Translations

Unsorted3767 3767 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Naik Taraf Hadiah

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.

Tukar hadiah anda ke koleksi unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Tambah nama pengirim

Tambah nama pengirim hadiah

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Pasti

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

di bawah untuk uji chatbot baru anda. Tingkah lakunya ditakrifkan oleh

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Jika anda ON ini, hasil akan hanya terpapar selepas undian tutup.

Click

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

Klik

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

Tunjuk senarai hanya untuk Star

You

ChatMenu.AddedByYou

Anda

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

Dicipta dan diurus oleh

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

Perolehi **Telegram Premium** untuk **50x** sunting teks per hari.

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

Translate.Apply

Translate.AIEditor

Translate.SelectStyle

Pilih gaya

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

Terjemah Seluruh Bual

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

Translate.Emojify

Translate.Result

Translate.Tone

Translate.Original

Translate.TabFix

Translate.TabStyle

Translate.TabTranslate

Terjemah

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

%1$@ hapus ospyen: %2$@

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

%1$@ tambah opsyen baru: %2$@

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

SendAudio.Title

SendAudio.Send

SendAudio.SharedAudio

SendAudio.SavedMusic

SendAudio.SelectFromFiles

Pilih dari Fail

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

Ubah mesej dan keseluruhan bual anda dalam gaya dan bahasa pilihan anda.

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

PeerMedia.Polls

NewPoll.AddOptionTitle

Tambah Opsyen

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Sila tunggu hingga media selesai dimuatnaik.

NewPoll.Add

NewPoll.Custom

NewPoll.SetDeadline

NewPoll.Deadline

NewPoll.AttachDelete

NewPoll.AttachLocation

Lokasi

Sticker

NewPoll.AttachSticker

NewPoll.AttachFile

NewPoll.AttachPhotoVideo

NewPoll.HideResults

NewPoll.Duration

NewPoll.PollEnds

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

Auto tutup undian pada tempoh diset

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Had Tempoh

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

Tanda satu atau lebih opsyen bagi jawapan betul

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

Tanda satu opsyen sebagai jawapan betul

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Set Jawapan Betul

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

Jawapan dipapar secara rawak untuk setiap pengundi

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Opsyen Rawak

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

Pengundi boleh tukar undi mereka

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Benar Undi Semula

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

Peserta boleh cadang opsyen baru

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Benar Tambah Opsyen

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

Pengundi boleh pilih lebih opsyen

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Benar Pelbagai Jawapan

Benarkan Pelbagai Jawapan

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Papar nama pengguna di setiap opsyen

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Tunjuk Siapa Undi

SETTINGS

NewPoll.SettingsHeader

TETAPAN

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

Tambah Keterangan (pilihan)

%1$d hours

NewPoll.Duration.Hours

%1$d jam

72 hours

NewPoll.Duration.72Hours

72 jam

24 hours

NewPoll.Duration.24Hours

24 jam

8 hours

NewPoll.Duration.8Hours

8 jam

3 hours

NewPoll.Duration.3Hours

3 jam

1 hour

NewPoll.Duration.1Hour

NewPoll.DateFormat

Location.SelectThisLocation

Pilih Lokasi Ini

Select My Location

Location.SelectMyLocation

Pilih Lokasi Saya

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

@%1$@ tak punyai Mod Pengurusan Bot didaya.

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

Anda telah capai had %1$d bot. Langgani Telegram Premium untuk cipta higga %2$d bot.

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

Anda telah capai limit maximum %1$d bot.

%1$@ will manage this bot for you.

CreateBot.SuccessInfo

%1$@ akan urus bot ini untuk anda.

%1$@ created!

CreateBot.SuccessTitle

%1$@ dicipta!

Create

CreateBot.Create

Cipta

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Pilih nama samaran untuk bot anda. Ia mesti berakhir dengan 'bot'. Seperti ini, contoh: TetrisBot atau tetris_bot.

Checking...

CreateBot.Checking

Memeriksa...

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

Maaf, nama samaran mesti berakhir dengan 'bot'.

@username

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

@username

BOT USERNAME

CreateBot.BotUsernameHeader

NAMA SAMARAN BOT

Bot Name

CreateBot.BotNamePlaceholder

Nama Bot

BOT NAME

CreateBot.BotNameHeader

NAMA BOT

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%1$@** ingin anda cipta dan urus chatbot bagi pihak anda.

