Search in:AllBelarusianAndroid

Groups And Channels1797 1797 phrases  •  920 screenshots

%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**
HashtagStoriesFoundChannel
?
%1$d гісторыя ў **%2$s**%1$d гісторыі ў **%2$s**%1$d гісторый у **%2$s**%1$d гісторыі ў **%2$s**
searches posts from all channels
HashtagSuggestion1Text
?
шукае допісы з усіх каналаў
Use %s
HashtagSuggestion2Title
?
Ужыць %s
searches only posts from this channel
HashtagSuggestion2Text
?
шукае допісы толькі з гэтага канала
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
?
Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
?
Відэа будзе апублікавана пасля пераўтварэння і аптымізацыі
Відэа будзе апублікавана пасля канвертацыі і аптымізацыі
Video published.
VideoConversionDone
?
Відэа апублікавана.
Wait!
VideoConversionNowTitle
?
Пачакайце!
Send Anyway
VideoConversionNowSend
?
Адправіць
Усё адно адправіць
You will be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotify
?
Вы атрымаеце паведамленне, калі пачнецца жывы эфір.
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі пачнецца жывы эфір.
Notify Me
VoipChatNotify
?
Паведаміць мне
You will not be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotNotify
?
Вы не атрымаеце апавяшчэнне аб пачатку жывога эфіру.
Вы не атрымаеце паведамленне аб пачатку жывога эфіру.
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
?
Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зорку.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зоркі.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зорак.Вы адправілі ў **%2$s** падарунак за **%1$d** зоркі.
Sort By Value
Gift2FilterSortByValue
?
Па колькасці
Сартаваць з колькасці
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
?
Неабмежаваная
Limited
Gift2FilterLimited
?
Абмежаваная
Unique
Gift2FilterUnique
?
Унікальныя
Displayed
Gift2FilterDisplayed
?
Паказаныя
Hidden
Gift2FilterHidden
?
Схаваныя
Send a Gift
Gift2StarsChannel
?
Адправіць падарунак
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfo
?
Выберыце падарунак, каб аддзячыць каналу **%s**.
Send a Gift
Gift2Title
?
Адправіць падарунак
You can add this gift to your profile.
Gift2ActionBotInfo
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы.
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Зрабіць унікальным за ⭐️%d
Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeChannelInfo
?
Уключыце гэта, каб дазволіць кіраўнікам %s пераўтварыць ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны. **Даведацца больш >**
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfo
?
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад усіх наведвальнікаў гэтага канала, акрамя яго кіраўнікоў.
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
?
Адправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%d
Your channel can hide this gift from its profile.
Gift2Info2ChannelRemove
?
Ваш канал можа схаваць гэты падарунак са свайго профілю.
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
?
Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала. **Схаваць >**
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
?
Гэты падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала. **Паказваць >**
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
?
Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зорку.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зоркі.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зорак.Ваш канал можа дадаць гэты падарунак у свой профіль або пераўтварыць яго ў **%1$d** зоркі.
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
?
Вы не будзеце апавешчаны аб атрыманні вашым каналам падарунка.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
?
Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.
Tap here to send a gift
Gift2ChannelSendHint
?
Націсніце тут, каб адправіць падарунак
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
Плата за %d паведамленнеПлата за %d паведамленніПлата за %d паведамленняўПлата за %d паведамлення
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
?
Вы атрымліваеце **%s** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне.
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
?
**Змяніць плату >**
Full Price
StarsTransactionFullPrice
?
Поўная цана
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
?
Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.
Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
?
Ваша суполка будзе атрымліваць %1$s ад выбранай платы (~%2$s$) за кожнае ўваходнае паведамленне.
By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.
MonetizationStarsInfoGroup
?
Выводзячы зоркі з дапамогай Fragment, вы прымаеце **Умовы абслугоўвання**.
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
?
Зоркі адпраўленыя ад імя %s!
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
?
un1 уключыў(-ла) аўтапераклад
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
?
un1 адключыў(-ла) аўтапераклад
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
?
Адправіць паведамленне кіраўніку канала
Direct Messages
PostSuggestions
?
Паведамленні каналу
%1$s Messages
MonoforumTitle
?
Паведамленні %1$s
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
?
Паведамленні каналу
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
?
