Search in:AllBelarusianAndroid

Groups And Channels1676 1676 phrases  •  868 screenshots

Edit price
PaidMediaPriceButton
?
Правіць цану
Рэдагаваць кошт
%d Star%d Stars
Stars
?
%d Зорка%d Зоркі%d Зорак%d Зоркі
%d зорка%d зоркі%d зорак%d зоркі
Paid Content
PaidContentTitle
?
Платнае змесціва
Платны кантэнт
Enter unlock cost
PaidContentPriceTitle
?
Увядзіце цану доступу
Увядзіце кошт для доступу
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfo
?
Каб прагледзець гэта медыя, карыстальнікам давядзецца перавесці на ваш канал гэтую колькасць зорак. **Даведацца больш >**
Карыстальнікам трэба перавесці гэтую колькасць Зорак на ваш канал, каб прагледзець гэта медыя. **Даведацца болей >**
https://telegram.org/tos/stars
PaidContentInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars
Save Price
PaidContentUpdateButton
?
Захаваць Цану
Захаваць Кошт
Keep this media free
PaidContentClearButton
?
Пакінуць дармовым
Пакінуць медыя дармовым
Make This Media Paid
PaidContentButton
?
Зрабіць медыя платным
Зрабіць гэта медыя платным
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne2
?
Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d зорку**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d зорак**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d зоркі**?
Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d Зорку**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d Зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d Зорак**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s з **%3$s** за **%1$d Зоркі**?
a **photo**
StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto
?
**фота**
Media Unlocked
StarsMediaPurchaseCompleted
?
Доступ да медыя адкрыты
Доступ адкрыты
**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.
StarsMediaPurchaseCompletedInfo
?
**%1$d Зорка** пераведзена **%2$s**.**%1$d Зоркі** пераведзены **%2$s**.**%1$d Зорак** пераведзена **%2$s**.**%1$d Зоркі** пераведзены **%2$s**.
a **video**
StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo
?
**відэа**
**%d photo****%d photos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Photos
?
**%d фота****%d фота**
**%d фота****%d фота****%d фота****%d фота**
Make this content paid
PaidMediaButton
?
Зрабіць гэтае змесціва платным
Зрабіць гэты кантэнт платным
Stars revenue
MonetizationGraphStarsRevenue
?
Прыбытак у зорках
Даходы зорак
Stars balance
MonetizationStarsBalance
?
Баланс Зорак
Баланс зорак
Proceeds overview
BotStarsOverview
?
Агляд даходаў
Агляд прыбыткаў
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Даступны баланс
Total lifetime proceeds
BotStarsOverviewTotalProceeds
?
Агульныя даходы за ўвесь час
Агульны прыбытак за ўвесь час
Available balance
BotStarsAvailableBalance
?
Даступны баланс
Withdraw
MonetizationStarsWithdrawUntil
?
Вывесці
%2$s pinned a paid post for %1$d star%2$s pinned a paid post for %1$d stars
NotificationPinnedPaidMedia
?
%2$s замацаваў допіс вартасцю ў %1$d зорку%2$s замацаваў допіс вартасцю ў %1$d зоркі%2$s замацаваў допіс вартасцю ў %1$d зорак%2$s замацаваў допіс вартасцю ў %1$d зоркі
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
?
Транзакцыі ў TON
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
?
Транзакцыі з зоркамі
Аперацыі з зоркамі
Withdraw All
MonetizationStarsWithdrawAll
?
Вывесці ўсе
Withdraw ⭐️%d
MonetizationStarsWithdraw
?
Вывесці ⭐️%dВывесці ⭐️%dВывесці ⭐️%dВывесці ⭐️%d
Withdraw to Fragment
StarsTransactionWithdrawFragment
?
Вывесці на Fragment
Next withdrawal will be available in **%s**.
BotStarsWithdrawalToast
?
Наступнае вывядзенне будзе даступна ў **%s**.
Pending
StarsPending
?
Апрацоўваецца
Failed
StarsFailed
?
Памылка
Хіба
Balance
ChannelStars
?
Баланс
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
MonetizationProceedsTONInfo
?
TON'ы з вашага агульнага балансу стануць даступнымі для выдаткоўвання на рэкламу і ўзнагароды праз 3 дні пасля іх атрымання.
TON з вашага агульнага балансу можна выкарыстоўваць для рэкламы ці выводзіць як узнагароду праз 3 дні пасля іх атрымання. Вывесці можна ад 10 TON.
Stars and TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
?
Зоркі і TON'ы з вашага агульнага балансу стануць даступнымі для выдаткоўвання на рэкламу і ўзнагароды праз 21 і 3 дні адпаведна пасля іх атрымання.
Зоркі і TON з вашага агульнага балансу можна будзе выкарыстоўваць для рэкламы ці выводзіць як узнагароду праз 21 і 3 дні пасля іх атрымання.
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo2
?
Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d зорку**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d зорак**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d зоркі**?
Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d Зорку**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d Зоркі**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d Зорак**?Хочаце атрымаць доступ да %2$s і %4$s з **%3$s** за **%1$d Зоркі**?
Enter amount to withdraw
BotStarsWithdrawPlaceholder
?
Увядзіце суму для вываду
Увядзіце сумму для вываду
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
MonetizationStarsInfo
?
Вы можаце вывесці зоркі з дапамогай Fragment або выкарыстаць іх для рэкламы свайго канала. **Падрабязней >**
Вы можаце вывесці Зоркі з дапамогай Fragment альбо выкарыстаць іх для рэкламы свайго канала. **Падрабязней >**
https://telegram.org/tos/stars
MonetizationStarsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars
Media Purchase
StarMediaPurchase
?
Купля медыя
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsInfo
?
Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстаць на рэкламу або вывесці як узнагароды праз 21 дзень пасля іх атрымання.
Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстоўваць на рэкламу альбо выводзіць як узнагароду праз 21 дзень пасля іх атрымання.
Subscription successful!
StarsSubscriptionCompleted
?
Падпіска аформлена!
Падпіска аформленая!
%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.
StarsSubscriptionCompletedText
?
%1$d Зорка пераведзена для **%2$s**.%1$d Зоркі пераведзены для **%2$s**.%1$d Зорак пераведзены для **%2$s**.%1$d Зоркі пераведзены для **%2$s**.
%1$d зорка пераведзена для **%2$s**.%1$d зоркі пераведзена для **%2$s**.%1$d зорак пераведзена для **%2$s**.%1$d зоркі пераведзена для **%2$s**.
Stars sent!
StarsSentTitle
?
Зоркі адпраўлены
Зоркі адпраўленыя!
Undo
StarsSentUndo
?
Скасаваць
отменить!!!
You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.
StarsSentText
?
Вы адрэагавалі **%d** зоркаю.Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.Вы адрэагавалі **%d** зоркі.
Вы адрэагавалі **%d** зоркаю.Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.
You sent **%1$d** Star to support this post.You sent **%1$d** Stars to support this post.
StarsReactionTextSent
?
Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркаю.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркамі.
Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркаю.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркамі.Вы падтрымалі гэты допіс **%1$d** зоркі.
Top Senders
StarsReactionTopSenders
?
Топ адпраўнікоў
Найлепшыя адпраўнікі
Anonymous
StarsReactionAnonymous
?
Ананімны
React with Stars
StarsReactionTitle
?
Рэагаванне зоркамі
Choose how many Stars you want to send to **%s** to support this post.
StarsReactionText
?
Абярыце, колькі зорак вы жадаеце адправіць **%s**, каб падтрымаць гэты допіс.
Абярыце, колькі зорак вы хочаце адправіць **%s**, каб падтрымаць гэты допіс.
Show me in Top Senders
StarsReactionShowMeInTopSenders
?
Паказваць мяне ў Найлепшых Адпраўніках
Паказваць мяне ў Лідарах
Send ⭐️%s
StarsReactionSend
?
Адаслаць ⭐️%s
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsReactionTerms
?
Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з **Умовамі абслугоўвання**.
Адпраўляючы Зоркі, вы згаджаецеся з **Terms of Service**.
https://telegram.org/tos/stars
StarsReactionTermsLink
?
https://telegram.org/tos/stars
~%s/month
RequireMonthlyFeePrice
?
~%s/месяц
No one subscribed
NoOneSubscribed
?
Ніхто не падпісаўся
Ніхто пакуль не падпісаўся
per month
StarsParticipantSubscriptionPerMonth
?
на месяц
You can create additional invite links that have limited time, number of users or require a paid subscription.
ChannelLinksInfoPaid
?
Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць карыстальнікаў ці патрабуюць платнай падпіскі.
Вы можаце ствараць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць карыстальнікаў ці патрабуюць платнай падпіскі.
Subscription fee
LinkRevenue
?
Кошт падпіскі
Плата за падпіску
⭐️%1$d/month
LinkRevenuePrice
?
⭐️%1$d/месяц
Buy **Stars** to send paid reactions to **%s** and other channels.
StarsNeededTextReactions
?
Купіце **зоркі**, каб адпраўляць платныя рэакцыі ў **%s** і іншых каналах.
Купляйце **Зоркі**, каб адпраўляць платныя рэакцыі ў **%s** і іншых каналах.
Enable Paid Reactions
ChannelEnablePaidReactions
?
Уключыць платныя рэакцыі
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
?
Уключыце гэта, каб падпісчыкі маглі рэагаваць на паведамленні зоркамі Telegram, якія вы зможаце выводзіць як TON.
Уключыце гэта, каб вашыя падпісчыкі маглі рэагаваць на паведамленні Зоркамі Telegram, якія вы зможаце выводзіць як TON.
https://telegram.org/tos/stars/
ChannelEnablePaidReactionsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars/
Add the names of admins to messages they post.
ChannelSignInfo
?
Дадаваць імёны кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць.
Show Authors' Profiles
ChannelSignMessagesWithProfile
?
Паказваць профілі аўтараў
Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.
ChannelSignProfilesInfo
?
Дазволіць кіраўнікам ствараць допісы ад імя іх канала або асабістага ўліковага запісу, са спасылкамі на іх профіль.
Дазволіць кіраўнікам публікаваць ад імя свайго канала або асабістага ўліковага запісу з спасылкай на іх профіль.
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
ApproveNewMembersDescriptionFrozen
?
Вы не можаце ўключыць ухваленне кіраўніка для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.
Require Monthly Fee
RequireMonthlyFee
?
Штомесячная плата
Патрабаванне штомесячнай платы
Star amount per month
RequireMonthlyFeePriceHint
?
Колькасць зорак на месяц
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.
RequireMonthlyFeeInfo
?
Увядзіце плату за падпіску для людзей, якія далучаюцца да вашага канала праз гэтую спасылку.
Спаганяйце плату за падпіску з людзей, якія далучаюцца да вашага канала па гэтай спасылцы.
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
?
un1 joined the channel via invite link
ActionInviteChannelUser
?
un1 далучыўся(-лася) да канала праз запрашальную спасылку
un1 enabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOn
?
un1 уключыў(-ла) профілі аўтараў
un1 disabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOff
?
un1 адключыў(-ла) профілі аўтараў
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
RequireMonthlyFeeInfoFrozen
?
Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаною.
Калі вам трэба змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншым коштам.
TOP
StarsReactionTop
?
ЛІДАР
№1
Choose Randomly
GiveawayChooseUsersRandomly
?
Выпадковы выбар
Выбраць выпадкова
Telegram Premium
BoostingPremium
?
Telegram Premium
Telegram Stars
BoostingStars
?
Зоркі Telegram
Stars to distribute
BoostingStarsOptions
?
Зоркі на разыгранку
Колькасць зорак
%d per user%d per user
BoostingStarOptionPerUser
?
%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу
%d на пераможца%d на пераможца%d на пераможца%d на пераможца
%d Star%d Stars
GiveawayStars
?
%d Зорка%d Зоркі%d Зорак%d Зоркі
%d зорка%d зоркі%d зорак%d зоркі
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostingStarsOptionsInfo
?
Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.
Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на 1 год.
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
?
Колькасць пераможцаў
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostingStarsQuantityPrizesInfo
?
Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
?
Уключыце гэта, калі хочаце ўручыць пераможцам вашы ўласныя прызы ў дадатак да зорак.
Уключыце гэта, калі вы хочаце ў дадатак да зорак даць пераможцам свае ўласныя прызы.
Choose when %1$d subscriber of your channel will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d subscribers of your channel will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandom
?
Выберыце дату і час, калі %1$d падпісчык вашага канала будзе выбраны выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d падпісчыкі вашага канала будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d падпісчыкаў вашага канала будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d падпісчыка вашага канала будзе выбрана выпадковым чынам для атрымання %2$s.
Выберыце, калі %1$d падпісчык вашага канала будзе выпадкова выбраны для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d падпісчыкі вашага канала будуць выпадкова выбраныя для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d падпісчыкаў вашага канала будуць выпадкова выбраныя для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d падпісчыкі вашага канала будуць выпадкова выбраныя для атрымання %2$s.
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStars
?
%1$d зоркі%1$d зорак%1$d зорак%1$d зоркі
%1$d Зоркі%1$d Зорак%1$d Зорак%1$d Зоркі
All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Усе прызы: **%1$d зорка**.Усе прызы: **%1$d зоркі**.Усе прызы: **%1$d зорак**.Усе прызы: **%1$d зоркі**.
Усе прызы: **%1$d Зорка**.Усе прызы: **%1$d Зоркі**.Усе прызы: **%1$d Зорак**.Усе прызы: **%1$d Зоркі**.
All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d зорка**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d зоркі**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d зорак**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d зоркі**.
Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d Зорка**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d Зоркі**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d Зорак**.Усе прызы: **%2$d** %3$s і **%1$d Зоркі**.
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.
BoostingStarsGiveawayJustStarted
?
%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў.
%2$s толькі што пачаў разыгранку %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў разыгранку %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў разыгранку %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.%2$s толькі што пачаў разыгранку %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў.
**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
?
**%1$d зорка** будзе размеркавана**%1$d зоркі** будуць размеркаваныя**%1$d зорак** будуць размеркаваныя**%1$d зоркі** будзе размеркавана
to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
?
для **%1$d** пераможцы.паміж **%1$d** пераможцамі.паміж **%1$d** пераможцамі.паміж **%1$d** пераможцы.
для **%1$d** пераможца.паміж **%1$d** пераможцамі.паміж **%1$d** пераможцамі.паміж **%1$d** пераможцы.
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
Гэты розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.
Гэтая разыгранка спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка спансуецца кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.
Гэтая разыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.Гэтая разыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
?
Атрыманы прыз
From
StarGiveawayPrizeFrom
?
Ад
To
StarGiveawayPrizeTo
?
Для
Да
Reason
StarGiveawayReason
?
Падстава
Прычына
Giveaway
StarGiveawayReasonLink
?
Раздача
Разыгранка
Gift
StarGiveawayGift
?
Падарунак
Boost your channel by giving away prizes to your subscribers.
BoostingStoriesByGiftingChannel2
?
Падтрымайце свой канал розыгрышам прызоў для падпісчыкаў.
Падтрымайце свой канал разыгранкай прызоў для падпісчыкаў.
Giveaway Started!
StarsGiveawaySentPopup
?
Розыгрыш пачаўся!
Разыгранка пачалася!
Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.
StarsGiveawaySentPopupInfo
?
Усяго пераможцы атрымаюць **%1$d зорку**.Усяго пераможцы атрымаюць **%1$d зоркі**.Усяго пераможцы атрымаюць **%1$d зорак**.Усяго пераможцы атрымаюць **%1$d зоркі**.
Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці **%1$d зорку**.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці **%1$d зоркі**.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці **%1$d зорак**.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці **%1$d зоркі**.
All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці %d зорку.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці %d зоркі.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці %d зорак.Пераможцы атрымаюць у агульнай складанасці %d зоркі.
Усяго пераможцы атрымаюць %d зорку.Усяго пераможцы атрымаюць %d зоркі.Усяго пераможцы атрымаюць %d зорак.Усяго пераможцы атрымаюць %d зоркі.
expires on %s
BoostingStarsExpires
?
дзейнічае да %s
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoosts2
?
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы.
Рабіце разыгранкі прызоў, каб атрымаць болей "маланак" і далучыць падпісчыкаў да свайго канала.
Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandomGroup
?
Выберыце дату і час, калі %1$d удзельнік вашай суполкі будзе выбраны выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d удзельнікі вашай суполкі будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d удзельнікаў вашай суполкі будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання %2$s.Выберыце дату і час, калі %1$d удзельніка вашай суполкі будзе выбрана выпадковым чынам для атрымання %2$s.
Выберыце, калі %1$d удзельнік вашай суполкі будзе выпадковым чынам абраны для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d удзельнікі вашай суполкі будуць выпадковым чынам абраны для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d удзельнікаў вашай суполкі будуць выпадковым чынам абраны для атрымання %2$s.Выберыце, калі %1$d удзельніка вашай суполкі будзе выпадковым чынам абрана для атрымання %2$s.
Boost your group by giving away prizes to your members.
BoostingStoriesByGiftingGroup2
?
Падтрымайце сваю суполку розыгрышам прызоў для яе ўдзельнікаў.
Павялічвайце актыўнасць у суполцы разыгранкай прызоў сярод яе удзельнікаў.
From
BoostFrom
?
Ад
Gift
BoostGift
?
Падарунак
%d Star%d Stars
BoostStars
?
%d зорка%d зоркі%d зорак%d зоркі
Reason
BoostReason
?
Падстава
Giveaway
BoostReasonGiveaway
?
Розыгрыш
Разыгранка
Date
BoostDate
?
Дата
Until
BoostUntil
?
Да
%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.
BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup
?
%2$s толькі што пачала розыгрыш %1$d зоркі для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала розыгрыш %1$d зорак для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала розыгрыш %1$d зорак для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала розыгрыш %1$d зоркі для сваіх удзельнікаў.
%2$s толькі што пачала разыгранку %1$d зоркі для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала разыгранку %1$d зорак для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала разыгранку %1$d зорак для сваіх удзельнікаў.%2$s толькі што пачала разыгранку %1$d зоркі для сваіх удзельнікаў.
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup
?
Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.
Гэтая розыгранка спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Гэтая розыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх удзельнікаў.Гэтая розыгранка была спансавана кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.
Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх удзельнікаў.Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх удзельнікаў.
Star Reactions were disabled on **%s**.
StarsReactionsDisabled
?
Зорныя рэакцыі адключаныя ў **%s**.
Рэакцыі зоркамі адключаныя ў %s.
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoost2
?
Рабіце разыгранкі прызоў, каб атрымаць болей "маланак" і далучыць падпісчыкаў да свайго канала.
Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы.
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
?
%1$d зорка%1$d зоркі%1$d зорак%1$d зоркі
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
?
для %d пераможцыпаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцы
для %d пераможцапаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцаміпаміж %d пераможцы
%1$d star%1$d stars
BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
%1$d зорка%1$d зоркі%1$d зорак%1$d зоркі
You can also stream with **another app >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
?
Вы можаце таксама трансліраваць з **іншае праграмы >**
Вы можаце таксама трансліраваць з **іншага дадатку >**
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Каб трансліраваць відэа ў Telegram з іншай
праграмы, увядзіце ў ёй спасылку на сервер
і ключ трансляцыі.
Каб трансліраваць відэа ў Telegram з іншага
дадатку, увядзіце ў ім спасылку на сервер
і ключ трансляцыі.
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Налады трансляцыі
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
URL сервера
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Ключ трансляцыі
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescription
?
Як толькі вы пачняце трансляцыю ў вашай праграме, то націсніце ніжэй «Пачаць трансляцыю».
Як толькі вы пачняце вяшчанне ў вашай праграме, то націсніце ніжэй «Пачаць жывы эфір».
Start Streaming
VoipChannelStartStreaming
?
Пачаць трансляцыю
Пачаць жывы эфір
LIVE
VoipChannelLabelLive
?
Жывы эфір
watching
VoipChannelWatching
?
глядзяць
This permission is not available in discussion groups.
EditCantEditPermissionsDiscussion
?
У суполках абмеркаванняў гэты дазвол не даступны.
Гэты дазвол не даступны ў суполках абмеркаванняў, якія прывязаны да каналаў.
18+
MessageSensitiveContent
?
18+
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
?
18+
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
Гэтае медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце паглядзець яго?
Гэтае медыя можа змяшчаць змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Always show 18+ media
MessageShowSensitiveContentAlways
?
Заўсёды паказваць медыя 18+
View Anyway
MessageShowSensitiveContentButton
?
Паглядзець
Праглядзець
You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
Вы можаце змяніць бачнасць далікатнага змесціва ў **Налады чата > Паказваць змесціва 18+**
Вы можаце змяніць бачнасць чуллівага змесціва ў **Налады чатаў > Паказваць змесціва 18+**
%1$d message in **%2$s**%1$d messages in **%2$s**
HashtagMessagesFoundChannel
?
%1$d паведамленне ў **%2$s**%1$d паведамленні ў **%2$s**%1$d паведамленняў у **%2$s**%1$d паведамлення ў **%2$s**
View posts with %s
HashtagMessagesFoundSubtitle
?
Праглядзець допісы з %s
%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**
HashtagStoriesFoundChannel
?
%1$d гісторыя ў **%2$s**%1$d гісторыі ў **%2$s**%1$d гісторый у **%2$s**%1$d гісторыі ў **%2$s**
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
View stories with #%s
Глядзець гісторыі з #%s
un1 added media:
EventLogAddedMedia
?
un1 дадаў(-ла) медыя:
Use %s
HashtagSuggestion1Title
?
Ужыць %s
searches posts from all channels
HashtagSuggestion1Text
?