Create Bot

CreateBot.Title

Cipta Bot

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

%1$@ hapus opsyen: %2$@

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

%1$@ tambah opsyen baru: %2$@

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

ChatPoll.ResultsIn

ChatPoll.AddOption

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

Keputusan akan dipapar selepas undian tamat

ChatPoll.Explanation

ChatPoll.ViewVotes

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

Ditambah oleh %1$@
pada %2$@

Delete Option

ChatMenu.DeleteOption

Hapus Opsyen

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

InputAttach.Audio

ChatHeader.Tone.Casual

Kasual

Neutral

ChatHeader.Tone.Neutral

Neutral

Formal

ChatHeader.Tone.Formal

ChatHeader.Tone

ChatEmpty.ManagedBot.Here

di sini >

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

Anda boleh sunting info bot anda

Start

ChatEmpty.ManagedBot.Start

Mula

is ready!

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

siap!

Translate

TextView.Transform.Translate

Terjemah

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d disenarai

%d untuk jual semula

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

sunting tag tak dibenar

Tiada Sunting Tag

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

Dis %1$@, %2$@

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

Nov %1$@, %2$@

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

Okt %1$@, %2$@

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

Sep %1$@, %2$@

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

Ogo %1$@, %2$@

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

Jul %1$@, %2$@

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

Jun %1$@, %2$@

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

Mei %1$@, %2$@

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

Apr %1$@, %2$@

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

Mac %1$@, %2$@

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

Feb %1$@, %2$@

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

Jan %1$@, %2$@

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Tekan emoji terpapar pada skrin log masuk anda

Tekan kod terpapar pada
skrin log masuk anda

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Kongsi peranan, pangkat atau bagaimana grup mengenali anda. Tag anda boleh dilihat semua ahli.

The tag

UserTag.Info.TheTag

Tag

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Tag hijau ini

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Tag unggu ini

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

%1$@ ialah tag pemilik %2$@.

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

%1$@ ialah tag tersuai %2$@.

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

adalah tag kepunyaan pentadbir %1$@ dalam %2$@.

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Hadiah ini tak boleh diguna sebagai yang pertama bila mengkraf kerana ia telah direkod pada blokchain.

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.

Settings

InputView.Settings

Tetapan

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Auto Kesan Tarikh

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Kirim Permohonan

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Anda perlu kelulusan **%1$@** untuk dayakan berkongsi. Kirim permohonan?

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

Daya Berkongsi

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Penukaran Sengkang

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Auto Senarai Nombor

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Auto Senarai Peluru

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDate

%1$@ jam %2$@

FormattedDate.ShortDate.Separator

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d saat lalu

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minit lalu

%1$d minit dulu

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

Disember %1$@, %2$@

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

November %1$@, %2$@

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

Oktober %1$@, %2$@

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

September %1$@, %2$@

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

Ogos %1$@, %2$@

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

Julai %1$@, %2$@

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

Jun %1$@, %2$@

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

Mei %1$@, %2$@

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

April %1$@, %2$@

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

Mac %1$@, %2$@

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

Februari %1$@, %2$@

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

Januari %1$@, %2$@

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

dalam %1$d saat

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

dalam %1$d minit

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

FormattedDate.InDays

FormattedDate.HoursAgo

%1$d jam lalu

%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d hari lalu

Understood

UserTag.Info.Understood

Faham

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Anda boleh set sendiri tag ahli di grup ini

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

UserTag.Info.Owner

UserTag.Info.MemberTag

UserTag.Info.Member

UserTag.Info.AdminTag

UserTag.Info.Admin

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Tak Boleh Pertama Pilih

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Nyahdaya Berkongsi

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Hadkan Memaju

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Ciri ini perlu Telegram Premium.

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Pengguna tak akan dapat memaju mesej dari buat privat anda, salin media darinya dan ambil gambar skrin. Ini juga akan hadkan pengguna dari menyalin teks.

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Pengguna akan boleh simpan dan memaju konten dari profil anda.

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Daya Berkongsi

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Nyahdaya Berkongsi

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram ingin pasti ia sebenarnya anda.

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Tambah Kapsyen

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ ingin daya berkongsi di bual ini

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ ingin nyahdaya berkongsi di bual ini, termasuk:

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ ingin nyahdaya berkongsi di bual ini

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Ambil gambar skrin

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Berkongsi akan didaya bila dilulus.

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Berkongsi akan dinyahdaya bila dilulus.

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Berkongsi didaya untuk bual ini.

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ daya berkongsi dalam bual ini

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini.

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ nyahdaya berkongsi di bual ini

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Menyimpan foto dan video

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Permohonan berkongsi tamat tempoh

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Tolak

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Memaju mesej

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Menyalin mesej

Unsorted3767 3767 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages