지 선택
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
대화방에서 사이드바 사용이 가능합니다
채팅에서 사이드바 사용이 가능합니다
Call Ended
Call.StatusEnded
통화 종료
bot
Presence.bot
봇
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
알 수 없는 아티스트
Untitled
Audio.UntitledSong
제목 없음
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
불러오는 중...
Check for Updates
1000.title
업데이트 확인
yesterday
Time.yesterday
어제
Preview
QuickLook.Preview
미리보기
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
전달된 메시지
Deleted Account
Peer.DeletedUser
탈퇴한 계정
삭제된 계정
online
ConnectingStatus.online
온라인
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
자유로운 형태의 블록으로 복사
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
이 메시지는 현재 당신의 텔레그램 버전을 지원하지 않습니다.
AppStore를 통해 최신 버전으로 업데이트하시거나 https://macos.telegram.org에서 설치하시기 바랍니다.
이 메시지는 현재 당신의 텔레그램 버전을 지원하지 않습니다.
설정을 통해 가장 최근 버전으로 업데이트 하는 것 또는 httos://macos.telegram.org에서 설치하시기 바랍니다.
Copy Link
Modal.CopyLink
링크 복사
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
이름
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
성
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
작성자 %1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
수정됨
Edit
Message.Context.Edit
수정
Reply
Message.Context.Reply1
답장
double click
Message.Context.ReplyHelp
이중 클릭
두번 연속 누르기
Edit
Chat.Context.Edit1
수정
편집
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
즐겨찾기에 추가
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
선택한 메시지를 지울까요?
Draft:
ChatList.Draft
임시 저장:
Frequently Used
Emoji.Recent
자주 사용하는 항목
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
스티커 및 GIF
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
이모티콘과 사람
스마일리 및 사람
이모지와 사람
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
동물 및 자연
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
음식 및 음료
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
활동 및 스포츠
활동 & 스포츠
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
여행 및 장소
Objects
Emoji.Objects
사물
Symbols
Emoji.Symbols
기호
Load More