Вы можаце адправіць паведамленне кіраўніку **%1$s**.
Leave conversation
LeaveonversationMenu
?
Выйсці з размовы
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
?
Кожнае паведамленне кіраўніку **%1$s** каштуе **⭐️ %2$s**.
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
?
Паведамленне за ⭐️%s
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
?
Прымаць паведамленні
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
?
Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.
Price per message
PriceForEachSuggestion
?
Цана за кожнае паведамленне
Цана за паведамленне
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
?
За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць %1$s ад выбранай платы (~%2$s).
Direct Messages
ChannelOpenDirect
?
Паведамленні каналу
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
?
un1 цяпер прымае паведамленні
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
?
un1 больш не прымае паведамленні
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
?
Вы змянілі налады паведамленняў каналу. Прымяніць змены?
Tap here to suggest a post for %s
SuggestAPostBelowHint
?
Націсніце тут, каб прапанаваць допіс у %s
Suggest a Post Below
SuggestAPostBelow
?
Запрапануйце допіс ніжэй
Tap to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
?
Націсніце, каб задаць цану за апублікаванне
⭐️ %s for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
?
⭐️ %s за апублікаванне хоць калі
Send with Offer
PostSuggestionsSendWithOffer
?
Адправіць з прапановай
Paid until %1$s
SuggestedOfferPaidUntil
?
Аплачана да %1$s
Ban User From Channel
BanUserMonoforum
?
Заблакіраваць у канале
**%s** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitle
?
**%s** прапанаваў(-ла) допіс.
📆 This post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple
?
📆 Гэты допіс быў аўтаматычна апублікаваны **%s** **%s**
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2
?
💰 З **%s** было спагнана ⭐️ **%s**.
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
?
⏳ **%s** атрымае аплату пасля таго, як допіс будзе ў эфіры **%d**.
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
?
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс раней, чым ён будзе ў эфіры **%d** гадзін, аплата будзе вернута.
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
?
Выберыце, колькі Зорак заплаціць за публікацыю гэтага допісу
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHint
?
Выбярыце дату і час, калі допіс будзе апублікаваны.
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
?
Допіс будзе даступны прынамсі %d гадзін, пачынаючы з гэтай даты.
Your balance is ⭐️**%s**
Gift2MessageStarsInfoTON
?
У вас ⭐️**%s**
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
?
Купіце **TON**, каб прапаноўваць допісы **%s** і іншым.
Top-Up via Fragment
TopUpViaFragment
?
Папоўніць праз Fragment
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfo
?
Ці хочаце адхіліць гэты допіс ад **%1$s**?
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHint
?
Прычына (неабавязкова)
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
?
Транзакцыі ў Зорках могуць быць адмененыя пастаўшчыком плацяжоў на працягу 21 дня. Прыміце Зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.
Do you want to publish this post from **%1$s**?
SuggestedMessageAcceptInfo
?
Апублікаваць допіс ад **%1$s**?
You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
?
Вы атрымаеце **%1$s** (%2$s) ад публікацыі гэтага допісу.
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
?
Ён павінен заставацца бачным прынамсі **%d** гадзін пасля публікацыі.
'Publish today at' HH:mm
PublishTodayAt
?
'Апублікаваць сёння ў' HH:mm
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAt
?
'Апублікваць' MMM d 'у' HH:mm
%1$s can send messages for free.
DirectFeeNone
?
%1$s можа адпраўляць паведамленні бясплатна.
Maximum offer: %s
SuggestAPostTooMuch
?
Максімальная прапанова: %s
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
?
Выберыце, колькі заплаціць за публікацыю гэтага допісу.
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
?
Вы можаце папоўніць баланс TON праз староннюю платформу Fragment.
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFee
?
%2$s плаціць ⭐️%1$d за паведамленне.
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
?
Аплата была вернута %1$s, таму што %2$s выдаліў паведамленне
You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
?
Вы заплаціце **%1$s** за публікацыю гэтага допісу **%2$s**.
Edit Time
PostSuggestionsAddTime
?
Змяніць час
Offer for Free
PostSuggestionsOfferForFree
?
Прапанаваць бясплатна
Enter Price in TON
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
?
Увядзіце цану ў TON
Do you want to allow **%s** to message the channel for free?
RemoveMessageFeeMessageChannel
?
Вы дазваляеце **%s** бясплатна адпраўляць паведамленні каналу?
❌ **%s** rejected this message.
SuggestionAgreementDeclinedThis
?
❌ **%s** адхіліў(-ла) гэты допіс.
Suggest a Post
PostSuggestionsOfferTitle
?
Прапанаваць допіс
Minimum offer: %s
SuggestAPostTooSmall
?
Мінімальная прапанова: %s
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
?
**Вы** прапанавалі допіс.
📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple
?
📆 Ваш допіс быў аўтаматычна апублікаваны **%s** **%s**
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
?
⏳ **%s** атрымае плацёж на працягу **%d** гадз. пасля публікацыі допісу.
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
?
🔁 Калі **%s** выдаліць допіс на працягу **%d** гадз. да моманту яго публікацыі, плацёж будзе вернуты.
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
?
❌ **%s** адхіліў(-ла) гэтае паведамленне з каментарыем:
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
?
Спасылка на паведамленні каналу
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
?
Карыстальнікі змогуць напісаць Вашаму каналу счытаўшы камерай гэты код.
Join
ChannelJoinNoCaps
?
Далучыцца
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Даходы ад рэкламы, якая паказана ў
Даходы ад рэкламы пазначаны ў
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Даход ад рэкламы
%1$d ban%1$d bans
Restrictions
%1$d абмежаванне%1$d абмежаванні%1$d абмежаванняў%1$d абмежаванняў
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Каб зняць сродкі, трэба ўвесці пароль.
Rewards overview
MonetizationOverview
Агляд даходаў
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Даступна для вываду
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Даходы пасля апошняга вываду
%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
%d неразмеркаваная спасылка на коды была пераслана кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваныя спасылкі на коды былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаваных спасылак на коды былі перасланыя кіраўнікам суполкі.%d неразмеркаванае спасылкі на коды было пераслана кіраўнікам суполкі.
This channel is unavailable.
ChannelCantOpenPrivate2
На жаль, гэта прыватны канал.
Unpin
UnpinMessage
Адмацаваць
лолол
%1$s is available.
LinkAvailable
«%1$s» даступная.
%1$s вольная.
Назва «%1$s» даступная.
Checking name…
LinkChecking
Праверка назвы…
Праверка назвы...
is typing...
IsTyping
піша...
набірае...
~Жмякает~
link
ChannelUsernamePlaceholder
спасылка
JOIN GROUP
JoinGroup
ДАЛУЧЫЦЦА ДА СУПОЛКІ
JOIN
ChannelJoin
ДАЛУЧЫЦЦА
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Вы хочаце далучыцца да канала «%1$s»?
Далучыцца да каналу «%1$s»?
Жадаеце далучыцца да канала «%1$s»?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
Праз %1$s
at
TodayAt
а
ў
у
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
ПАСКАРДЗІЦЦА НА СПАМ І ВЫЙСЦІ
давай пожалуйся блять
Pin
PinMessage
Замацаваць
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Налады
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў каналы.
Ты ня можаш дадаць гэтага карыстальніка да каналу.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў каналы.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
Кожны карыстальнік Тэлеграма можа далучыцца да каналу, перайшоўшы па спасылцы.
Кожны карыстальнік Тэлеграма зможа далучыцца да вашага канала, перайшоўшы па гэтай спасылцы.
Manage channel
ManageChannelMenu
Налады канала
Manage group
ManageGroupMenu
Налады суполкі
%1$d of %2$d selected
MembersCount
Выбрана %1$d з %2$d
You joined this group
ChannelMegaJoined
Вы далучыліся да гэтай суполкі
Далучыўся да гэтай суполкі
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Вы змянілі аватар суполкі
Вы змянілі фотаздымак суполкі
Вы змянілі выяву суполкі
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Вы змянілі імя суполкі на un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Вы выдалілі аватар суполкі
Вы выдалілі фота суполкі
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 вярнуўся(-лася) у суполку
un1 вярнуўся ў суполку
un1 вярнуўся(-лася) ў суполку
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Вы вярнуліся ў суполку
from:
SearchFrom
ад:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
На жаль, гэты чат больш недаступны.
