Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Search
Search
Buscar
bot
Bot
bot
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Você definiu que as mensagens se excluam automaticamente após {0}
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Você desativou o timer de exclusão automática
Reply
Reply
Responder
Pin
PinMessage
Fixar
Forward
Forward
Encaminhar
Report
ReportChat
Denunciar
Delete
Delete
Apagar
Select
Select
Selecionar
Copy
Copy
Copiar
Message
TypeMessage
Mensagem
Attach media
AccDescrAttachButton
Anexar mídia
Record video message
AccDescrVideoMessage
Gravar mensagem de vídeo
Favorites
FavoriteStickers
Favoritos
Emoji
Emoji
Emoji
GIFs
AccDescrGIFs
GIFs
Stickers
AccDescrStickers
Stickers
More options
AccDescrMoreOptions
Mais opções
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIFs Populares
Recently Used
RecentStickers
Usados Recentemente
Emoji & People
Emoji1
Emojis e Pessoas
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Gravar mensagem de voz
Camera
ChatCamera
Câmera
File
ChatDocument
Arquivo
Location
ChatLocation
Localização
Poll
Poll
Enquete
Contact
AttachContact
Contato
Location
AttachLocation
Localização
Send My Current Location
SendLocation
Enviar Minha Localização Atual
Loading...
Loading
Carregando...
Send
Send
Enviar
Cancel
Cancel
Cancelar
Share Contact
ShareContactTitle
Compartilhar Contato
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Salvas
New Poll
NewPoll
Nova Enquete
Question
Question
Pergunta
Ask a question
QuestionHint
Faça uma pergunta
Poll options
PollOptions
Opções da enquete
Option
OptionHint
Opção
Add an Option...
AddAnOption
Adicionar uma opção...
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Você pode adicionar {0}.
{0} more option{0} more options
Option
mais {0} opçãomais {0} opções
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Permanecer Anônimo
Multiple Answers
PollMultiple
Múltiplas Respostas
Quiz Mode
PollQuiz
Modo Quiz
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Enquetes no Modo Quiz só têm uma resposta certa. Os usuários não podem remover a resposta deles.
Add an explanation
AddAnExplanation
Adicionar uma explicação
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.
Send message as...
SendMessageAsTitle
Enviar mensagem como...
personal account
VoipGroupPersonalAccount
conta pessoal
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} inscrito{0} inscritos
{0} member{0} members
Members
{0} membro{0} membros
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Abrir Grupo
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Chat de Vídeo
Edit
ChannelEdit
Editar
Mute
ChatsMute
Silenciar
More
PremiumMore
Mais
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoexcluir
Add Members
AddMember
Adicionar Membros
Statistics
Statistics
Estatísticas
Search Members
SearchMembers
Buscar Membros
Admin
ChannelAdmin
Admin
online
Online
online
Owner
ChannelCreator
Dono
at {0}
TodayAtFormatted
às {0}
Members
ChannelMembers
Membros
Music
SharedMusicTab2
Músicas
Voice
SharedVoiceTab2
Voz
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Iniciar Chat de Vídeo como...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Escolha se deseja aparecer como sua conta pessoal, este grupo ou um dos seus canais.
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Agendar Chat de Vídeo
Start
Start
Iniciar
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
Os membros do grupo serão notificados que o chat de vídeo começará em {0}.
Schedule
Schedule
Agendar
Done
Done
Pronto
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Descrição (opcional)
Linked Channel
LinkedChannel
Canal Vinculado
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Novos membros verão mensagens que foram enviadas antes de eles entrarem.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Link de Convite
Reactions
Reactions
Reações
Permissions
ChannelPermissions
Permissões
Administrators
ChannelAdministrators
Administradores
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
O que os membros do grupo podem fazer?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Enviar Mensagens
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Enviar Mídias
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Adicionar Usuários
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fixar Mensagens
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Editar Perfil do Chat
Slow Mode
Slowmode
Modo Lento
Off
SlowmodeOff
Não
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}s
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}m
{0}h
SlowmodeHours
{0}h
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Os membros poderão enviar apenas uma mensagem a cada {0}.
Removed Users
ChannelBlacklist
Usuários Removidos
Add Exception
ChannelAddException
Adicionar Exceção
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Restringido por {0}
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se adicionados por um admin. Links de convite não funcionam para eles.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Enviar Fotos
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Enviar Vídeos
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Enviar Stickers e GIFs
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Enviar Músicas
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Enviar Arquivos
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Enviar Mensagens de Voz
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Enviar Mensagens de Vídeo
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Enviar Enquetes
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Prévia de Links
Recent Actions
EventLog
Ações Recentes
Add Admin
ChannelAddAdmin
Adicionar Admin
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Você pode adicionar admins para te ajudar a gerenciar seu grupo. Toque e segure para removê-los.
Hide Members
ChannelHideMembers
Ocultar Membros
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Quando ativado, a lista de membros deste grupo será oculta. Admins permanecerão visíveis.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Promovido por {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
não tem acesso às mensagens
All reactions
AllReactions
Todas as reações
Some reactions
SomeReactions
Algumas reações
No reactions
NoReactions
Nenhuma reação
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
Discussion
Discussion
Conversa
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Este grupo está vinculado como o grupo de conversa para {0}.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Desvincular Canal
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Tudo que você postar no canal será encaminhado para este grupo.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Desvincular Grupo
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Deseja mesmo desvincular **{0}** deste canal?
Unlink
DiscussionUnlink
Desvincular
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Abrir Canal
Unmute
ChatsUnmute
Ativar Som
Description
DescriptionPlaceholder
Descrição
View Discussion
ViewDiscussion
Ver Conversa
Username
Username
Nome de Usuário
Subscribers
ChannelSubscribers
Inscritos
Removed users
ChannelBlockedUsers
Usuários removidos
Add subscribers
AddSubscriber
Adicionar inscritos
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Somente admins do canal podem ver esta lista.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Você pode adicionar admin para ajudar a gerenciar o seu canal. Toque e segure para remover admins.
Remove User
ChannelBlockUser
Remover Usuário
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Usuários banidos são removidos do canal e só podem voltar se adicionados por um administrador. Links de convite não funcionam para eles.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Assinar as Mensagens
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
O nome do admin que postou é exibido na mensagem
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** foi selecionado como o grupo que armazena os comentários do seu canal.
**{0}** foi selecionado como o grupo usado para armazenar os comentários do seu canal.
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Quem pode enviar mensagens?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Apenas membros
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Aprovar novos membros
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
Enable Reactions
EnableReactions
Ativar Reações
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Permitir que os inscritos reajam aos posts do canal.
Admin Rights
EditAdmin
Permissões de Admin
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Alterar Dados do Grupo
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Apagar Mensagens
Ban Users
EditAdminBanUsers
Banir Usuários
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Convidar Usuários via Link
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Fixar Mensagens
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Gerenciar Transmissões Ao Vivo
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Adicionar Novos Admins
Custom title
EditAdminRank
Título personalizado
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Um título que os membros verão em vez de '{0}'.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Dispensar admin
Broadcast
ChannelBroadcast
Transmitir
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Transmitir sem som
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Alterar Dados do Canal
Post Messages
EditAdminPostMessages
Postar Mensagens
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Editar Mensagens de Outros
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Apagar Mensagens de Outros
Add Users
EditAdminAddUsers
Adicionar Usuários
Delete group
DeleteThisGroup
Apagar grupo
Revoke Link
RevokeLink
Revogar Link
Delete Group
DeleteMega
Apagar Grupo
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Você perderá todas as mensagens neste grupo.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Se os emojis na tela de {0} são os mesmos, esta chamada é 100% segura.
Share
VoipChatShare
Compart.
Convidar
Transmitir
Start Video
VoipStartVideo
Vídeo
Iniciar Vídeo
Ativar Vídeo
Mute
VoipMute
Silenciar
End call
VoipEndCall
Encerrar
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
O microfone de {0} está desligado
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
A câmera de {0} está desligada
Stop Video
VoipStopVideo
Parar Vídeo
Unmute
VoipUnmute
Ativar Som
Delete chat
DeleteChatUser
Apagar chat
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Tem certeza de que deseja sair do grupo **{0}**?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Apagar o grupo para todos os membros
Delete group
DeleteMegaMenu
Apagar Grupo
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Tem certeza de que deseja sair do canal **{0}**?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Apagar para todos os inscritos
Apagar o canal para todos os inscritos
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Apagar Canal
Send to...
ShareSendTo
Enviar para...
Add a comment...
ShareComment
Adicionar um comentário...
Escrever um comentário...
Send direct message
SendDirectMessage
Enviar mensagem direta