шукае допісы з усіх каналаў
Use %s
HashtagSuggestion2Title
?
Ужыць %s
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2Text
?
шукае допісы толькі з гэтага канала
Improving Video...
VideoConversionTitle
?
Паляпшэнне відэа…
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
?
Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
?
Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі
Відэа будзе апублікавана пасля канвертацыі і аптымізацыі
appx. %s
ScheduledTimeApprox
?
прыблізна %s
Video published.
VideoConversionDone
?
Відэа апублікавана.
Wait!
VideoConversionNowTitle
?
Пачакайце!
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
?
Гэтае відэа яшчэ не было канвертавана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з павольнай хуткасцю сцягвання.
Гэтае відэа яшчэ не было пераўтворана і аптымізавана. Калі вы адправіце яго зараз, гледачы відэа могуць сутыкнуцца з нізкай хуткасцю спампоўвання.
Send Anyway
VideoConversionNowSend
?
Усё адно адправіць
Адправіць
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
?
Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі.
Відэа будзе апублікавана пасля канвертацыі і аптымізацыі.
You will be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotify
?
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі пачнецца жывы эфір.
Вы атрымаеце паведамленне, калі пачнецца жывы эфір.
Notify Me
VoipChatNotify
?
Паведаміць мне
You will not be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotNotify
?
Вы не атрымаеце паведамленне аб пачатку жывога эфіру.
Вы не атрымаеце апавяшчэнне аб пачатку жывога эфіру.
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
?
Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зорку.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зоркі.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зорак.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зоркі.
Sort By Value
Gift2FilterSortByValue
?
Па колькасці
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
?
Шматлікія
Limited
Gift2FilterLimited
?
Не шматлікія
Unique
Gift2FilterUnique
?
Унікальныя
Displayed
Gift2FilterDisplayed
?
Паказаныя
Hidden
Gift2FilterHidden
?
Схаваныя
Sort By Date
Gift2FilterSortByDate
?
Сартаваць па даце
Send a Gift
ProfileSendAGiftToChannel
?
Адправіць падарунак
Send a Gift
Gift2StarsChannel
?
Адправіць падарунак
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfo
?
Выберыце падарунак, каб аддзячыць каналу **%s**.
Send a Gift
Gift2Title
?
Адправіць падарунак
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfo
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы.
Enter Message
Gift2Message
?
Увядзіце паведамленне
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Зрабіць унікальным за ⭐️%d
Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeChannelInfo
?
Уключыце гэта, каб дазволіць кіраўнікам %s пераўтварыць ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны. **Даведацца больш >**
Hide My Name
Gift2Hide
?
Схаваць маё імя
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfo
?
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад усіх наведвальнікаў гэтага канала, акрамя яго кіраўнікоў.
%d left%d left
Gift2AvailabilityLeft
?
Засталося %dЗасталося %dЗасталося %dЗасталося %d
%d sold%d sold
Gift2AvailabilitySold
?
Прададзена %dПрададзена %dПрададзена %dПрададзена %d
Прадана %dПрадана %dПрадана %dПрадана %d
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
?
Адправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%d
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemove
?
Ваш канал можа схаваць гэты падарунак са свайго профілю.
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
?
Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала. **Схаваць >**
Gift Hidden
Gift2ChannelMadePrivateTitle
?
Падарунак схаваны
Gift is now hidden from your channel's profile.
Gift2ChannelMadePrivate
?
Падарунак цяпер схаваны з профілю вашага канала.
Your channel can add this gift to its profile.
Gift2Info2ChannelKeep
?
Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль.
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
?
Гэты падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала. **Паказваць >**
Gift Shown
Gift2ChannelMadePublicTitle
?
Падарунак паказаны
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublic
?
Падарунак цяпер бачны ў профілі вашага канала.
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
?
Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зорку.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зоркі.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зорак.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зоркі.
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
?
Вы не будзеце апавешчаны аб атрыманні вашым каналам падарунка.
Notify About New Gifts
Gift2ChannelNotify
?
Апавяшчаць аб новых падарунках
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
?
Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.
Tap here to send a gift
Gift2ChannelSendHint
?
Націсніце тут, каб адправіць падарунак
Star Reaction
StarsReactionTitle2
?
Рэакцыя зоркамі
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
Плата за %d паведамленнеПлата за %d паведамленніПлата за %d паведамленняўПлата за %d паведамлення
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
?
Вы атрымліваеце **%s** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне.
Load More