Выбач, але да гэтай размовы больш нельга далучацца.
Выбачайце, але да гэтай размовы больш нельга далучыцца.
You left the group
ActionYouLeftUser
Вы выйшлі з суполкі
Вы пакінулі суполку
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s запрасіў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s запрасіў %3$s у суполку %2$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s змяніў(-ла) аватар суполкі %2$s
%1$s змяніў(-ла) выяву суполкі %2$s
%1$s змяніў(-ла) фота суполкі %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s перайменаваў(-ла) суполку ў %2$s
%1$s пераназваў(-ла) суполку %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s адправіў(-ла) паведамленне ў суполку %2$s
%1$s даслаў паведамленне ў суполку %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s размясціў(-ла) допіс
%1$s размясціў допіс
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s замацаваў(-ла) кантакт у суполцы %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s замацаваў(-ла) файл у суполцы %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s замацаваў(-ла) гульню ў суполцы %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s замацаваў(-ла) карту ў суполцы %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю ў суполцы %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) відэазапіс у суполцы %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s замацаваў(-ла) фота ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) выяву ў суполцы %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s замацаваў(-ла) відэа ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) відэа у суполцы %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s» у суполцы %3$s
%1$s замацаваў(-ла) "%2$s" у суполцы %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s дадаў(-ла) вас да канала %2$s
%1$s дадаў да каналу %2$s
%1$s дадаў вас да канала %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s размясціў стыкер
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s размясціў(-ла) відэапаведамленне
%1$s размясціў відэапаведамленне
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s размясціў месцазнаходжанне
%1$s разьмясьціў месцазнаходжаньне
%1$s размясціў(-ла) месцазнаходжанне
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s размясціў %2$s стыкер
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s размясціў(-ла) фота
%1$s размясціў фота
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s размясціў(-ла) відэа
%1$s размясціў відэа
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s размясціў галасавое паведамленне
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s размясціў кантакт
%1$s падзяліўся кантактам
%1$s падзяліўся(-лася) кантактам
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s размясціў анімацыю
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s размясціў(-ла) файл
%1$s размясціў файл
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s выдаліў(-ла) %3$s з суполкі %2$s
%1$s выдаліў %3$s з суполкі %2$s
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
На жаль, гэта суполка ўжо поўная.
Выбачайце, але гэта суполка ўжо поўная.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s гуляе...
%1$s гуляе ў гульню
%1$s гуляе ў гульню...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
На жаль, вам не дазволена гэта рабіць.
Выбачайце, але вам не дазволена гэта рабіць.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 перайменаваў(-ла) канал ў «%1$s»
un1 змяніў(-ла) назву канала на "%1$s"
un1 перайменаваў(-ла) канал ў "%1$s"
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 змяніў(-ла) аватар канала
un1 змяніў(-ла) фота канала
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
заблакіраваў(-ла) %1$s
заблакаваў(-ла) %1$s
заблакiраваў(-ла) %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
разблакіраваў(-ла) %1$s
разблакаваў(-ла) %1$s
разблакiраваў(-ла) %1$s
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 далучыўся(-лася) да канала
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ці бота, бо вы яго заблакавалі. Спярша вам трэба будзе яго разблакаваць.
Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
і яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
і яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
Жмякаеті яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 набраў(-ла) %1$s у un2
Вынік un1: %1$s у гульні un2
New Channel
NewChannel
Новы канал
Channel name
EnterChannelName
Назва канала
Назва каналу
Description
DescriptionPlaceholder
Апісанне
Апісаньне
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Можаце пакінуць дадатковае апісаньне свайго каналу.
New Group
NewGroup
Новая суполка
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Увядзіце назву суполкі
%1$d member%1$d members
Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў
%1$d удзельнік%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў
Edit
Edit
Рэдагаваць
Хм чета не так
Group name
GroupName
Назва суполкі
Delete Group
DeleteMega
Выдаліць суполку
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Вы страціце доступ да ўсіх паведамленняў у гэтай суполцы.
Страціш доступ да ўсіх паведамленьняў у гэтай суполцы.
Telegram
AppName
Telegram
хата
Надвор'е Гродзеншчыны
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?
Напраўду жадаеце выдаліць і пакінуць групу?
Вы сапраўды жадаеце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?
Load More